Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

24.03.2017, 16:57
  • Autor Boyne John
  • Tłumaczenie Łopatka Paweł
  • Wydawnictwo Replika
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Ilość stron 204
  • Numer wydania III
  • Data premiery 2017-03-14

OCENA

Chłopiec w pasiastej piżamie
Wstrząsająca historia pięknej przyjaźni na przekór złu szalejącej wojny.

Dwóch chłopców i dwa światy. Obaj urodzili się w tym samym dniu, miesiącu i roku, ale los traktował ich do pewnego czasu zupełnie inaczej.

Bruno, syn niemieckiego oficera, żyje podczas wojny, prawie w ogóle jej nie doświadczając, nie mając świadomości, że ona trwa tuż obok, pochłania ofiary. Szmul, syn żydowskiego zegarmistrza, zna wojnę od tej najgorszej, najbardziej nieludzkiej strony. To ona odebrała mu spokojne dzieciństwo, bezpieczeństwo, przyszłość oraz członków rodziny.

Spotkanie chłopców ma wymiar symboliczny. Odbywa się na granicy dwóch światów. Okazuje się, że przekroczenie jednego z nich powoduje, że stają się równi, ale na pewno nie szczęśliwsi. A może jednak...?


RECENZJA

Pamiętacie, jacy byliście, jak mieliście 9 lat? Jakie mieliście marzenia? Plany? Co zaprzątało Wam myśli? Mały Bruno nie różnił się od innych dzieci. Miał trzech najlepszych przyjaciół, chciał zostać odkrywcą, nie lubił swojej siostry, za to kochał i podziwiał ojca. Na świecie panowała wojna, ale on jej nie doświadczał. Wiódł beztroskie życie rozpieszczonego chłopca z bogatego domu.

Sielanka została przerwana, gdy zjawił się Furia i dał ojcu bohatera niezwykle ważną dla narodu pracę. Jest to swego rodzaju wyróżnienie. Tylko chłopiec nie podzielał entuzjazmu. Nowe miejsce nie było zbyt przyjazne dla dzieci. Żyli w odosobnieniu, Bruno widział jedynie żołnierzy, a nauczyciel nie pochwalał pasji ucznia - powieści przygodowych. Chciał go uczyć jedynie historii i geografii.

Podczas zakazanej wyprawy poznaje Szmula. Dziecko w piżamie z farmy. Chłopców dzieli wszystko: kraj pochodzenia, narodowość, status społeczny, miejsce w hierarchii (jeden należał do narodu wybranego, drugi dla społeczeństwa był wart tyle ile wesz). Wbrew pozorom wiele ich łączy. Urodzili się tego samego dnia 15.04.1934 roku, zostali zmuszeni do zmiany miejsca zamieszkania, nikt nie liczył się z ich zdaniem, nikt im nic nie tłumaczył. To właśnie niewiedza i naiwność spowodowały, że chłopczyk zaprzyjaźnił się z Żydem.

Rodzice Bruna wychowywali łagodnie, choć surowo. Oczywiście rozmawiali z nim, pytali się go o zdanie, ale ostatecznie nie był on brany na poważnie. Wiadomo, że ostatnie słowo miał ojciec, niezależnie od poglądów reszty rodziny. Książka opowiada także o wpływie wojny, pracy w obozie zagłady na całą rodzinę. Chłopiec nie do końca wie, co się dzieje, ale my tak.

Teraz się trochę poczepiam. Autor troszkę przekłamał pewne fakty. Po pierwsze, ogrodzenie wokół obozu to nie płot z siatki, który można unieść. O ile wiem, był on pod napięciem. Myślę, że próba przejścia chłopca, mogłaby się zakończyć jego śmiercią. Po drugie nie wierzę, aby chłopczyk chodzący do niemieckiej szkoły w tym okresie, nie wiedział, czym było nazistowskie pozdrowienie i kim był Hitler. Po ostatnie - zakończenie. Oczywiście wiedziałam, jaki jest finał tej historii. Parę lat temu oglądałam film nakręcony na podstawie tej książki. Nie mam na myśli wydarzenia kulminacyjnego, ale to, co się działo potem. Ojciec Bruna podejrzewam, że jest inteligentnym mężczyzną. W przeciwnym wypadku nie osiągnąłby tyle. Nie popisał się lotnością w tym wypadku. Jeśli komuś to przeszkadza, to w filmie powyższe mankamenty zostały usunięte.

Dość czepiania się. Uważam, że ta książka jest świetna. Piękna historia o przyjaźni nieznającej podziałów. Wojna jest domeną dorosłych przepełnionych strachem i nienawiścią. Dzieci nie znają okrucieństwa, dopóki same go nie doświadczą. Bruno, syn komendanta, wychowany w nazistowskiej propagandzie, nie potrafi zrozumieć nienawiści wobec innego człowieka. Bo mimo tłumaczeń ojca, że "to nie ludzie" chłopiec widzi w Szmulu dziecko, takie jak on.

Czytałam opinie, jakoby autor miał pisać zbyt naiwnie, dziecinnie, infantylnie. Wprawdzie narracja nie była pierwszoosobowa, ale ten zabieg pozwolił mi wejść do głowy dziecka, spojrzeć na świat oczami osoby dwadzieścia lat młodszej. Zauważcie, że wiemy jedynie to, co chłopiec. Towarzyszymy mu podczas historii, jesteśmy obok niego, niczym niewidzialny przyjaciel. Mnie też zabieg się niezwykle podobał. Poza tym uważam, że książka jest skierowana do znacznie młodszego czytelnika. Nie ma wiele powieści o wojnie skierowanych dla dzieci. Uczymy młodych o żołnierzach, polu walki, chwale i poświęceniu. Może trzeba też pokazywać im inną, okrutną i niesprawiedliwą stronę medalu? Może raz, zamiast kolejnej strzelanki uświadomić dziecko, z czym wiążą się konflikty zbrojne?


Agata Róża Skwarek

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy




Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook