Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

28.07.2016, 13:13
  • Autor Leonid Bieżyn
  • Wydawnictwo Sic
  • Data wydania 2016
  • ISBN 978-83-61967-97-2

OCENA

Anton Czechow. Droga na wyspę katorżników

Każdy pisarz rosyjski ma swoją tajemnicę; ma ją także Czechow: wiosną 1890 roku jako trzydziestolatek wyruszył w podróż na wyspę Sachalin - owiane złą sławą miejsce katorgi, zsyłek i przymusowych osiedleń na najdalszym wschodzie Rosji, ówczesne rosyjskie "jądro ciemności". Wyruszył w czasie roztopów, po błocie i bezdrożach, przez szeroko rozlane syberyjskie rzeki, wielokrotnie ryzykując życiem. Dlaczego? Na to pytanie można udzielić stu odpowiedzi i żadna z nich nie będzie ostateczna, Leonid Bieżyn szuka więc własnej - sto pierwszej. 


Wyprawa na Sachalin staje się dla niego reflektorem, który oświetla całe życie Czechowa, pomagając stworzyć sugestywny portret Antona Pawłowicza i wydobywając na jaw ukrytą stronę zdarzeń, czasem nieoczekiwaną - jak wtedy, gdy pod maską ateusza i racjonalisty odkrywamy w Czechowie człowieka w pewien sposób religijnego, traktującego zawód lekarza jako służbę miłosierdzia; albo gdy krytykowany przez Sołżenicyna za pięknoduchostwo Czechow okazuje się prorokiem-katastrofistą. Powodowany poznawczą pasją i miłością, Leonid Bieżyn stawia się w miejscu swego bohatera nie tylko mentalnie, ale też całkiem dosłownie - w setną rocznicę wyprawy Czechowa na Sachalin powtarza jego podróż we wszystkich szczegółach, które można powtórzyć na początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku: korzysta z podobnych środków transportu, wystawia się na podobne niewygody i przygodne znajomości, przesiada się tam, gdzie Czechow się przesiadał, wreszcie zwiedza "wyspę katorżników" z Sachalinem Czechowa w ręku, szukając jego śladów.



RECENZJA

Antoni Czechow to jeden z najbardziej znanych pisarzy rosyjskich, mistrz małych form, autor niezwykłych dramatów. W wieku trzydziestu lat schorowany pisarz udał się na Sachalin, by zebrać materiały do książki.


W książce Leonida Bieżyna "Anton Czechow. Droga na wyspę katorżników" czytelnik ma okazję wybrać się na wyspę położoną na Oceanie Spokojnym (Morze Ochockie) u wybrzeży Rosji, gdzie od lat sześćdziesiątych XIX wieku zsyłano więźniów. Pierwszoosobowy narrator podróżuje śladami Czechowa. Dramatopisarz na Sachalinie przebywał w 1890 roku i zbierał materiały do książki, która ukazała się pięć lat później.


Autor jednak nie tylko stara się odtworzyć szlak podróży Czechowa, lecz także przedstawia jego historię, odnosi się do jego biografii. Między innymi odpowiada na pytania: Jak to się stało, że Anton wybrał medycynę? Dlaczego zaczął pisać? Jak mieszkał? Dlaczego postanowił wyjechać?


Jeden z jego przyjaciół studiujący prawo opowiadał, że podobno Czechow często brał jego notatki i czytał.

"Cała nasza uwaga poświęcona przestępcy skupia się na nim tylko do momentu ogłoszenia wyroku, a kiedy ześlą go już na katorgę, wtedy wszyscy o nim zapominają. Co się musi dziać tam na katordze! Wyobrażam to sobie!"[1]


I kiedy krzyknął te słowa, już kilka dni później nerwowo pakował walizkę, oznajmiając wszystkim, że jedzie na Sachalin. Być może notatki kolegi były tylko pretekstem do wyjazdu, być może myśl o tym dojrzewała w nim od dawna. Nie chciał poddać się nudzie, często powtarzał, że marzy mu się choć "z pół roku pożyć nie tak". [2]


Czechow jednak doskonale wiedział, że Sachalin to miejsce największej męki, jaką potrafi znieść człowiek. Pisał o tym w listach do przyjaciół. Nazywał wyspę więzieniem bez krat.


A dlaczego Czechow został lekarzem? Według autora medycyna zastąpiła mu religię. Dawała poczucie ofiarności, współczucia i bezinteresowności, umożliwiała czynną pomoc bliźniemu. Dzięki temu stała się czymś w rodzaju "inteligenckiej religii".


Co ciekawe Czechow nie pobierał wynagrodzenia jako lekarz rejonowy, a żył z literatury. W jednym z listów do Suworina pisał:

"Odczuwam głębokie znużenie na myśl, że pracuję dla pieniędzy [...], nie szanuje siebie za to, że piszę, uważam, że jestem słaby i nudny, i cieszę się, że mam medycynę, którą bądź co bądź zajmuję się jednak nie dla pieniędzy" [3].


Podróż autora książki szlakiem Czechowa stała się więc jedynie pretekstem do rozważań na temat dziewiętnastowiecznego pisarza. Czytelnik cofa się w czasie, staje przed gimnazjum, do którego uczęszczał Czechow, czyta fragmenty jego listów, patrzy na dawną i współczesną Rosję oczyma i Czechowa, i Bieżyna. Ponadto warto zwrócić uwagę na język i styl autora. Czyta się ją jak beletrystykę. Leonid Bieżyn zaciekawia, intryguje i wciąga w świat rosyjskiego dramatopisarza. Z pewnością walorem książki jest także świetne tłumaczenie Renaty Lis. Polecam.


Anna Sakowicz


[1] Leonid Bieżyn: Anton Czechow. Droga na wyspę katorżników. [Tłum. Renata Lis]. Warszawa 2016, s. 70

[2] tamże, s. 70

[3] tamże, s. 151

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Na obcej ziemi
Mieszanka stylów, perspektyw, nacji i religii, tworzący skomplikowany obraz ludzkich losów.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook