Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

21.09.2017, 22:47
  • Autor Orr Aileen
  • Tłumaczenie Bugaj Arkadiusz
  • Wydawnictwo Replika
  • Redakcja Janicki Kamil
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Ilość stron 312
  • Numer wydania IV
  • Data premiery 2017-07-25

OCENA

Niedźwiedź Wojtek. Niezwykły żołnierz Armii Andersa
Niesamowita historia, która wydarzyła się naprawdę!
Książka, na podstawie której powstaje film kinowy!
Wojtek, syryjski niedźwiedź brunatny, jako mały, wychudzony niedźwiadek został w 1942 r. kupiony przez polskich żołnierzy za garść monet, tabliczkę czekolady, szwajcarski nóż oficerski i konserwę wołową, po czym trafił w szeregi? Wojska Polskiego! Początkowo jedynie jako maskotka, szybko jednak awansował na pełnoprawnego żołnierza, posiadającego stopień i numer ewidencyjny. Nie bał się wybuchów, nosił pociski, zabawiał żołnierzy, dla których był pupilem.
Aileen Orr przedstawia niezwykłą historię kaprala Wojtka, opisując cały szlak, jaki przeszedł on z armią gen. Andersa, od Persji po Szkocję.
Jego dzieje uzupełnia epilog pióra Neala Aschersona, podkreślający zasługi Polaków w walce z III Rzeszą.

Historię Wojtka po raz pierwszy opowiedział mi dziadek. Podczas wojny był on brytyjskim żołnierzem. Szkolił Polaków z oddziałów Andersa, którzy zostali uwolnieni z Syberii. Po wojnie w naszych szkołach uczyło się wiele dzieci z Polski czy Litwy. I podczas wycieczki do zoo, moja polska koleżanka przemówiła do Wojtka po polsku. On odwrócił się i pomachał do niej łapą. Rozpoznał polski język. Chciałam tę historię ocalić od zapomnienia. Choć wiąże się ona z wojną, to sam niedźwiedź Wojtek powinien stać się symbolem pokoju, miłości i otwartości na ludzi.
Aileen Orr


RECENZJA
Wojtek, syryjski niedźwiadek adoptowany przez polskich żołnierzy z Armii Andersa po ponad półwieczu od swojej śmierci wrócił do powszechnej pamięci historycznej. W ostatnim czasie powstało kilka książek na jego temat. Tego swoistego celebrytę powojennej Szkocji Aileen Orr spotkała jako mała dziewczynka, gdy Wojtek był już mieszkańcem edynburskiego zoo. Wcześniej jednak niedźwiedzia - oraz jego polskich towarzyszy broni - poznała poprzez opowieści swojego dziadka - to on zaszczepił w niej miłość do Wojtka i sympatię do Polaków. Po latach postanowiła przypomnieć nieco przyblakłą już postać niezwykłego kaprala i postawić mu pomnik. Ale na tym nie koniec - opowieści dawnych opiekunów i przyjaciół Wojtka zebrała razem i napisała własną książkę na jego temat.

"Niedźwiedź Wojtek" to osobliwa biografia, oparta głównie na anegdotach, wspomnieniach i nostalgii - ale i na faktach historycznych. Niedźwiedź w tej opowieści jest niemal jak człowiek - przejął zachowania i zwyczaje swoich opiekunów, jest też podstępny, inteligentny, łagodny i przeuroczy. Psotny miś o niezmiennym poczuciu humoru i wrodzonym optymizmie dostarczył Aileen Orr materiału na kolejne akapity przy których czytelnikowi twarz się nieuniknienie rozpromienia. 

Przy okazji odtwarzania życiorysu Wojtka, autorka buduje tło złożone z losów polskich żołnierzy z armii generała Andersa - zarówno z czasów wojny, jak i po jej zakończeniu. Najlepiej udokumentowane zostały tu lata spędzone przez niedźwiedzia i jego kompanów na szkockim pograniczu tuż po wojnie - nieomal na podwórku Aileen Orr. Autorka pisze o stosunkach panujących między polskimi żołnierzami i szkockimi mieszkańcami okolicy - o sympatiach, antypatiach, miłościach, wspólnym życiu i roli, jaką w nim odgrywał rozbrajający acz groźnie się prezentujący niedźwiedź. Z nieskrywanym żalem odnosi się do niewdzięczności części jej rodzimych polityków tamtych lat podsycających nienawiść społeczeństwa w stosunku do polskich żołnierzy. Pisze o podstępnych próbach pozbywania się Polaków z kraju - mimo wiedzy o prześladowaniach i wyrokach śmierci jakie niechybnie czekały żołnierzy Andersa w zajętej przez Stalina Polsce.

Autorka orientuje się nieco w historii Polski i rozumie pewne niuanse. Do narracji wkradły się jednak pewne nieścisłości i uproszczenia. Te zastrzeżenia można odnieść również do epilogu, w którym Neal Ascherson podjął próbę przedstawienia zarysu historii naszego kraju. Należy jednak zauważyć, że w polskim wydaniu przypisy redakcyjne w dużej mierze niwelują te nieprawidłowości. 

Aileen Orr pisze niezwykle lekko i z ogromną dawką humoru. I choć nie zawsze lektura opowiada o wesołych sprawach, nie jest to opowieść ponura, wręcz przeciwnie - to wyraz ogromnej sympatii do niezwykłego niedźwiedzia, który żył nieomal jak człowiek, walczył ramię w ramię z ludźmi i stał się członkiem ludzkiego ?plemienia?. Figlarna natura Wojtka nie pozwoliła by jego biografia pisana była w minorowym tonie. Ponadto pogoda ducha piszącej i jej zdolność przejrzystej wypowiedzi powodują, iż książkę przyswaja się naturalnie, jak opowieść znakomitej gawędziarki słuchaną przy ognisku.

Iwona Ladzińska

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy










Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook