Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

  • Eileen Chang
  • Wydawnictwo W.A.B.
  • Seria nowy kanon
  • Stron 336
  • 135x202 mm
  • Listopad 2011 r.

KUPUJ

OCENA

Gorzkie spotkanie
Eileen Chang to legenda literatury chińskiej. Jej Gorzkie spotkanie, książka w dużej mierze autobiograficzna, wydana przeszło trzydzieści lat po napisaniu, pozwala tej legendzie lepiej się przyjrzeć. Główna bohaterka, Sheng Juli, czyli Julia Sheng, studiuje literaturę w Hongkongu. Jej rodzice są rozwiedzeni i nie zaprzątają sobie nią głowy - ojciec mieszka z konkubiną, matka spędza czas na podróżach i oddaje się miłostkom. Gdy Japończycy atakują Hongkong, Julia przerywa studia i przenosi się do Szanghaju, gdzie nawiązuje ryzykowny romans z Shao Zhiyongiem, uznawanym przez Chińczyków za zdrajcę z powodu współpracy z rządem japońskim. Zhiyong jest kochankiem niewiernym, co staje się powodem zerwania. Związek z przystojnym aktorem Yan Shanem także nie spełni jej oczekiwań. Julia zaczyna pisać, sięgając do własnych burzliwych doświadczeń. Gorzkie spotkanie to książka o miłości, nadziei i zdradzie, namiętnościach jednocześnie niszczących i pobudzających do życia, wplecionych w bieg historii krajów i narodów.

Uważa się, że nowoczesna literatura w Chinach rozpoczęła się od Chang - pisarki, która łączy umiejętność przenikliwej obserwacji emocji i zjawisk społecznych z wrażliwością Virginii Woolf.
- Asia Times


RECENZJA
Eileen Chang to znana i popularna chińska pisarka, autorka powieści, opowiadań i scenariuszy filmowych, żyjąca w latach 1920-1995.

Akcja jej powieści "Gorzkie spotkania" rozgrywa się w latach czterdziestych XX wieku. Główną bohaterką jest Julia Sheng. Poznajemy ją, gdy studiuje literaturę na uniwersytecie w Hongkongu. Gdy Hongkong zostaje zaatakowany przez Japończyków, Julia wyjeżdża do Szanghaju. Tam wplątuje się w romans z Shao Zhiyongiem, człowiekiem, który jest uważany przez Chińczyków za zdrajcę narodu. Julia nawiązuje jeszcze jeden romans - z literaturą, bowiem zaczyna pisać, odnosząc na tym polu sukcesy.

Autorka w ciekawy sposób zbudowała fabułę powieści. Nie jest ona bowiem oparta na chronologii, lecz mamy tu do czynienia z retrospekcją. Dzięki temu, jakby w tle rozgrywających się wydarzeń w życiu dorosłej Julii, możemy poznać jej dzieciństwo oraz relacje z rodzicami i innymi członkami rodziny. Jest to o tyle istotne, że właśnie te relacje (brak jakichś mocniejszych, cieplejszych więzi z rozwiedzionymi rodzicami) i wydarzenia, jakie miały miejsce w czasie dzieciństwa Julii, wpłynęły na nią i ukształtowały ją na taką, a nie inną osobę.
A jaką osobą wydaje się być Julia? Na pewno jest to kobieta odważna, umiejąca przeciwstawić się tradycji i podjąć walkę o miłość, szczęście i marzenia. Uczuciom, jakimi darzy Zhiyonga, oddaje się całkowicie, mimo że nie jest to prosta miłość. Nie tylko ze względu na to, iż jej ukochany jest poszukiwanym zdrajcą narodu, lecz także przez to, że oprócz niej utrzymuje on kontakty z innymi kobietami. W rezultacie Julia nie jest szczęśliwa. W życiu szuka swej ostoi, którą staje się dla niej pisarstwo.
Losy Julii zostały przedstawione na tle burzliwego okresu w historii Chin, który poprzez lekturę powieści zostaje czytelnikowi przybliżony. Zyskujemy więc obraz tamtejszych Chin i świata, w którym tradycja walczy z nowoczesnością.
Opowieść zawarta w "Gorzkim spotkaniu" jest przepełniona niezwykle silnymi emocjami, które odciskają ślad na czytelniku. Styl, jakim została napisana, choć niełatwy, zwraca uwagę pewną poetyckością i metaforyką. Przykładem tej ostatniej jest choćby ciekawy zabieg - rama kompozycyjna, w którą ujęta została powieść (zaczyna się ona i kończy dokładnie tymi samymi słowami). Autorka wykazała się ogromną wrażliwością i znajomością ludzkiej natury. Poza tym na uznanie zasługuje jej warsztat pisarski, który stoi na wysokim poziomie.
Z książką "Gorzkie spotkanie" wiążą się dwie ciekawostki. Po pierwsze jest to powieść zawierająca wiele wątków autobiograficznych z życia Eileen Chang. Postać Julii wzorowana jest właśnie na jej osobie. Tym bardziej więc ta jej książka jest dziełem szczególnym, wzbudzającym zaciekawienie, chęć poznania jej życia. A wiedząc, iż losy głównej bohaterki są odbiciem życia autorki, trzeba przyznać, że "Gorzkie spotkanie" to powieść bardzo osobista. 
Po drugie interesujące jest to, jak doszło do wydania tej książki. Została ona wydana ponad trzydzieści lat po jej napisaniu. Song Yilang, wykonawca literackiego testamentu Eileen Chang, w posłowiu do ?Gorzkiego spotkania? pisze, że autorka w swym testamencie nakazywała tę napisaną i niewydaną jeszcze powieść zniszczyć. Jednak tak się nie stało. Dlaczego? Song Yilang tłumaczy: "Pytałem zatem swoich słuchaczy, czy powinienem uszanować wolę Eileen Chang i rzucić rękopis w płomienie. Oni zaś zawsze jednogłośnie się temu sprzeciwiali. Nie obeszło się bez przywołania przykładu Maksa Broda: gdyby Maks Brod był posłuszny woli przyjaciela, świat utraciłby twórczość Kafki".
Zresztą autor posłowia, cytując w nim fragmenty korespondencji między Eileen Chang a swoimi rodzicami (z których możemy dodatkowo dowiedzieć się, jak rodziła się powieść "Gorzkie spotkanie"), wykazuje, iż w rzeczywistości autorka nie chciała powieści zniszczyć, lecz że zależało jej na wydaniu tej książki.
Myślę, że warto przeczytać ?Gorzkie spotkanie? choćby po to, by ustosunkować się do wyjaśnień Songa Yilanga i ocenić, czy słusznie zrobił, ocalając tę książkę od zniszczenia. W moim odczuciu jest to powieść godna polecenia i uwagi, ze względu na jej refleksyjność, duży ładunek emocji w niej zawartych oraz wielowymiarowość. Zachęcam więc do lektury tego niezwykłego dzieła, jakim jest "Gorzkie spotkanie".
Dorota Pansewicz

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook