Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

21.08.2017, 07:45
  • Autor Nieznany
  • Tłumaczenie Żeleński Tadeusz Boy
  • Wydawnictwo MG
  • Język wydania polski
  • Język oryginału francuski
  • Ilość stron 288
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-08-30

OCENA

Dzieje Tristana i Izoldy
Legenda Tristana i Izoldy jest najpiękniejszym, najgłębszym poematem miłości, jaki ludzkość kiedykolwiek stworzyła. Zawiera w najpełniejszym, najszlachetniejszym wyrazie to, co stanowi dominującą linię późniejszej literatury francuskiej, co odróżnia ją od wszystkich innych i stanowi tajemnicę jej uroczego na wszystkie inne oddziaływania. Wiecznie na nowo przeżywany problem miłości, wiekuista, tryumfalna apoteoza jej samej, wraz z całym bezmiarem jej nędz, kłamstw, jej wzniosłości i upodlenia, czci i bez honoru, z całym pijaństwem szczęścia i tragizmem niedoli, to linia, która od Tristana i Izoldy, poprzez strofy Villona i Molierowskiego Alcesta, niezapomniane sylwety Manon Lescaut i kawalera de Grieux, poprzez Stendhala i Balzaca, Musseta i Verlaine'a, aż do całego teatru i powieści przedostatniej doby, aż do piosenki ulicznej Paryża, snuje się nieprzerwanie przez najświetniejsze karty literatury francuskiej i stanowi jej swoisty, nieprzeparty urok. Można powiedzieć, iż dusza nowo tworzącej się rasy w samym zaraniu młodości napiła się czarodziejskiego trunku z pucharu Tristana i Izoldy i że ów napój miłosny, mocny jak życie i mocniejszy nad śmierć, na wieki już krąży w jej żyłach.


RECENZJA
Historię miłości Romea i Julii zna chyba każdy - dwójka młodych, zakochanych, pochodzących ze skłóconych ze sobą rodzin. To dzieło Szekspira nazywane jest romansem wszechczasów. Pamiętam, że miałam wielkie oczekiwania co do tej historii, ale bardzo się rozczarowałam. Nie rozumiałam fenomenu Romea i Julii. Uważałam ich za głupców, którzy nie potrafili rozmawiać ze sobą, ani łezki nie uroniłam. Inaczej, niż w przypadku Tristana i Izoldy. Ich historię kocham całym sercem i jest to dla mnie jedna z najlepszych opowieści romantycznych, czyli takich, które kończą się tragicznie.

Miłość romantyczna to miłość tragiczna - wiedziałam to już  w gimnazjum, a w liceum tylko się w tym utwierdziłam. I chociaż w naszej kulturze utwierdziło się przekonanie, że romantyzm to słodkie słówka i szczęśliwe zakończenie, to wciąż bardziej mi bliżej do tej pierwotnej wersji. 

Tristan jest owocem wielkiej miłości, ale urodził się po śmierci swego ojca, a jego matka, Blancheflor, odeszła z tego świata zaraz po urodzeniu chłopca. I chociaż był królem, wychował go Rohałt, który podał go za swojego syna, ale nauczył go wszystkiego, co powinien umieć król. Gdy młody Tristan zostaje uprowadzony, na skutek wielu przypadków, trafia na ziemię króla Marka, który jest bratem jego tragicznie zmarłej matki. Stał się przyjacielem władcy, ale nie wiedział o pokrewieństwie. Po walce z Morchołtem, Tristan ciężko zachorował i trafił do Izoldy Jasnowłosej, siostrzenicy zabitego rycerza. Po uratowaniu, wraca do króla Marka i okazuje się, że jest jego siostrzeńcem. Gdy król postanawia ożenić się z kobietą, której włos przyniosły mu małe ptaszki, Tristan postanawia udać się do Izoldy. I zostałaby ona szczęśliwą żoną Marka, a młodzieniec wiódłby swoje życie, gdyby nie mikstura miłosną, którą przez przypadek wypili. I tutaj rozpoczyna się ich wspólna, tragiczna historia. 

Nie wiem co napisać o tej historii, o której powiedziano przez tyle lat już wszystko. Dzieje Tristana i Izoldy to powieść, którą omawiałam w gimnazjum. Znałam jej animowaną wersję, więc byłam w wielkim szoku, gdy poznawałam losy kochanków. Bardzo tragiczne i smutne losy. Bałam się tego powrotu po latach. Ale niesłusznie. Dzieje Tristana i Izoldy pokochałam jeszcze bardziej, nie mogłam się od tej książki oderwać chociaż na chwilę. Przeczytałam ją w ciągu jednego wieczoru, roniąc łzy nad tragicznym losem zakochanych. Życzyłam im jak najlepiej, trzymałam za nich kciuki, ale wiedziałam, że nie dane im będzie życie szczęśliwe. Na swojej drodze spotkali wiele trudności, przeszkód, a życie w kłamstwie bardzo ich niszczyło. Boicie się trudnego języka? Niepotrzebnie. Dzieje Tristana i Izoldy czyta się bardzo szybko, po kilku stronach wpada się w tę historię, wczytuje w nią. 

Jeżeli lubicie historie miłosne, a nie znacie (albo już dawno czytaliście) Dzieje Tristana i Izoldy, to śmiało. Wydawnictwo MG właśnie wydało wznowienie, w pięknej oprawie, z przedmową tłumacza czyli Tadeusza Boya-Żeleńskiego, z którą również warto się zapoznać. 

Katarzyna Krasoń

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Posiadacz
Przejmująca, pełna namiętności opowieść o miłości, zdradzie, posiadaniu i śmierci.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook