Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

1.08.2016, 20:37
  • Autor Kayte Nunn
  • Wydawnictwo Burda Publishing Polska
  • Data premiery 2016-07-20

OCENA

Winnica Rose
Brytyjka Rose Bennett ma złamane serce i nadwagę, łatwo się denerwuje, a w wyniku splotu różnych okoliczności znalazła się daleko od domu. Nie jest do końca pewna, co robi w winnicy Kalkari Wines w australijskiej dolinie Shingle Valley - jest sam środek zimy, a otoczenie zupełnie nie przypomina soczyście zielonych australijskich krajobrazów, których się spodziewała.

Jej brat uważa, że wysłał ją na przeszpiegi, jej ponury szef jest przekonany, że przysłała ją agencja au-pair, a niania nie może się doczekać, aż Rose posprząta dom.

Odkrywając dziwaczne ceremonie przy ognisku, tajemnicze procedury produkcji wina oraz pełną ekscentrycznych mieszkańców dolinę, Rose marzy tylko o tym, aby być gdzieś, gdzie jest cieplej. Kiedy jednak pogoda się poprawia, dolina zaczyna odkrywać przed nią swoją urodę, a Rose wbrew sobie zaczyna się  zakochiwać - w dolinie, winach, dwójce dzieci, którymi się zajmuje, i w przystojnym  Marku Cameronie, właścicielu pechowej winnicy Kalkari Wines.

Kiedy do Kalkari wraca niewierna żona jej pracodawcy, a dodatkowo zjawia się brat Rose i żąda wyników jej pracy szpiegowskiej, dziewczyna musi podjąć najtrudniejszą w życiu decyzję.

Czy dla Rose istnieje przyszłość w Shingle Valley, czy będzie musiała odejść?


RECENZJA

Są takie książki, które najlepiej się czyta latem. Krem z filtrem, plaża, delikatne fale na morzu lub jeziorze i dobra lektura na kocu to rzeczy, które czynią lipcowe upały znośnymi. A jeszcze kiedy akcja książki toczy się w gorącej Australii - czy może być lepiej?


"Winnica Rose" to powieść obyczajowa napisana przez dziennikarkę lifestyle?ową z Australii, Kayte Nunn. Lifestyle, Antypody, winnica... brzmi dobrze, prawda? Okładka też zapowiada słoneczną lekturę - zadowolona z życia młoda kobieta leży na zboczu tytułowej winnicy i cieszy się dobrą pogodą. Graficznie książka jest zaprojektowana prosto i przewidywalnie, ale sądzę, że zawiesiłabym na niej oko w księgarni, ponieważ wygląda po prostu sympatycznie. Jednak jak wiadomo, książki po okładce oceniać nie należy. Zajrzyjmy więc do środka przygody.


Kiedy Rose, wschodząca gwiazda gastronomii, jednego dnia traci pracę i narzeczonego, jest załamana. W Londynie wszystko kojarzy się jej z przegranym życiem, więc gdy brat proponuje jej wyjazd do Australii, szybko przystaje na tę ofertę. Na miejscu ma dla niego przeprowadzić swoiste śledztwo dotyczące pewnej nie najlepiej prosperującej winnicy. Oficjalnie jednak ma zostać pomocą domową właściciela przedsiębiorstwa, Marka Camerona. Szybko okazuje się, że Australia nie do końca wygląda tak, jak Rose się spodziewała. Zamiast plaży są pustynie, zamiast słońca - przejmujące zimno, a zamiast opalonych surferów - dwójka dzieci Marka i ich austriacka opiekunka, młodziutka Astrid. Domowe pieczenie nie spełnia ambicji absolwentki elitarnych kursów kulinarnych, Mark sprawia wrażenie mruka i tylko dzieci - Leo i Luisa - stają się dla Rose promyczkiem w szarej codzienności. Na dodatek wszyscy mają ubaw z jej akcentu!


Powoli jednak życie Rose zaczyna się układać i bohaterka znajduje wspólny język z Astrid, pracownikami winnicy, sąsiadami i samym Markiem. Z tym ostatnim łączą ją podobne przeżycia: hiszpańska żona Camerona, Isabella, rozczarowała się życiem w Australii i uciekła, zostawiając męża samego z dziećmi. Rose nie chce wchodzić na miejsce Hiszpanki, ale coraz trudniej przychodzi jej ukrywanie uczuć do pracodawcy... W tle tymczasem toczy się zwyczajna egzystencja prowincji - lokalne konkursy pieczenia, wizyty stada kangurów, imprezy w pubach i produkcja wina. Rose szybko odkrywa, że idealnie wpasowała się w krajobraz. Tylko co się stanie, kiedy na jaw wyjdzie tajemnica Astrid, a w winnicy pojawi się niespodziewany gość?


"Winnica Rose" to prosta, bezpretensjonalna historia o szukaniu swojego miejsca na świecie, o miłości i przyjaźni. Trudno po takiej powieści oczekiwać odkrywczości. Znakomicie jednak wpisuje się w nurt opowieści o ucieczce kobiety sukcesu "na wieś" i próbach posklejania na nowo rozbitego życia. Tym razem ?wieś? znajduje się na drugim końcu świata, a życie nie jest aż tak rozbite - w końcu Rose nie ma jeszcze trzydziestu lat, wszystko przed nią - ale i tak lektura spełnia podstawowe założenie tego typu książek: daje ciepło i nadzieję. To typowo kobieca pozycja, zwłaszcza dla tych pań, które znalazły się na życiowym zakręcie. Dla nich też istnieje taka Australia i taka winnica, w której można odnaleźć samą siebie.


W książce Kayte Nunn zachwycają australijskie pejzaże, dalekie od stereotypu, o którym wspomniałam wyżej ? plaże i surferzy. Antypody Nunn są zaskakująco życiowe, a ich portret pokazuje, że nawet daleko od Europy świat nie jest wcale tak bardzo odmienny. Znakomicie wyszli też bohaterowie - przyzwyczajona do konwenansów Rose, która przeżywa szok kulturowy po spotkaniu z australijskim luzem, poszukująca szaleństwa w swoim uporządkowanym życiu Astrid, temperamentna bałaganiara Isabella czy dwaj mężczyźni skupieni przede wszystkim na pracy - Mark i Henry, brat Rose. Już tylko dla nich warto sięgnąć po tę powieść.


Żeby jednak nie było zbyt różowo, powiem, że "Winnica Rose" ma jeden zasadniczy minus. Tłumaczenie. Chropowate, nieliterackie, miejscami wręcz nieudolne. Urocze w oryginale (sprawdziłam!) dialogi bohaterów po polsku brzmią momentami sztucznie, a niektóre zdania opisów musiałam czytać po dwa razy, żeby je rozwikłać. Brakuje tłumaczenia, brakuje też porządnej redakcji. Ale mimo tej niedogodności ?Winnica Rose? to książka, która dobrze nadaje się na wakacje. Nie zapomnijcie jej zabrać na rozgrzaną plażę, niekoniecznie w Australii!


Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Na obcej ziemi
Mieszanka stylów, perspektyw, nacji i religii, tworzący skomplikowany obraz ludzkich losów.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook