Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

2.08.2017, 22:22
  • Autor Maeterlinck Maurice
  • Tłumaczenie Mirandola Franciszek
  • Wydawnictwo MG
  • Język wydania polski
  • Język oryginału francuski
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-08-30

OCENA

Życie pszczół
Z pszczołami ma się sprawa podobnie jak z wieloma rzeczami tego świata. Dostrzegamy różne fakty, śledzimy obyczaje, powiadamy: robią to a to, pracują w ten a ten sposób, królowa tak przychodzi na świat, robotnice są dziewicami, rój następuje w tym a tym czasie. Wydaje nam się, że poznaliśmy wszystko, i nie pytamy o więcej. Widzimy, jak śpieszą z kwiatu na kwiat, obserwujemy rozgwar i ruch ula a egzystencję tę uważamy za bardzo prostą, wyznaczając jej granice od instynktownego szukania karmy do również instynktownego rozmnażania się. Ale gdy tylko zbliżymy się do przedmiotu naszych badań, by sobie zeń zdać sprawę, uderza nas niezwłocznie niesłychana złożoność najnaturalniejszych zjawisk i stajemy wobec zagadki inteligencji, woli, przeznaczenia, celu, środków czy przyczyn. I obezwładnia nas ta niepoznawalna organizacja najdrobniejszego przejawu życia.


RECENZJA
Maurice Maeterlinck to mistrz słowa, filozof, wielbiciel natury. Jego eseje łączą w sobie poetykę, refleksję i szeroką wiedzę. Niedawno wydawnictwo MG przypomniało o tym - zapomnianym chyba nieco nobliście - wydając jego "Inteligencję kwiatów". Teraz przyszedł czas na dzieło o pszczołach. "Życie pszczół" jest wydana równie pięknie, utrzymana w estetyce korespondującej z poprzednią książką. Na zewnątrz piękna okładka, w łagodnym staromodnym tonie przedstawiająca główny przedmiot tekstu, wewnątrz - ryciny, szkice, schematy, przedruki stron tytułowych książek z dziedziny apiologii, obrazy. Rozkosz dla oka.

"Życie pszczół" nie jest podręcznikiem pszczelarstwa, nie jest również - jak deklaruje sam zresztą autor - dziełem z dziedziny apiologii. Jest to poetycka opowieść o życiu pszczelego roju takim, jakie możemy podpatrzyć wnikliwie i nieustannie wpatrując się we wnętrze ula i w to, co dookoła. Autor towarzyszy czytelnikowi w obserwowaniu pszczół, podpowiada, objaśnia na co patrzymy, przemyca kolejne porcje wiedzy, zmusza do skupienia, odkrywania, rozumienia. Wprowadza nas do ula, do życia społecznego pszczół, zwraca uwagę na obyczaje, na pracę poszczególnych członków wspólnoty, na wydarzenia cykliczne, charakterystyczne dla pór roku czy etapów rozwoju roju. Na - świadomą czy też nie - współpracę między człowiekiem a pszczołą.

Język Maeterlincka jest piękny, przejrzysty, niesie treść łagodnie, refleksyjnie. Pomimo sporej dawki wiedzy, jaką otrzymujemy za pośrednictwem tego dziełka, autor nie wyzbywa się przyrodzonej sobie poetyki. Nie tylko w sferze językowej - treść nie skupia się jedynie na czytaniu z obrazów, Maeterlinck doskonale czyta między wierszami tego co widzi. Snuje filozoficzne rozważania nad kondycją społeczeństwa ludzkiego, porównuje z rojem, zastanawia się jak patrzyłby potencjalny badacz z góry na gromadę człowieczą. Czyta się go jak ciszę, i obraz, i znaczenie obojga jednocześnie. Chwilami miałam skojarzenia z "Waldenem" Thoreau, z jego sięganiem do tego co proste, istotne, przyrodzone. Tak delektuje się Maeterlinck ciszą zakłócaną jedynie bzyczeniem roju, ruchem, bezwładną celowością natury.

"Życie pszczół" jest książką piękną ?duszą i ciałem?. Chwała wydawnictwu MG za piękną oprawę, za estetykę druku, za docenienie wyjątkowości dzieła. Czyni to książkę genialnym prezentem nie tylko dla wielbicieli pszczół, ciszy, natury - ale też dla czytelników ceniących sobie piękno i poetykę słowa. I tych, co lubią czytać między wierszami życia. Dla mnie - jedna z najlepszych, najpiękniejszych pozycji wydawniczych tego roku.

Iwona Ladzińska 

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Eksplozje króla Kaszub
Przygotujcie się zatem na najgorsze - na bezdech i na osłupienie!

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook