Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

11.06.2017, 10:05
  • Autor Lemmon Gayle Tzemach
  • Tłumaczenie Ochab Janusz
  • Wydawnictwo Prószyński i S-ka
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Ilość stron 384
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-04-04

OCENA

Wojna Ashley. Nieznana historia wojskowej jednostki specjalnej złożonej z kobiet

Porywająca i wzruszająca opowieść o przyjaźni - historia, która odmieni spojrzenie na wojnę.


W 2010 roku armia USA powołała Cultural Support Teams (zespoły wsparcia kulturowego, w skrócie - CST), tajny program pilotażowy, który miał wprowadzić kobiety do akcji prowadzonych przez żołnierzy oddziałów specjalnych w Afganistanie. Dowództwo armii uważało, że kobiety mogą odgrywać szczególną rolę w jednostkach operacji specjalnych - w czasie, gdy ich towarzysze będą szukać powstańców, kobiety zajmą się przesłuchiwaniem matek, sióstr, córek i żon mieszkających na terenie zajętej posiadłości. Okazało się, że obecność członkiń CST działa kojąco na Afganki i ich dzieci i że - co istotniejsze - Amerykanki mogą je przeszukiwać, nie łamiąc religijnego i kulturowego tabu. Umundurowane kobiety zdobywały cenne informacje, ale też budowały przyjazne relacje, w kraju muzułmańskim niedostępne dla mężczyzn. 


Gayle Tzemach Lemmon opisuje w formie reportażu, z ogromnym wyczuciem i zrozumieniem złożonych realiów wojny, historię CST-2, jednostki kobiet wyselekcjonowanych do służby. Pionierki z tej grupy dowiodły - przynajmniej niektórym spośród zaprawionych w bojach żołnierzy jednostek specjalnych ? że kobiety potrafią być dość wytrzymałe fizycznie i psychicznie, by im dorównać. Cena, jaką płacą za ich akceptację, to zerwanie wielu więzi towarzyskich i izolacja społeczna - bowiem jedynymi osobami, które naprawdę je rozumieją, są ich towarzyszki broni. Osią "Wojny Ashley" jest przyjaźń scementowana serialem "Glee", grami komputerowymi, zagrożeniami z pola bitwy i uwodzicielską mocą walki z realnym wrogiem, zaś centralną postacią książki jest powszechnie lubiana i bardzo skuteczna żołnierka - Ashley White. 


Podobnie jak w bestsellerowych "Kobietach z Kabulu", Lemmon przenosi czytelników w zupełnie nowy, nieznany im świat - do społeczności kobiet, które mają za zadanie "podbijać serca i umysły", kobiet połączonych ogromną determinacją i odwagą w obliczu zagrożenia. To porywająca i wzruszająca opowieść o przyjaźni - historia, która odmieni spojrzenie czytelników na wojnę i pojęcie służby.



RECENZJA
Stany Zjednoczone Ameryki Północnej. Ucieleśnienie snów i marzeń wielu ludzi. To tam z narażeniem życia, płacąc ciężkie pieniądze typom spod ciemnej gwiazdy, nielegalnie przybywają tysiące ludzi z całego świata, w poszukiwaniu lepszego życia, pracy i przyszłości. USA przez wielu jest postrzegane jako kraj praworządności, równych praw i szans. Czy dla wszystkich?

Jestem pacyfistką, nie do końca więc rozumiem, dlaczego ktokolwiek chciał się ?pchać? na pierwszą linię ognia, jednak uważam także, że jeśli ktoś chce się realizować w wojsku i wybrał tę drogę kariery, to płeć nie powinna stanowić przeszkody. Nie zdawałam sobie sprawy, że jeszcze parę lat temu kobiety w Stanach mogły służyć jako sanitariuszki, kucharki i tym podobne, ale nie mogły walczyć. To powodowało gorsze traktowanie kobiet przełożonych: bo co o wojsku może wiedzieć ktoś, kto nigdy nie walczył?

Dla kobiet pojawiło się światełko w tunelu. Podczas misji w rejonach, gdzie głowną religią jest Islam, pojawił się problem kobiet. Żołnierze nie mogli rozmawiać z kobietami, które miały zapewne dużo informacji, nie mogli ich także przeszukać. Co więcej, zdarzały się sytuacje, gdy poszukiwani mężczyźni w burkach przechodzili pod nosem wojskowych. Było wiadomo, że wojsko potrzebuje kobiet. W odpowiedzi na tę potrzebę uruchomiono program zespołów wsparcia kulturowego (CST). Wybrane kobiety, po przejściu ciężkiego treningu, miały pomagać kolegom, przepytując Afganki, oraz chronić je i ich dzieci podczas misji.

Autorka opisuje przebieg szkolenia oraz przybliża nam charakterystykę pracy kobiet. Widzimy, jaki miały wpływ na przebieg misji i wojny. Gayle Tzemach Lemmon nie ucieka od trudnych tematów, dotyczących służby kobiet w wojsku. Dokładnie się dowiadujemy, jak traktowane są kobiety tam. Czytamy o szykanach, pobłażliwym traktowaniu, izolacji społecznej czy nawet gwałcie dokonanym przez kolegę po fachu. Bohaterki za niesprawiedliwość uważają także łatwiejsze testy sprawnościowe, przez co są postrzegane, jako słabsze i wymagające specjalnych względów. Ja się z nimi zgadzam. Wojna nie pyta o płeć. Co ciekawe już traktowanie muzułmanek przez mężczyzn jest określane jako "otaczanie troską". Nie wiem jak innym, ale tutaj mi coś zazgrzytało.

Nie sposób zaprzeczyć, że autorka poświęciła dużo czasu, aby poznać historie bohaterek i programu CST. Części dokumentalnej nie mogę nic zarzucić. Z fabułą jest znacznie gorzej. Postacie, które poznajemy, są do bólu płaskie, jednowymiarowe... tak bardzo papierowe, że do końca myliły mi się ich imiona. Na szczęście szybko autorka skupia się na jednej bohaterce, tytułowej Ashley. Niestety i ona nie staje się człowiekiem z krwi i kości. W rekomendacjach możemy czytać, jakoby książka miała wzruszyć czytelnika historią o prawdziwej przyjaźni. Jeśli mam być szczera, to los nikogo tutaj nie obchodził mnie na tyle, aby targnęły mną jakiejkolwiek emocje. Do nich jeszcze wrócę w ostatnim akapicie tekstu.

Pisałam o wszelkich niesprawiedliwościach, które dotknęły bohaterki. Wiecie, co się stało po wdrożeniu programu? Otóż wszelkie objawy szowinizmu zniknęły! Zaczepki, molestowanie i protekcjonalne traktowanie przestało istnieć. Niestety tak wygląda rzeczywistość przedstawiona w tej książce. Wcześniej bohaterki kroku nie mogły zrobić, aby jakiś mizogin nie podłożył przysłowiowej świni, a po zakończeniu szkolenia okazało się, że wszyscy są tacy dobrzy. Oczywiście można to też tłumaczyć tym, że na misji ludzie mają ciekawsze rzeczy do roboty niż uprzykrzanie życia płci żeńskiej, ale nie mogłam się pozbyć wrażenia, że autorka opisuje życie żołnierek po szkoleniu jako pasmo szczęścia, różowości i cukru.

Gdy czytam jakąś książkę, zazwyczaj odczuwam emocje. Czasem się śmieje, smucę, boje, nudzę, irytuję, wzdycham, rozmarzam. Czasem skłaniają mnie do myślenia, czasem są odmóżdżającą rozrywka. Zawsze jednak mam odnośnie do nich jakieś przemyślenia, mogłabym długo dyskutować. Po dłuższych rozmyślaniach czasem nawet zaczynam myśleć o bohaterach, czy wydarzeniach inaczej niż wcześniej. Co czułam podczas czytania "Wojny Ashley"? Nic. Jakie pojawiły się myśli po odłożeniu reportażu? Żadne. A co się stało parę dni po zakończeniu lektury? Też nic. Ta książka była dobrze napisana, nie miałam problemów z jej przeczytaniem, z opisaniem już tak. Dla mnie ta pozycja była całkowicie bezbarwna. Niby w porządku, ale czegoś mi brakowało.

Agata Róża Skwarek

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy










Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook