Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

25.05.2017, 12:34
  • Autor Feldman Deborah
  • Tłumaczenie Sławińska Kamila
  • Wydawnictwo Poradnia K.
  • Język wydania polski
  • Język oryginału polski
  • Ilość stron 272
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-05-10

OCENA

Unorthodox. Jak porzuciłam świat ortodoksyjnych Żydów

Debiutancka książka Deborah Feldman to niezwykła historia o tym, jak cenna jest wolność. "Unorthodox" to manifest walki z przeciwnościami losu i pierwsze tak dogłębne spojrzenie na ortodoksyjną, żydowską kulturę w XXI wieku.


Powieść to poruszające wspomnienia o dorastaniu i ucieczce z rygorystycznej chasydzkiej społeczności. Deborah Feldman w przejmujący sposób relacjonuje, jak wyglądało jej życie, pełne nakazów i zakazów, życie, które opierało się na milczącym przyzwoleniu na cierpienie i zniewolenie.


Bohaterka już jako dziecko starała się zrozumieć sens konserwatywnej struktury, w jakiej przyszło się jej wychowywać i dorastać. Każdy jej krok i zachowanie były kontrolowane, o wszystkim decydowała rodzina. W wieku 17 lat zmuszona do małżeństwa z człowiekiem, którego znała 30 minut, pozbawiona elementarnej własnej sfery emocjonalnej i seksualnej, nabawiła się nerwicy.


Dwa lata później, po urodzeniu dziecka zrozumiała, że stawką w jej życiu nie jest już tylko ona sama, ale przede wszystkim syn, którego musi ratować. Bohaterka nie chciała poddawać się rygorom i nierzadko okrucieństwu wspólnoty. Zamiast żyć wśród chasydów, wybrała wolność nie licząc się z konsekwencjami. Jej odwaga i determinacja nie miały sobie równych. Zapomniała o twardych regułach i zakazach. Nie mogąc znieść opresyjnej rzeczywistości, porzuciła ją uciekając z synkiem od męża, rodziny i religii. Dostała wtedy drugie życie - bez ograniczeń i cierpienia.


Feldman opisuje rodzinną tajemnicę, która naznaczyła jej życie i egzotyczny świat zamkniętej społeczności, w której dorastała. Powieść szokuje szczerością opisu doświadczeń małej dziewczynki, a następnie dojrzewającej kobiety.


Książka przez wiele tygodni była bestsellerem na liście prestiżowego New York Timesa.



RECENZJA

Wyobraźcie sobie, że żyjecie od najmłodszych lat swojego życia w odizolowanej społeczności religijnej. Nie znacie innego życia, chociaż mieszkacie w Ameryce, kraju marzeń dla wielu ludzi. Nie wiecie jak żyją dziewczynki czy nastolatki w waszym wieku ? jesteście przyuczane do posłuszeństwa mężowi i zasadom religii, nie możecie się przeciwstawić. W dodatku gdy rabin ogłasza coraz bardziej restrykcyjne nakazy, zgodne z Torą, posłusznie je wykonujesz.


Takie życie miała Deborah. Do czasu.


Ale zanim poznamy kulisy tego, jak opuściła społeczność w której się urodziła i wychowała, musimy wrócić do lat jej najmłodszych. Z racji tego, że matka dziewczyny opuściła ją, a ojciec był chory, Deborah wychowywali dziadkowie, którzy odchowali już swoje dzieci. Zajde był bardzo ortodoksynym Żydem; przestrzegał wszystkich zasad Tory i rabina, i wymagał tego od swojej żony, która miała spełniać się w roli matki i gospodyni domowej. Babcia Deborah ukrywała się przed swoim mężem nawet ze śpiewem, który kochała. Cicha, zawsze posłuszna i nie opowiadająca o swojej przeszłości, chociaż jako jedyna ze swojej rodziny przeżyła Holocaust. Sama Deborah wychowywana jest według zasad, a i nie jest rozpieszczana. Nosi ubrania po swoich starszych kuzynkach, nie może kupić sobie tego, o czym zamarzy, a książki, które wypożycza z biblioteki musi chować pod łóżkiem. Chociaż marzy o tym, aby iść studiować, to wie że to nierealne.


Jednak pewnego dnia się przełamuje ? po wielu doświadczeniach, kilku latach dorosłego życia. Ma dosyć nieustannej kontroli, tego, że nawet najbardziej intymne sprawy są bardzo dobrze znane w rodzinie jej i męża. Razem ze swoim synkiem ucieka, oddala się od religii jak i całej społeczności. W wieku 24 lat może sobie powiedzieć, że jest wolna.


Z początku spodziewałam się czegoś innego, chociaż wiedziałam, że zamknięta społeczność żydowska do sekty się nie zalicza. W trakcie czytania poczułam lekkie niedowierzanie i zawiedzenie, ale po czasie zrozumiałam, że to, iż Deborah nie miała własnego zdania, od dzieciństwa miała być tylko posłuszna mężczyźnie, wykonywać jego polecenia, jak i wszystkie przykazania Tory, strasznie wpłynęło na jej psychikę i było znęcaniem i łamaniem charakteru. Brak jakiejkolwiek prywatności, nakazy ubioru czy golenia głowy mogą zniszczyć psychikę, a kobieta już na zawsze pozostanie w takiej roli, ale nie Deborah. Ona znalazła wewnętrzną siłę, aby się wyzwolić, uciec od swojej rodziny i rozpocząć zupełnie nowe życie, z czystą kartą, w tak odmiennym świecie. I za to ją podziwiam.


Autorka opisała całe swoje życie, cały czas, który przeżyła w zamkniętej społeczności ortodoksyjnych Żydów. Od dzieciństwa, które dość dokładnie zapisało się w jej pamięci, do dorosłości, kiedy postanowiła wszystko co do tej pory znała zostawić, i zacząć zupełnie nowy rozdział. Deborah jest silną kobietą - podejrzewam, że nie ona jedna chciała się wyrwać, odciąć, ale nie miały na tyle siły i odwagi. Miały rodzinę, wielu kuzynów, męża, dzieci, a także były bez środków do życia. Odnalezienie się w innym miejscu, gdzie nie rządzą surowe prawa, przerażało je, więc godziły się na wszystko. Rabin, jak także pozostali, którzy wraz z nim założyli tę społeczność byli przekonani, że Holocaust to wina za odstąpienie Żydów od zasad Tory.


Unorthodox. Jak porzuciłam świat ortodoksyjnych ŻydówDeborah Feldman to książka, która pokazuje iż pomimo tego, że żyjemy w XXI-m wieku, nadal są wśród nas wspólnoty, kraje gdzie kobiety nie mają pełnych praw. Są posłuszne mężowi, a ich jest bardzo ograniczona. Nie wszystkim udaje się wyrwać, aby odsłonić kulisy, tak jak Deborah. Jej autobiografię czyta się szybko i nie można się od niej oderwać. Pokazuje nam kawałek świata, który do tej pory był poza naszym zasięgiem.


Katarzyna Krasoń


Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook