Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

23.09.2017, 22:58
  • Autor Towles Amor
  • Tłumaczenie Gralak Anna
  • Wydawnictwo Znak
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-09-27

OCENA

Dżentelmen w Moskwie
Wszystko zmienił jeden wiersz... To przez niego hrabia Rostow musiał zamienić przestronny apartament w Metropolu, najbardziej ekskluzywnym hotelu Moskwy, na mikroskopijny pokój na poddaszu, z oknem wielkości szachownicy. Dożywotnio. Taki wyrok wydał bolszewicki sąd.

Rostow wie, że jeśli człowiek nie jest panem swojego losu, to z pewnością stanie się jego sługą. Pozbawiony majątku, wizyt w operze, wykwintnych kolacji i wszystkiego, co dotychczas definiowało jego status, stara się odnaleźć w nowej rzeczywistości. Z pomocą zaprzyjaźnionego kucharza, pięknej aktorki i niezwykłej dziewczynki na nowo buduje swój świat. Gdy za murami hotelu rozgrywają się największe tragedie dwudziestego wieku, hrabia udowadnia, że bez względu na okoliczności warto być przyzwoitym. A największego bogactwa nikt nam nie odbierze, bo nosimy je w sobie.

"Dżentelmen w Moskwie" to przede wszystkim hołd złożony drugiemu człowiekowi, ale też pieśń miłosna o Rosji - kraju wielkich artystów i szlachetnych ludzi. Powieść uznana została za jedną z najlepszych książek 2016 roku przez najważniejsze media anglosaskie. Od dnia premiery ciągle znajduje się na liście bestsellerów "New York Timesa".


RECENZJA
Niejednokrotnie czytając klasyczne dzieła literatury światowej zdarzało mi się wzdychać i zapytywać Niebiesia, czemuż to ach czemuż dziś nikt nie pisze jak Tołstoj, jak Dickens, jak Orzeszkowa. Współcześni pisarze wciąż się śpieszą, zdarzenia w ich powieściach pędzą jedno po drugim jak film sensacyjny i mało który literat ma dziś cierpliwość, by sięgnąć pod podszewkę fabuły, by uchylić jej znaczenia, by zajrzeć w głąb człowieka, by powiedzieć coś więcej niż to, że Marianna posmarowała kromkę chleba. Bo chleb można smarować rozmaicie, w różnym celu, i można myśleć przy tym o czymś - o czymś bardziej efemerycznym i stanowiącym niż suchy fakt. Albo choć podać ten suchy fakt tak, aby miał znaczenie. I oto jest! "Dżentelmen w Moskwie" Amora Towlesa - książka, która sprawiła, że duchy Tołstoja i Dostojewskiego przemówiły. Nie chcę przez to powiedzieć, że Towles pisze identycznie jak rosyjscy wieszcze - chodzi mi raczej o pewną ideę pisarstwa, w której słowa mają znaczenie i gdzie fabuła jest głównie piękną ilustracją dla głębi wydobywanej łagodnie nieśpieszną narracją. Towles nadał ponadto swoim błyskotliwym refleksjom nad człowiekiem nieco świeżości i subtelnego poczucia humoru - pełnego pobłażliwości i sympatii do człowieczeństwa w ogóle.

Tytułowy dżentelmen, Hrabia Aleksander Ilicz Rostow publikuje pod swoim nazwiskiem wiersz o wydźwięku politycznym, za co w 1922 roku zostaje ukarany aresztem domowym w moskiewskim Hotelu Metropol. Zabroniono mu opuszczania budynku pod groźbą śmierci, a luksusowy apartament zamieniono na skromny pokoik na poddaszu. To jednak nie zraża pogodnego z natury arystokraty, a nowa sytuacja okazuje się całkiem ciekawym doświadczeniem. Bowiem gdy mamy do spenetrowania cały świat, czynimy to powierzchownie, gdy natomiast musimy się ograniczyć do jednego budynku - z konieczności szukamy głębiej. Wszak "za każdymi drzwiami są kolejne drzwi, za pokojem kolejny pokój". Tak oto budynek hotelu Metropol stał się dla Aleksandra Rostowa nie tylko domem, ale i terenem badań.

Hrabia wrzucony w rzeczywistość, w której jego szlachetne urodzenie i tytuły nie nobilitują a stają się przyczyną prześladowań, zaczyna układać sobie życie na nowo. Za pośrednictwem swojego bohatera Towles daje nam możliwość spojrzenia na życie człowieka, na którym historia kładąc swoje piętno, paradoksalnie ograniczyła sobie do niego dostęp. Rostow skupia się bowiem na kontemplacji świata na niewielkim spłachetku ziemi, do którego zasady obowiązujące resztę kraju wkradają się jedynie przez drzwi hotelowe i przepływają obok jak scenografia w teatrze, w którym hrabia jest tylko widzem - rzadziej uczestnikiem. Inteligencja Aleksandra i jego obycie w świecie z czasów sprzed rewolucji, rzucają pełne refleksji światło na przemiany zachodzące w dwudziestowiecznej Rosji. Hrabia przyjmuje te zmiany z zaciekawieniem, dostrzegając jednak pewne analogie pomiędzy chwilą bieżącą a przeszłością, oraz rzeczy nie ulegające przemianom - jak miłość czy niepewność młodzieńca zabiegającego o względy kobiety.

Towles niewątpliwie Rosję darzy serdecznym uczuciem. Poza całym zachwytem dla jego dzieła ja, jako Polka - jednocześnie pełna podziwu dla literatury rosyjskiej i niepozbawiona motywowanej historią nieufności - miałam momenty zwątpienia. Zbiło mnie z tropu pomijanie przez autora pewnych fragmentów, jak choćby wydarzeń 1939 roku. Jakkolwiek nieco mnie zaniepokoił brak kilku słów na ten temat - przyznaję, że z perspektywy Rostowa nie ma to ogromnego znaczenia. Rosja nie jest tu jednoznacznie dobra czy zła, potępienie czy miłość ma przyjść ze strony czytelnika - autor tylko opisuje. A opisuje nie tyle wydarzenia ile ich wpływ na poszczególnych ludzi. Świat oglądany z perspektywy człowieka uwięzionego w swoistej "hali przylotów", przez którą przewijają się najróżniejsi osobnicy lepiej od niego dostosowani do nowej rzeczywistości, to wgląd w okno czasu. Wydarzenia z zewnątrz zauważalne są tylko na tyle, na ile docierają echami do "byłego człowieka" i na ile zdołają go dotknąć. Okazuje się jednak, iż pomimo degradacji, hrabia ma jeszcze coś do zaoferowania światu - również dlatego że jest tym, kim jest. 

Niezwykłość "Dżentelmena w Moskwie" polega głównie na spokojnej, pozbawionej nadmiernych emocji, błyskotliwej obserwacji. Moskwa, Rosja, wreszcie świat - ulegają przemianom; czas płynie i niesie kolejne sytuacje, z którymi trzeba się zmierzyć i przyjąć je do świadomości - bez rozdzierania szat ale i bez pełnej akceptacji. Świat po prostu jest jaki jest, zmienia się tak jak się zmienia, a my możemy rozpaczać, uczestniczyć albo obserwować w zdumieniu. 

Iwona Ladzińska

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Eksplozje króla Kaszub
Przygotujcie się zatem na najgorsze - na bezdech i na osłupienie!

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook