Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

30.10.2016, 12:32
  • Autor Joannon Cristóbal
  • Wydawnictwo Nasza Księgarnia
  • Ilość stron 64
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2016-09-21

OCENA

Uwaga, wilk! I inne bajki Ezopa
"Któregoś ranka spotkały się na gałęzi jaskółka z wroną. Jaskółka zmierzyła wronę wzrokiem i rzekła:
- Natura obdarzyła mnie urodą, której tobie poskąpiła.
Wrona, szykując się do odlotu, odparła:
- Może i jesteś ładniejsza, ja za to lepiej znoszę zimowe chłody".

Bajki Ezopa, żyjącego w VI wieku p.n.e. greckiego niewolnika, należą do najsłynniejszych w historii literatury światowej. Tym razem klasyczni bohaterowie bajkopisarza - tacy jak konik polny i mrówka, żółw i zając, orzeł i kruk - powracają do nas w wersji opowiedzianej przez Cristóbala Joannona, znanego chilijskiego poetę. Niektóre historyjki są wiernym odbiciem Ezopowych oryginałów, inne nieco się od nich różnią, a wszystkie z ogromnym humorem i wdziękiem skomentowała obrazem Agata Raczyńska - polska ilustratorka znana między innymi z serii "Zosia z ulicy Kociej".

Książka "Uwaga, wilk! i inne bajki Ezopa" ma już na koncie prestiżowe nagrody oraz wydania w takich krajach jak Chile, Meksyk, Korea i Brazylia.


RECENZJA

Ezop był to pośledniej urody niewolnik, który od ponad dwóch i pół tysiąca lat trzyma się mocno na liście sław literatury. Jego osiągnięcie jest tym bardziej zaskakujące, że jego twórczość ubierana jest zasadniczo w cudze słowa. Nie jest też podpierana jego przebojowością ani wątpliwym urokiem osobistym. Te opowieści, krótkie i zwięzłe, to właściwie anegdoty obrazujące jego filozoficzne rozważania na temat człowieka, doczekały się jednak wielu interpretacji w słowie i grafice i nie przestają inspirować kolejnych twórców. Najnowsze dzieło sygnowane jego imieniem, to wydany przez Naszą Księgarnię niewielki wybór bajek pod tytułem "Uwaga, wilk! I inne opowiadania".


Autorem tekstów jest Cristobal Joannon, poeta, dziennikarz, eseista. Nie umiem stwierdzić na ile zwięzłe słowa interpretatora odzwierciedlają pierwotny zamysł starożytnego bajkopisarza, gdyż nie było mi dane czytać oryginału. Mogę jedynie stwierdzić, że są proste, treściwe i krótkie, co czyni książkę idealną lekturą dla początkującego czytelnika. Wybór bajek - choć skromny - sięga nie tylko do szlagierów Ezopa, ale też do tych mniej znanych a uznanych za warte uwagi przez Joannona i Raczyńską - ilustratorkę tego dzieła. To krótka ale warta uwagi lektura, zwłaszcza że części tych bajek próżno szukać w innych wydaniach. Ponadto na końcu książeczki znajduje się bonus: słów kilka o Ezopie, słów kilka od autorów i o autorach.




Przekaz kierowany do dziecka to jednak przede wszystkim rysunek. Pokaż dziecku okrąg a zobaczy słońce, narysuj linię - stworzy most. Nawet litery, nim nabiorą dla niego dźwięku, pęcznieją kształtem i barwą. Dlatego w literaturze dziecięcej tak ważna jest ilustracja, jakiś punkt zaczepienia dla rodzącej się wyobraźni. Czasem ilustracja odwzorowuje słowa, jak u Szancera, innym razem dodaje swój indywidualny komentarz - vide Butenko. I właśnie z Butenką skojarzyły mi się rysunki popełnione przez Agatę Raczyńską. Proste, zabawne, wtrącające swoje zabawne trzy grosze.


Tekst i rysunek współpracują tu w specyficzny sposób, wspólnie tworzą formę pośrednią pomiędzy komiksem a książeczką ilustrowaną. Słowa nadrukowane frywolną - acz bardzo czytelną - czcionką pływają dookoła rysunków, pośród których dialogi niekiedy dezerterują w kierunku "dymków" wychodzących z ust postaci. Te mapy sytuacyjne są stworzone do wędrówek małych rączek po papierze.




Twórczość Ezopa, dziś zwana bajkami, to prosta filozofia człowieka zadziwionego człowiekiem. Obecnie wydawana jest głównie z myślą o dzieciach, jednak rozważania w niej zawarte są zdolne zainteresować czytelnika w każdym wieku. Czyni to wspólną lekturę z dzieckiem bardziej "wspólną". Cenne, nieprawdaż?


Iwona Ladzińska

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook