Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

1.09.2015, 11:06
  • Autor X. R. Trigo
  • Wydawnictwo Bellona
  • ISBN 978-83-11-13585-7
  • Liczba stron 280

OCENA

Sen o Rzymie
Półwysep Iberyjski, cesarz Oktawian Augustwraz ze swoją małżonką Liwią Druzyllą tworzą z miasta Tarraco (dzisiejszej Tarragony) przyczółek, z którego mają zamiar podbić pozostałą część półwyspu. Podczas gdy cesarskie wojska walczą przeciwko ludom północnej Hiszpani, cesarz rozpoczyna w Tarraco liczne budowy, żeby docelowo stworzyć najwspanialsze miasto w basenie Morza Śródziemnego.

Tarraco jest sławne z panującego w nim spokoju i bezpieczeństwa, dlatego też cesarz postanawia tam osobiście zamieszkać, pozostawiając Rzym pod kontrolą Senatu i swoich zaufanych ludzi. Jednak pozorny spokój niszczy niespodziewane zabójstwo gubernatora Manniego...



RECENZJA

Okres panowania Oktawiana Augusta, pierwszego cesarza rzymskiego, określany jest mianem Pax Romana. Sugeruje ono, że był to czas względnego spokoju, wolnego od jakichkolwiek zbrojnych konfliktów. W istocie jednak na terenach przygranicznych nieustannie toczono walki i to na każdym krańcu rozległego imperium. Jednym z takich newralgicznych terenów był Półwysep Iberyjski, gdzie cesarz zaprowadzał pokój rzymski korzystając z bazy wypadowej dawnego warownego obozu Tarraco (dzisiejsza Tarragona), czyniąc go zarazem stolicą prowincji, rozbudowując i fortyfikując. Rozwijające się miasto stało się także sceną okrutnej zbrodni, której ofiarą padł gubernator Manni, przyjaciel samego Augusta - przynajmniej na kartach najnowszej powieści historycznej hiszpańskiego pisarza, poety i tłumacza, Xulio Ricarda Trigo.

 

Wydawać by się mogło, że wybór miejsca akcji, który padł na miasto o strategicznym znaczeniu w okresie historycznym wybranym przez autora, w czasie najintensywniejszego jego rozwoju, jak i bohaterów, wśród których prym wiedzie cesarska małżonka - Liwia Druzylla, najbardziej wpływowa kobieta imperium oraz intryga kryminalna zapoczątkowana zabójstwem człowieka z otoczenia Oktawiana, muszą zaowocować barwną, interesującą i wciągającą fabułą. Nie zawsze jednak wizja, talent czy warsztat autora potrafią sprostać oczekiwaniom i nadziejom czytelnika, o czym boleśnie przekonuje powieść Hiszpana.

 

Sulla Likinos, syn dowódcy rzymskiej floty handlowej, wracając ze schadzki z córką gubernatora Tarraco, Adrianą, znajduje zwłoki ojca ukochanej. Zostaje pojmany i wtrącony do lochu, gdzie czeka na wyrok cesarza Augusta; nie może liczyć na jego łaskę, zamordowany cieszył się zbyt wielkim poważaniem, nie tylko jako zarządca prowincji, lecz również jako przyjaciel Oktawiana.


Zrozpaczona Adriana szuka ratunku u swej przyjaciółki, a żony cezara, potężnej Liwii Druzylli. Ta nie tylko obiecuje pomoc w sprawie Sulli, ale także udziela dziewczynie azylu, chroniąc przed zakusami jej brata, Lukanosa, któremu śmierć ojca była bardzo na rękę z wielu mrocznych powodów. Lukanos, żądając powrotu siostry do rodzinnego domu, naraża się Liwii, a wkrótce także swemu wspólnikowi, duumwirowi Llerdy, Wergiliuszowi, który ma ambicje zostać gubernatorem w miejsce Manniego i jako taki staje się podejrzanym o zlecenie jego zabójstwa.


Zagadkę śmierci gubernatora próbuje rozwikłać cesarska małżonka, jej zaufany niewolnik Trepso oraz Apollodoros, nauczyciel dzieci Manniego i to zanim sprawy przybiorą jeszcze bardziej niekorzystny obrót.

 

Mimo najszczerszych chęci, by dostrzec w powieści hiszpańskiego pisarza jakiekolwiek pozytywne aspekty, lektura okazała się pasmem rozczarowań. Począwszy od realiów świata przedstawionego, poprzez intrygę kryminalną i sylwetki bohaterów po rozwiązania fabularne i styl - praktycznie w każdej z wymienionych kwestii autorowi można zarzucić spore niedociągnięcia, które sprawiają, że lektura w najlepszym razie nie zachwyca, w najgorszym zaś przypadku - generuje poczucie straty czasu.

 

Chociaż Trigo miejscem akcji uczynił starożytną Tarragonę, na potwierdzenie tego faktu mamy niewiele więcej ponad kilka suchych słów autora, co zadziwia tym bardziej, że w tym mieście o bogatej i barwnej przeszłości pisarz mieszka od dobrych kilku lat. W gruncie rzeczy poza wspomnianą Wieżą Minerwy, charakterystyczną budowlą, która przetrwała do naszych czasów, trudno w ubogim opisie dopatrzeć się innych szczegółów pozwalających jednoznacznie zidentyfikować miasto; nie ma bowiem mocy przekonywania stwierdzenie autora, że to właśnie jest Tarragona - rzymski przyczółek do walk z Kartaginą i baza wypadowa wojsk cezara do bitew toczonych z plemionami Kantabrów i Asturów, metropolia rozkwitająca pod jego rządami. Na dobrą sprawę mogłoby to być dowolne miasto rzymskiego imperium - tu już Trigo postarał się nieco bardziej, podkreślając przynależność do epoki określeniami typu "domus", "insulae", "atrium" czy zaludniając karty powieści postaciami senatorów, legionistów, niewolników czy ludzi z otoczenia cesarza., jednak pomimo tego ubóstwo opisów i oszczędność detali oraz przede wszystkim papierowi bohaterowie, jak i całkowity brak klimatu starożytnego miasta na rubieżach cesarstwa sprawiają, że trudno wczuć się w realia, wyobrazić je sobie zgodnie z intencją autora, co poważnie rzutuje na odbiór lektury.

 

Czasem wrażenia wywołane niedostatecznie sugestywnie i plastycznie przedstawionymi realiami zacierają ciekawie skonstruowana fabuła czy intrygująco wykreowane sylwetki bohaterów. Niestety, w przypadku "Snu o Rzymie" nie ma mowy ani o jednym, ani o drugim.


Sporo do życzenia pozostawiają bohaterowie - nawet ci pierwszoplanowi, jak Sulla, Adriana, Lukanos czy Liwia Druzylla są zadziwiająco bezbarwni, mdli, jednowymiarowi; ich perypetie nie budzą żadnych emocji, a koleje losu nie wywołują niczego poza obojętnością - i to pomimo faktu, że Sulla walczy o swoje dobre imię i życie, Adriana - o prawo do miłości, Lukanos - poważanie i pozycję, zaś Liwia o utrzymanie kontroli sytuacji w Tarraco, a pośrednio w całym imperium. Ich charaktery są nakreślone bardzo powierzchownie, czyny umotywowane niewystarczająco lub w bardzo naiwny, nieprzekonujący sposób, postępowanie - dziwaczne, często nielogiczne, co sprawia, że są zupełnie niewiarygodni.

 

Intryga kryminalna również nie zachwyca, nie trzyma w napięciu i nie wciąga, w czym dużą rolę odgrywa całkowita obojętność wobec losów bohaterów w nią uwikłanych. Zabójstwo gubernatora nie budzi emocji, podobnie jak jego konsekwencje. Jedyny zwrot akcji przygotowany przez autora w finale - nie porusza, może odrobinę dziwi, zwłaszcza w świetle przedstawionych wcześniej wydarzeń, ale raczej wydaje się zbyt nieprawdopodobny, podobnie jak motyw sprawcy - naciągany i niewiarygodny. Generalnie cała fabuła - zważywszy na potencjał drzemiący w burzliwych realiach epoki i ciekawym skądinąd gronie bohaterów - sprowadzająca się do miałkiej, mało interesującej intrygi i prościutkiej, bladej historii miłosnej, budzi zrozumiałe rozczarowanie.

 

Jakby tego było mało, nie zachwyca również styl autora; może jest to kwestia przekładu, ale po wielokrotnym laureacie nagród literackich spodziewałabym się bardziej dojrzałego stylu, rozwiniętej, wielowarstwowej fabuły, intrygujących, wielowymiarowych bohaterów, działających w sposób na tyle dobrze umotywowany, by nie budził wątpliwości czytelnika, wypowiadających się w sposób płynny, naturalny, żywy, eliminujący drewniane, naiwnie brzmiące dialogi. To wszystko niestety razi, odbierając przyjemność z lektury. Wielka szkoda.


Karolina Małkiewicz

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy




Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook