Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

7.11.2016, 11:48
  • Autor Akunin Boris
  • Wydawnictwo Replika
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2016-08-30

OCENA

Bruderszaft ze śmiercią. Tom 2. Latający słoń / Dzieci księżyca
Druga odsłona cyklu "Bruderszaft ze śmiercią" to kolejne dwie mini-powieści, utrzymane w eksperymentalnej konwencji "powieści-filmu", która ma na celu połączenie tekstu literackiego z wizualnością dzieła filmowego.

W "Latającym słoniu" poznajemy wyborną historię o szpiegowskich aferach z 1915 roku - aferach, które zrewolucjonizowały rosyjskie lotnictwo.

W "Dzieciach Księżyca" napotykamy na agenta rosyjskiego kontrwywiadu, który ma za zadanie rozpracować siatkę szpiegowską. Aby wykonać zadanie, musi przeniknąć do artystycznego klubu i kabaretu "Dzieci Księżyca". A zbierają się tam ludzie bardzo szczególni - dekadenci...

Wyborny humor i doskonale skonstruowana fabuła tylko potwierdzają kunszt pisarski Borisa Akunina!


RECENZJA

Polacy znają Borysa Akunina jako ojca "rosyjskiego Sherlocka Holmesa" - czyli detektywa Erasta Pietrowicza Fandorina. Fandorinowski cykl stał się tak popularny nad Wisłą, że można by pomyśleć, iż jego autor jest pisarzem jednej historii. Wydawnictwo Replika postanowiło pokazać, że tak wcale nie jest...


Nie myślcie sobie, że poza Fandorinem Akunina się w Polsce nie wydaje. Noir sur Blanc wypuściło trylogię kryminałów o siostrze Pelagii, a polski wydawca "Fandorinów", Świat Książki, zaczął też wydawanie Akuninowskiego cyklu "Gatunki". Te utwory nie zyskały jednak szerszej popularności. Na takową ma szansę wydawana przez Replikę seria "Bruderschaft ze śmiercią" - jeden ze starszych cykli autora, dotąd u nas nieznany. Wydawnictwo wzięło się za sprawę poważnie: zadbało o stylowe okładki (w Rosji to część uroku Akunina), a do tłumaczenia zatrudniło rusycystę, przekładoznawcę i literaturoznawcę Piotra Fasta. Na dodatek sam materiał zasługuje na uwagę, bo jak zwykle u Akunina jest to coś oryginalnego - tym razem połączenie tekstu i obrazu oraz sugestii co do podkładu dźwiękowego, w skrócie zwane "powieściami-filmami".


"Latający słoń" i "Dzieci księżyca" to dwie historie spisane w ów "audiowizualny" sposób. Nie są one pierwsze w cyklu, ale nieznajomość dwóch poprzednich opowieści czytelnikowi wcale nie zaszkodzi. Akcja utworów dzieje się na początku dwudziestego wieku. "Latający słoń" opowiada o niemieckim szpiegu poznającym sekrety rosyjskiego lotnictwa u progu pierwszej wojny światowej. Mimo poważnej tematyki historia jest napisana lekko i z humorem, który czytelnik na pewno pamięta z "Fandorinów". Miejscem akcji drugiej, nieco poważniejszej opowieści, jest dekadencki klub, do którego dostaje się młody rosyjski agent kontrwywiadu. Teoretycznie ma rozpracować siatkę szpiegowską, ale życie okazuje się dużo bardziej skomplikowane od teorii...


Obie historie są króciutkie, typowo Akuninowskie powiastki do przeczytania w pociągu. Czuć w nich, że to stare teksty, z czasów, kiedy polityka nie przenikała tak intensywnie do beletrystyki autora i kiedy historyczny sztafaż był wyrazem głębokiej miłości do historii, a nie kostiumem dla społeczno-ideologicznych wypadów Akunina. Dobrze się czyta te sprawnie napisane i fantastycznie przetłumaczone opowieści bez podtekstu. Fabuła wciąga, język cieszy, a oczy radują ładne i sensownie dobrane ilustracje. Czegóż chcieć więcej?


Pogoda nas nie rozpieszcza, więc czas zanurzyć się w barwny świat szpiegów, bitew i ukrywającej się za dekadenckimi maskami młodzieży. W podróż zaprasza Borys Akunin do spółki z Piotrem Fastem, a ja Wam bardzo gorąco polecam cały cykl "Bruderschaft ze śmiercią" - i czekam na więcej. Repliko, dobra robota!


Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Na obcej ziemi
Mieszanka stylów, perspektyw, nacji i religii, tworzący skomplikowany obraz ludzkich losów.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook