Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

  • Chelsea Haywood
  • Świat Książki
  • Stron 336
  • 2011 r.

KUPUJ

OCENA

Biała gejsza
Była modelka Chelsea Haywood, wychowana w zachodnim świecie, postanawia sprawdzić na własnej skórze, co to znaczy być gejszą we współczesnej Japonii. Jako posiadaczka trzymiesięcznej japońskiej wizy (i mimo świeżo poślubionego męża Matta), zaintrygowana opowieściami o Tokio i Roppongi - dzielnicy nocnego życia - wkracza do jaskini lwa. Zawód hostessy "ma niewielki związek z seksem, wymaga raczej znajomości psychologii i nie ma nic wspólnego z prostytucją". Ale... Oczarowana miliarderami, którzy "są zabawni, inteligentni, uprzejmi i bardzo często samotn"?, zacznie przywiązywać się do swoich klientów, a alkohol i narkotyki zagrożą jej małżeństwu i zdrowiu psychicznemu.


RECENZJA
"Biała gejsza" to historia oparta na faktach. Jej autorka, Chelsea Haywood, była modelka, opowiada, że zawsze fascynowała ją tajemnica związana z życiem tzw. hostessy w Japonii. W związku z tym postanawia na okres trzech miesięcy przeobrazić się w taką współczesną gejszę. Wraz z niedawno poślubionym mężem, Mattem, przyjeżdża do Tokio i zatrudnia się w hostess-klubie Greengrass.

Jak sama na początku wyjaśnia, praca hostessy nie ma nic wspólnego z seksem. Do jej obowiązków należy dotrzymywanie towarzystwa mężczyznom, zabawianie ich rozmową, nalewanie drinków i przypalanie papierosów. Początkowo Chelsea stwierdza, iż będzie to łatwa, niewymagająca żadnego wysiłku praca. Potem jednak okazuje się, że jest to praca oparta na życiu w biegu, połączona z ciągłym niewyspaniem i ogólnym wyczerpaniem fizycznym. Chelsea zaczyna mocno nadużywać alkoholu, a nawet sięga po narkotyki. W którymś momencie zaczyna się w tym wszystkim gubić - sama już nie wie, kim jest i czego chce. Zaczyna uzależniać się od swoich klientów.
Tak w skrócie wygląda treść książki. Przyznam  szczerze, że dosyć mnie ona rozczarowała. Po zapoznaniu się z jej opisem, spodziewałam się bardziej dramatycznych relacji z życia, jakie Chelsea prowadziła w Japonii, jednak tego w książce nie znalazłam. Owszem, przyznaję, iż eksperyment, na jaki zdecydowała się autorka był dość odważny, a pomysł opisania go w książce - interesujący, ale sama książka jest według mnie napisana słabo, nie oddaje w istocie tego "koszmaru", przez który Chelsea Haywood (wg opisu książki) przeszła.
Cała niemal książka oparta jest na opisach spotkań autorki z klientami - wycieczki i posiłki w klubie i restauracjach. A do tego przytaczane są prowadzone przez nich rozmowy - puste i "jałowe" - które niczego, moim zdaniem, nie wnoszą do akcji książki. W ogóle miałam wrażenie, że książka pozbawiona jest jakiejkolwiek akcji. Nie wyczułam żadnego dramatyzmu związanego z przeżyciami autorki. Raczej wydawało mi się, jakby była znudzona życiem, jakie prowadziła. I  nie dziwię się, bo gdybym ja prowadziła takie życie, jakiego opis przedstawiono na kartach powieści, też byłabym nim znudzona. 
Na pewno na plus tej książki można przypisać fakt, iż dzięki niej czytelnik może poznać życie i obyczajowość współczesnej Japonii (przynajmniej w zakresie dotyczącym hostess-klubów). Jeszcze raz też powtórzę, że sam pomysł na książkę był ciekawy. Jednak mnie jej fabuła po prostu znudziła. Przedstawione sytuacje zostały opisane, w moim odczuciu, w sposób sztuczny. Nie czułam tego, co powinno się czuć podczas lektury dobrej książki - że przedstawione postaci żyją. A przecież w przypadku książki opartej na faktach to powinno chyba być tym bardziej wyczuwalne. 
I jeszcze parę słów o języku powieści. Nie wiem, jak wygląda on w oryginale, ale w tłumaczeniu na język polski tekst (szczególnie wypowiedzi postaci) jest przesycony wyrazami potocznymi i wulgarnymi. Zdaję sobie sprawę z tego, z tego, że język utworu powinien oddawać klimat jakiegoś środowiska, stąd często konieczne jest użycie wulgaryzmów. Jednak tutaj, w moim odczuciu, użycie aż tak wielu wulgaryzmów oraz wyrazów i zwrotów potocznych było bezzasadne, a już szczególnie drażniło mnie wtrącane nieraz przez Japończyków słówko "łał" (pisownia oryginalna zachowana). To wszystko sprawiło, że język powieści odebrałam jako niechlujny i trywialny.
Podsumowując, książka, moim zdaniem, jest słaba i trudno by mi było z czystym sumieniem ją polecić do czytania.
Dorota Pansewicz

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Na obcej ziemi
Mieszanka stylów, perspektyw, nacji i religii, tworzący skomplikowany obraz ludzkich losów.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook