Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

19.08.2017, 23:01
  • Autor Aksionow Wasilij
  • Tłumaczenie Putrament Maria
  • Wydawnictwo Prószyński i S-ka
  • Język wydania polski
  • Język oryginału rosyjski
  • Ilość stron 520
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-06-01

OCENA

Saga moskiewska. Tom 2. Wojna i więzienie
W czerwcu 1941 roku Niemcy dokonują zbrojnej napaści na Związek Radziecki. Armia Czerwona cofa się, panuje chaos, całe oddziały poddają się, dochodzi do masowych dezercji. Zagrożona jest Moskwa.

Stalin apeluje do sumień rodaków, odwołuje się do patriotyzmu, zwraca wolność więzionym w łagrach dowódcom. Wśród nich jest Nikita Gradow, odarty z młodzieńczych ideałów i rewolucyjnego romantyzmu. Radziecka ojczyzna żąda jednak od żołnierza Armii Czerwonej kolejnych poświęceń w strasznych wojennych latach, które odciskają się bolesnym piętnem na losach Gradowów i całego narodu.


RECENZJA
Wasilij Aksionow to autor, któremu zdarzało się pisać rzeczy lepsze i gorsze, i obok małych arcydzieł spod jego pióra wychodziły również teksty co najwyżej średnie. Jednak "Moskiewska saga" to jedno z tych dzieł, którym rosyjski autor udowodnił swoją wielkość. 

"Wojna i więzienie" to druga część trylogii o losach rodziny Gradowów. Tym niemniej - sprawdzone na znajomych! - można ją czytać także bez znajomości pierwszego tomu, ?Pokolenia zimy? (choć wtedy oczywiście umknie sporo smaczków). Tytuł, nawiązujący rzecz jasna do wielkiego dzieła Lwa Tołstoja, zaskakująco trafnie oddaje też fabułę utworu. Tym razem obserwujemy Gradowów radzących sobie z żywiołem wojny. Mitka trafia na front, podobnie jak Nikita, który pozbywa się romantycznych złudzeń. Jego związek z Weroniką przeżywa kryzys. Na fali wznoszącej jest za to Nina-poetka, której wiersz staje się podstawą piosenki krzepiącej serca wszystkich czerwonoarmistów. Drugim elementem składowym tekstu jest więzienie. Przede wszystkim to dosłowne, ponieważ nie sposób pisać o latach stalinowskich bez wątku więziennego. Lecz tak naprawdę wszyscy bohaterowie powieści Aksionowa przebywają w jakimś więzieniu - ideologii, konwenansów (co doskonale oddaje wątek "stawania się mężczyzną" przez Mitię), własnych uczuć i własnego talentu (casus Niny). 

"Wojna i więzienie" to powieść o trudnych czasach, jednak napisana w sposób dający nadzieję. Aksionow pokazuje, że nawet podczas wojny i stalinowskiego terroru da się pozostać człowiekiem, choćby uwięzionym w społeczeństwie. Autor zadbał o wiarygodne portrety psychologiczne bohaterów, dopracował też scenerię. Związek Radziecki jak żywy, w całej swojej potwornej i fascynującej okazałości. Cała "Moskiewska saga" jest idealną lekturą dla tych, którzy chcą poczuć ZSRR czasów wojny. Aksionow odwzorowuje i język, i atmosferę tego okresu, a w bardzo dobrym przekładzie Marii Putrament styl autora nie traci nic ze swojego blasku.

Poza dosłowną warstwą historii jest też warstwa intertekstualna. Aksionow wprost nawiązuje do postrzegania procesu historycznego przez Lwa Tołstoja i wspólnie ze swoim wielkim poprzednikiem zastanawia się: czy przełomowe wydarzenia w historii są sprowokowane przez działania wybitnych postaci, czy to raczej postacie stają się wybitnymi, płynąc na fali procesu historycznego? Jeżeli chcecie się dowiedzieć, do jakich wniosków dochodzi autor, musicie koniecznie sięgnąć po tę książkę. 

Ja zaś niecierpliwie czekam na nowe wydanie finałowego tomu sagi ? "Więzienia i pokoju".

Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Posiadacz
Przejmująca, pełna namiętności opowieść o miłości, zdradzie, posiadaniu i śmierci.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook