Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

26.10.2017, 21:04
  • Autor Pankiejewa Oksana
  • Tłumaczenie Makarevskaya Marina
  • Wydawnictwo Papierowy Księżyc
  • Język wydania polski
  • Język oryginału rosyjski
  • Ilość stron 550
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-10-25

OCENA

Kroniki dziwnego królestwa. Tom 4. Ludzie i duchy
"Ludzie i duchy" to czwarty tom niezwykłego cyklu fantasy autorstwa Oksany Pankiejewej, który spodoba się wszystkim fanom Olgi Gromyko i miłośnikom fantastyki pochodzącej zza naszej wschodniej granicy. Poprzednie tomy to: "Przekraczając granice", "Pierwszy dzień wiosny" i "Na przekór przeznaczeniu".

"Kroniki dziwnego królestwa" to cykl urzekający humorem, mnogością wątków i postaci, wędrówkami między światami równoległymi, złożonością intryg i tajemnic oraz niepowtarzalnym stylem, który czyni obcowanie z prozą Oksany Pankiejewej niepowtarzalną czytelniczą przygodą. Autorka stworzyła tak barwny i rozbudowany świat, że jego odkrywanie jest prawdziwą gratką dla miłośników gatunku.

Szellar został śmiertelnie postrzelony, Cantor porwany... i w zasadzie nic na tym świecie już nie może im pomóc. Tak, na tym świecie, ale światów, jak wiemy, jest znacznie więcej niż jeden...


RECENZJA
Pierwsze tomy cyklu Oksany Pankiejewej to podręcznikowy przykład literackiego guilty pleasure. Wiesz, że te książki nie mają wybitnej wartości literackiej, a i próżno w nich szukać starannie przemyślanego świata przedstawionego czy pogłębionej psychologii postaci, o refleksji filozoficznej nie wspominając. Ot, czytadło na długie wieczory. I mimo to czytasz z zapartym tchem i nie umiesz się nie zachwycać. 

Seria rosyjskojęzycznej pisarki pochodzącej z Ukrainy to swego rodzaju literacka telenowela. W pierwszym tomie wydawało się, że główną bohaterką będzie studentka lingwistyki, Olga, która przypadkiem trafiła do innego świata i została przyjaciółką króla magicznej krainy, Ortanu. Jednak kolejne książki rozwiały tę iluzję - głównych bohaterów jest cała plejada, wciąż dochodzą nowi, ich losy krzyżują się w zaskakujące sposoby, natomiast zasadniczy wątek wielopoziomowej opowieści to losy całego świata, w którym znajduje się Ortan i Mistralia, i inne krainy. Takie panoramiczne spojrzenie dominuje i w czwartym tomie cyklu, Ludzie i duchy. A ponieważ nie sposób o nim opowiedzieć, nie odwołując się do wydarzeń z poprzednich części, lojalnie uprzedzam - uważajcie na spoilery. Jeśli nie czytaliście wcześniejszych tomów, najlepiej pomińcie kolejny akapit. 

Król Szellar w trzecim tomie nie tylko znalazł miłość życia, ale też postanowił przechytrzyć los i uchronić przed przepowiedzianą przez Mafieja śmiercią nową królową. I nawet mu się udało - tylko że przy okazji sam jest na granicy śmierci, otruty wyjątkowo paskudnym specyfikiem. Duch Szellara już przygotowuje się do odejścia w zaświaty, ale ciekawski król nie próżnuje nawet w tej postaci i poznaje tajemnice, które kryje stan przejściowy między życiem a śmiercią. Jego rychły zgon wywołuje międzynarodową awanturę, w której uczestniczy większość bohaterów poprzednich tomów. Jedynym wyjątkiem jest Cantor - gorącokrwisty Mistralijczyk ma teraz poważniejsze sprawy na głowie. Zgodnie z inną przepowiednią księcia-półelfa, został schwytany przez wrogów, którzy zamierzają wyciągnąć z niego informacje nie torturami, a włamaniem do mózgu. Przed tym nie da się obronić - chyba że naprawdę się chce i ma się we krwi niestandardową magię. Cantor przypadkiem odkrywa, że właśnie tym dysponuje i nawet na odległość jest w stanie pomóc nie tylko sobie, ale i przyjaciołom. A to dopiero początek kolejnych kłopotów znanych nam doskonale postaci. Chyba tylko Elwira jest chwilowo zadowolona z życia, ponieważ Orlando odnajduje się, wciąż ją kocha i postanawia wreszcie ujawnić się przed królem i spółką. 

Przyznaję bez bicia: po przeczytaniu wszystkich części cyklu Ludzie i duchy nadal są moim ukochanym tomem. U Pankiejewej jak zwykle dużo się dzieje, akcja gna na łeb, na szyję, a kolejne jej zwroty przeplatają się z monologami bohaterów snujących pasjonujące opowieści uzupełniające najnowszą historię świata. Tym razem dzieje się nawet więcej niż zwykle, ponieważ po raz pierwszy dowiadujemy się o innych rzeczywistościach coś więcej niż tylko tyle, że są. Po trzech tomach wciągającej obyczajówki fantasy Kroniki Dziwnego Królestwa obiecują zakrojoną na bardzo szeroką, międzywymiarową skalę intrygę polityczną. Widać także ewolucję bohaterów, szczególnie tych najmłodszych, jak książę Mafiej, który nie chce być dłużej traktowany jak dziecko. O ile w poprzednim tomie jego dorastanie objawiało się głównie skłonnością do dorosłych rozrywek, o tyle w Ludziach i duchach faktycznie podejmuje samodzielne, odpowiedzialne decyzje i postanawia pójść za przykładem starszego kuzyna - aktywnie walczyć o dobro swoich bliskich. Staje się przez to cichym bohaterem tej powieści, choć jako postać jest mniej wyeksponowany niż główny protagonista tego tomu ? król Szellar. Cóż, Szellar ze swoją logiką, wyjątkowym postrzeganiem świata, a teraz w dodatku pochłaniającym go uczuciem, rozbija bank, jeśli chodzi o wspaniałych bohaterów. Nawet jeśli momentami akcja jest za szybka, a chwilami znów się dłuży, nawet jeśli czasem styl autorki (w naprawdę dobrym i wiernym przekładzie Mariny Makarevskiej) pozostawia wiele do życzenia, nawet jeśli czasem niektórym bohaterom brakuje głębi, Szellar wynagradza niedogodności. On i niepodrabialny humor autorki. 

Względem poprzednich tomów jest też lepiej pod względem dopracowania tekstu, chociaż wciąż brakuje mu porządnej korekty. Obecna nie lubi się z interpunkcyjnymi niuansami, a także zostawia absurdalne błędy, w tym niestety ortograficzne: "nie raz" tam, gdzie zdecydowanie powinno być "nieraz". Ba, literówkę znalazłam też w stopce redakcyjnej, w słowie... "korekta". Niestety, to literówka prorocza. Jednak skoro z każdą książką jest coraz lepiej, do końca cyklu doczekamy się tomów absolutnie bezbłędnych, jestem tego pewna. 

Wszystkim fanom Pankiejewej polecam. Wszystkim tym, którzy nie wiedzą, kim jest Pankiejewa, a lubią się czasem rozerwać przy lekkim fantasy, polecam natomiast całą serię Kronik Dziwnego Królestwa. Sama zaś niecierpliwie czekam na polskie wydanie piątego tomu, bo o ile treść znam z wersji oryginalnej, to nieodmiennie zachwyca mnie przekład oraz szata graficzna kolejnych książek. 

Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy










Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook