Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

27.09.2016, 19:31
  • Autor Tsokos Michael
  • Wydawnictwo Amber
  • Data premiery 2016-09-14

OCENA

Smak śmierci

Zobaczyć pierwszy raz miejsce zbrodni to wstrząsające przeżycie. Doktor Abel zna je aż za dobrze. Codziennie ogląda śmierć. Badał więcej martwych ciał, niż mógłby zliczyć. Nie jest człowiekiem, którego łatwo zaszokować. Aż do teraz...


Seryjny morderca zabija w całej Europie. Nieuchwytny, nieprzewidywalny, przerażająco okrutny. Jego ofiary: samotne kobiety. Na ich ciałach wypisuje tajemnicze hasło.


Żeby go zidentyfikować, Fred Abel, ekspert medycyny sądowej i były żołnierz, przeprowadza specjalistyczną analizę DNA. I zostaje uwikłany w sprawę głębiej, niż by chciał. Bo głównym podejrzanym jest jego dawny przyjaciel, którego córeczka właśnie umiera...


Abel, przytłoczony własnymi dramatami, musi zdemaskować prawdziwego mordercę. Tym razem jednak wiedza wybitnego specjalisty to za mało. Bo stanie twarzą w twarz z najokrutniejszym złem ? nie przy stole sekcyjnym, lecz podczas szaleńczego pościgu i walki o życie?



RECENZJA

"Smak śmierci" chciałam przeczytać od dawna. Oparty na faktach thriller napisany przez eksperta medycyny sądowej? Dla każdego fana kryminałów i pasjonata kulisów śledztwa to prawdziwa gratka. A jednak nie miałam szczęścia - książkę przyszło mi czytać prawie miesiąc. Zaraz się przekonacie, dlaczego.


Głównym bohaterem "Smaku śmierci" jest Fred Abel, alter ego autora, uznany autorytet w dziedzinie medycyny sądowej, były żołnierz, niewzruszony strażnik sprawiedliwości... i, jak wielu jemu podobnych bohaterów, człowiek z niemałymi problemami w życiu rodzinnym. Gdy trafia do niego sprawa morderstw kolejnych starszych kobiet z wyrytym na ciele przesłaniem od mordercy, tajemniczym napisem "Respectez Asia", Abel nie wie jeszcze, jak bardzo ta sprawa będzie związana z jego przeszłością. Oto bowiem analiza DNA wykazuje, że sprawcą jest dawny kolega bohatera, Lars, którego córeczka umiera na białaczkę. Mała Lilly potrzebuje ojca, a ten trafia do więzienia i wskutek działań biurokratycznej machiny nie może z niego wyjść, by pożegnać się z dzieckiem. Abel wie, że musi pomóc Larsowi - jedyny sposób to znalezienie PRAWDZIWEGO mordercy. Tylko czy mu się to uda?


Cóż to była za książka. Liczyłam na soczyste opisy sekcji i faktycznie, na początku trochę ich dostałam... a potem okazały się jedynym towarem deficytowym w "Smaku śmierci". Mamy tu wszystko inne, aż w nadmiarze: mnogość bohaterów, mnogość potencjalnych sprawców, kalejdoskop miejsc na świecie, które odróżnia od siebie głównie nazwa, festiwal złego tłumaczenia (niezręczne sformułowania typu "skrzynka głosowa", bardzo ciekawe i bardzo niepolskie idiomy, nadmiar zaimków, który w niemieckim jest całkiem naturalny, a polskiego czytelnika już razi)... Pojawia się nawet morderca z odwłoka wzięty oraz, i tu już potrzebowałam pójść po ziółka, scena umierania córeczki Larsa, która wznosi się nad Berlinem jako ten aniołek. Jeżeli komuś tego było mało, to kolejna przecudownej urody scena, tym razem autodiagnoza w warunkach ekstremalnych, czeka na nas w epilogu.


Czytałam i nie dowierzałam. To jest ten bestseller, którego nie mogłam się doczekać? To jest ten wybitny thriller, w którym znać rękę eksperta, ale i talent pisarski? Ktoś musiał mi podmienić książkę. Za mało sekcji zwłok, za mało krwi bryzgającej w Zakładzie Medycyny Sądowej, za dużo emocji bohaterów, emocji kiepsko opisanych i przez to kompletnie niewiarygodnych. Przesłodzony wątek małej Lilly, która wprawdzie umiera, ale to, jak umiera i co jej śmierć poprzedza, wywołuje dreszcz żenady. A to wszystko okraszone kiepskim tłumaczeniem.


Chcecie się przekonać, że czasem uznany ekspert powinien pozostać przy byciu ekspertem i nie brać się za tworzenie literatury? Przeczytajcie ?Smak śmierci?. A ja idę poczytać coś z klasyki na odtrutkę. Byle w dobrym tłumaczeniu.


Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy




Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook