Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

10.03.2017, 21:15
  • Autor Bennett Marie
  • Tłumaczenie Górecka Dominika
  • Wydawnictwo Wydawnictwo Marginesy
  • Redakcja Honet Roman
  • Język wydania polski
  • Język oryginału szwedzki
  • Ilość stron 608
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-01-11

OCENA

Hotel Angleterre
Szwecja, rok 1940.
Georg krótko po ślubie zostaje powołany do wojska, żeby bronić granicy z Finlandią. Trafia do jednostki, gdzie musi zmierzyć się z sięgającą minus czterdziestu stopni temperaturą i sadystycznym dowódcą. Wydarzenia w obozie doprowadzają do buntu i rozlewu krwi, a Georg zostaje internowany na podstawie fałszywego oskarżenia.
Pozostawiona samotnie w Malmö Kerstin, żona Georga, zaprzyjaźnia się z tajemniczą Violą. Pomimo dzielących ich różnic, zaprzyjaźniają się i wkrótce zawiązuje się między nimi namiętny romans. Viola czasem znika bez słowa. Jej drugie życie okazuje się dużo bardziej złożone i stanowi zagrożenie dla wszystkich.
Gdy Georg wraca do domu, dręczą go wspomnienia z wojny. Próbuje odnaleźć się w swoim dotychczasowym życiu, ale nie jest mu łatwo. Marzy o zemście, a Kerstin nie potrafi pogodzić się z przykrym finałem jej związku z Violą. Wkrótce również odkrywa, że ktoś ją śledzi. Ktoś, kto wie o jej zakazanej miłości i kto grozi, że wyjawi prawdę. Żeby uratować małżeństwo i żyć dalej, Kerstin i Georg muszą rozliczyć się ze swoją przeszłością.

Znakomita opowieść o drugiej wojny światowej - o przyjaźni, miłości, buncie i zdradzie - a także o tym, jak wojna potrafi zmienić neutralny kraj.


RECENZJA
"Hotel Angleterre" Marie Bennett to debiut, zatem przystępujemy do powieści z umysłem nieuprzedzonym, skażonym jedynie notą wydawcy. Można mieć pewne wątpliwości, spodziewać się niewiele, bo zalew rynku wydawniczego zaowocował statystyką jakości literatury współczesnej raczej niskich lotów, płytką i nieporadną - wszak dziś "pisać każdy może". "Hotel Angleterre" zarzuca jednak sieci dość pewnie - opisuje drugą wojnę światową z pewnego oddalenia, z perspektywy szweckiej, odmiennej od naszej rodzimej, rzadkiej - tym cenniejszej. I choć ta wojna okazuje się przede wszystkim pretekstem do snucia opowieści o ludziach, obszernie uzupełnia naszą wiedzę o ówczesnych nastrojach na świecie.

Powieść składa się z trzech części. Dwie pierwsze to kronika rozdzielenia. Opowiadają o losach szwedzkiego małżeństwa, które druga wojna światowa rozdarła na kilka lat. Pierwsza część pisana jest z perspektywy doświadczeń Georga, który zostaje powołany do trzymiesięcznej służby przy granicy na wypadek ataku Sowietów. Druga to relacja z prawie czterech lat życia Kerstin, oczekującej w Malmo powrotu męża. Losy tych dwojga to szarość, oczekiwanie, zniecierpliwienie i niepewność. Część trzecia jest wynikową poprzednich, sednem, finałem. Georg wraca do Kerstin - bez wzruszających scen powitania, bez romantyzmu, kwiatów i fanfarów. Decyzje podjęte przez małżonków w czasie rozłąki kładą się długimi cieniami na ich dalszych losach.

Ciężkie przeżycia Georga, niesprawiedliwość jaka go spotkała, poczucie winy w stosunku do przyjaciół i fizyczne obrażenia uczyniły mu powrót do wytęsknionej żony trudnym. Kerstin po burzliwym i wyniszczającym romansie z inną kobietą, pełna poczucia winy, ma problem z powrotem do życia ze zmaltretowanym mężczyzną, w którym z trudem rozpoznaje męża. Rozłąka zmieniła ich oboje i to powtórne połączenie po czterech latach okazało się spotkaniem dwojga zupełnie innych, obcych nieomal ludzi - dramatyczne, ciekawe w analizie, trudne i bolesne. Ponadto każde z małżonków zrobiło coś, co przyczyniło się do czyjegoś nieszczęścia. Jedno uczyniło to w słusznej sprawie nie przewidując negatywnych skutków, drugie - w pełni świadomie, choć w afekcie. Życie nie czyni jednak takich rozróżnień i skutków nie cofną najlepsze nawet intencje.

Przyznaję że nim dotarłam do części trzeciej miałam momenty zniechęcenia. Wszystko opisane całkiem wiarygodnie i bez większych zgrzytów ale kilka razy złapałam się na tym, że przestawały mnie obchodzić losy tych dwojga. Tymczasem trzecia część wciągnęła mnie do końca i rozwiała większość wątpliwości.

Postacie są wiarygodne, ludzkie, czasem niekonsekwentne w działaniu, bojaźliwe, zaborcze, nawet herosi odbiegają tu od ideału. Podoba mi się ten brak przesady w kreowaniu bohaterów, czynienie ich zwyczajnymi ludźmi bez supermocy i wszechstronnego geniuszu. Są jednak pewne niedociągnięcia. Szczególną uwagę zwróciłam na Kerstin - nie wzbudziła początkowo mojej sympatii, raczej współczucie. Wydaje się iść na łatwiznę, poddawać fali, wygodzie. Razi nie tyle jej brak ideałów, ile brak zrozumienia dla wyższych celów u innych. Później ewoluuje, robi się twardsza, mądrzejsza - jej człowieczeństwo zaczyna "brzmieć dumnie". Z nią mam jednak problem - nie zawsze ją rozumiem, nie zawsze mnie przekonuje. Wydaje mi się też, że za mało miejsca poświęcono tu znajomemu Georga - Axelowi. Jego wątek mógłby być bogatszy, pełniejszy - potencjał postaci Axela, typa dość dziwnego i niesympatycznego, nie został w pełni wykorzystany.

"Hotel Angleterre" jest debiutem udanym. Powieść napisana poprawnie, bez banalnego sentymentalizmu opisująca uczucia i kwestie takie bardzo ludzkie. Tło historyczne ciekawie splata się z losami bohaterów, a spojrzenie na drugą wojnę światową z jej obrzeży daje nową perspektywę po licznych relacjach z "oka cyklonu". Są w powieści momenty mniej ciekawe, są i takie, których celowości trudno dociec, jednak takie też jest życie - nie zawsze ciekawe, nie zawsze zrozumiałe. To, co autorka chce zakomunikować wydaje się zawierać najdosadniej w zakończeniu. Jest ono pozornie otwarte - każe się zastanawiać, pozwala na interpretację. Właściwie jednak ucina sprawę przy lekko domkniętych wątkach, którym daje możliwość odemknięcia i dalszego dręczenia i niepokojenia zranionych ludzi. To ostrzeżenie, przypomnienie o niestałości świata. Świat może się zawalić w każdej chwili, niczego nie możemy być pewni, nic nie jest dane raz na zawsze.


Iwona Ladzińska

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

W słońcu i we mgle
Niepozorny hotelik w centrum Wałcza, trzy przyjezdne kobiety i właścicielka obiektu...

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook