Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

11.07.2017, 20:21
  • Autor Olsson Lotta, Ramel Charlotte
  • Tłumaczenie Stróżyk Anna
  • Wydawnictwo Zakamarki
  • Język wydania polski
  • Język oryginału szwedzki
  • Ilość stron 18
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-05-10

OCENA

Co wokoło: Sweter włóż i już, Bardzo wielki nos, Auto robi brum, Mały, mały smyk

Kartonowa seria Co wokoło to rymy, rytmy, dźwięki i obrazy dla najnajów, czyli najmłodszych czytelników.


Lotta Olsson, autorka m.in. opowieści o mrówkojadzie i orzesznicy, oraz ilustratorka Charlotte Ramel, znana z ilustracji do Cynamona i Trusi, w humorystyczny i niebanalny sposób pokazują otoczenie kilkunastomiesięcznego dziecka, najbliższy mu świat pełen niespodzianek, zadziwień i odkryć.


Tom "Auto robi brum" skupia się na dźwiękach i odgłosach.

W tej serii polecamy również:

"Sweter włóż i już"

"Mały, mały smyk"

"Bardzo wielki nos"



RECENZJA
Są cztery. Całkiem zgrabne małe książeczki o grubych kartonowych kartkach, z przyjemnymi pastelowymi rysunkami. Przeznaczone dla najmłodszych czytelników, którzy poznają świat: uczą się ubierać, mówić, dostrzegać zależności i właściwości przedmiotów. Każda z nich ma swoją "specjalizację", z których możemy wybierać w zależności od potrzeb młodych odkrywców.

Książeczka "Auto robi brum" to wprowadzenie do mowy, do rozpoznawania i naśladowania dźwięków. Każda strona to zdanie dotyczące innego przedmiotu, zwierzęcia, osoby, które wydają odpowiednie odgłosy.  Dobór dźwięków jest zaskakujący i w zasadzie trafny, choć wydaje mi się, że dbałość o rym gdzieniegdzie zmusiła tłumaczkę do dostosowania brzmienia. W książeczce jednak bardziej chodzi o próby powtarzania czegokolwiek niż dokładne naśladownictwo rzeczywistości - tu sprawdzi się znakomicie. Nie jestem natomiast przekonana czy dźwięki wydawane przez ?pupę? są najlepszym możliwym wyborem - choć zarówno maluchy jak i nieco starsze rodzeństwo mogą poczuć się nim uszczęśliwione. Trzeba przyznać, że nie powiela wzorca z innych tego typu publikacji.

Treść książeczki "Bardzo wielki nos" zasadza się na rozróżnianiu pojęć "duży" i "mały". Tekst jest uroczy, zachęcający do zabawy - choćby do "gilania" małych stópek. Problemem są tu rysunki - pomimo całej ich urody ilustratorka nie przemyślała szczegółów, bo oto "wielkie" stopy mamy świnki niewiele się różnią wielkością od "małych stópek" jej dziecięcia. To mylące dla malucha i psuje nieco pierwotny zamysł.

"Sweter włóż i już" opowiada o tym, jak pewne małe dziecię usiłuje - z wydatną pomocą misia - ubrać się do wyjścia na spacer. Z pewnością książeczka ma pełnić rolę swoistego instruktarzu i zachęty do podejmowania własnych prób z przymiarką odzieży. Historia jest zabawna i z pewnością te kilka zdań o zmaganiach malca ze skarpetkami i guzikiem zaciekawi najmłodszych, jednak i tu nie obyło się bez zgrzytu. Tam gdzie tekst mówi o zbyt ciasnym sweterku - dziecię przymierza sweter zdecydowanie zbyt szeroki. Nie przekonuje mnie też smoczek ? ubierania dziecię uczy się zazwyczaj tuż przez ukończeniem drugiego roku życia, a wówczas rodzice usiłują już odzwyczaić malucha od tego nawyku.

Czwarta książeczka - "Mały, mały smyk" - to kilkuzdaniowa opowiastka o codziennych sprawach pewnego maluszka. Chłopiec ów troskliwie opiekuje się niekiedy swoim misiem, acz powagą i roztropnością nie grzeszy - wylewa kaszkę z butelki, chlapię wodą ze zlewu i zakłada sobie na głowę wiaderko z piaskiem. Czyni to wszystko z rozbrajającą radością i z pewnością zainspiruje niejedno dziecię, niemniej nie obawiajmy i nie pozbawiajmy maluchów uroczej lektury - bez tego przewodnika również wpadną na "genialne" pomysły.

Książeczki są ciekawym przedsięwzięciem, poruszają zagadnienia bardzo istotne dla edukacji małych badaczy świata. Pastelowe rysunki pełne prostoty i wdzięku spodobają się większości dzieciaków. Problem polega na braku ich zgrania z tekstem. Gdyby odrobinkę pochylić się w kilku drobnych szczegółach nad dopasowaniem rysunków do merytorycznych zamierzeń, byłyby niemal idealne. Poza wszystkim to pięknie zrobione książeczki do przebierania w małych łapkach, przeglądania miłych dla oka obrazków i odporne na uślinione dziąsełka i ząbki najmłodszych czytelników.

Iwona Ladzińska

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Miasto świętych i złodziei
Połączenie "Mężczyzn, którzy nienawidzą kobiet" z "Zaginioną dziewczyną".

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook