Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

17.11.2017, 22:28
  • Autor Sukkar Sumia
  • Tłumaczenie Byczek Zuzanna
  • Wydawnictwo Jaguar
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-07-05

OCENA

Chłopiec z Aleppo, który namalował wojnę
Historia rodziny, która stara się przetrwać we współczesnej Syrii ogarniętej wojną domową, opowiedziana oczami czternastoletniego Adama, chłopca o niezwykłym umyśle, który przejawia symptomy zespołu Aspergera i synestezji. Pozwala mu to na przekazanie szczerej i bezpośredniej relacji z tego, jak otaczający go świat rozpada się na jego oczach.


RECENZJA
O wojnie w Syrii jest głośno, powstaje wiele publikacji - nie tylko reportaży, ale i beletrystycznych powieści. Są to zwykle wyznania syryjskich kobiet, mężczyzn, dziennikarzy z całego świata, które coraz mniej zaskakują, choć wciąż szokują i przerażają. Sumia Sukkar, autorka "Chłopca z Aleppo, który namalował wojnę", opierając się na wstrząsających relacjach przyjaciół i rodziny, stworzyła coś absolutnie dla mnie nowego, znacznie bardziej niepokojącego niż wcześniejsze czytane przeze mnie lektury o wojnie w Syrii...

"Wojna oznacza utratę tego, co się kocha".

Głównym bohaterem jej tworu jest kilkunastoletni, autystyczny Adam, nierozumiejący tego, że w Syrii rozpoczęła się wojna. Choć ma czternaście lat, sprawia wrażenie umysłowo znacznie młodszego. Chłopiec kocha malować, widzi kolorami i ma niezwykle bogatą wyobraźnię, m.in. wyobraża sobie, że papryki się kłócą, bo każda czuje się inaczej, rozmawia z obrazami lub obawia się, że narastający na szybach pył zamieni się w potworną istotę, która go pożre, gdy nie będzie patrzył. Adam opisuje swoje życie niezwykle barwnie i szczegółowo, dzięki czemu czytelnik się z nim zżywa, choć ciężko zrozumieć niektóre jego zachowania - m.in. chłopiec postanawia użyć krwi martwego mężczyzny jako farby. Jego niewinność na tle wojny wstrząsa czytelnikiem równie mocno, jak wydarzenia, których jest świadkiem. Nie pojmuje, dlaczego odłączono prąd i wodę ("Czy oni nie marzną, nie czują się brudni?"), dlaczego dochodzi do tych koszmarnych zbrodni ("Nienawidzę tego, czemu jest wojna? Co takiego zrobił mój kraj, że zasłużył na wojnę?", "Te dzieciaki, które spalono za to, że prosiły o wolność, dlaczego? Czy tak powinno być?", "Dlaczego żołnierze zabijają ludzi? Powinni ich chronić."), jest całkiem zagubiony. Z czasem widok krwi przestaje go zaskakiwać i przyprawiać wymioty, a strzały, ruiny i śmierć stają się zwyczajną częścią jego życia...

Powieść ogromnie mnie poruszyła, wiele w niej cierpienia, głodu (m.in. bohaterowie są zmuszeni gotować skórzane książki oraz grzebać w śmieciach) i straszliwych aktów, miejscami nie potrafiłam powstrzymać łez. Perspektywa Adama mną wstrząsnęła. Niekiedy narrację przejmuje jego starsza siostra, Yasmine, która "rozumie" wojnę, ale wcale nie jest jej dzięki temu łatwiej. Jest jej wręcz znacznie ciężej, bowiem nie jest w stanie pozwolić sobie na odrobinę beztroski, jak jej młodszy brat... Dziewczyna musi dbać nie tylko o siebie, ale i o rodzinę, szczególnie Adama. Niemniej, oboje są jednakowo przerażeni, a czytelnikowi udziela się ich strach. Dodatkowo owi bohaterowie tęsknią za mamą, która umarła jeszcze przed rozpoczęciem się wojny - "Mama była naszymi skrzydłami, pozbawieni ich, jesteśmy całkiem bezradni". 

A jednak, pomiędzy okropnymi doświadczeniami, jest odrobina światła. Miłość rodziny, pomocni ludzie, mruczenie przygarniętego kota. Adam maluje przed czytelnikiem swoją historię niczym obrazy, które tak kocha. Nie używa jedynie zimnych, ciemnych barw - znajduje się tutaj miejsce i dla wesołego różu, miłych wspomnień, nadziei. Te fragmenty podnoszą na duchu, a jednocześnie uświadamiają człowieka, że podobne rzeczy dzieją się naprawdę, że opisywana wojna nie jest jedynie fikcją literacką - jak wspominałam wcześniej, autorka zaczerpnęła nieco wiedzy z opowieści przyjaciół i rodziny. 

"Chłopiec z Aleppo, który namalował wojnę" nie jest lekturą lekką. Przyprawia czytelnika o dreszcze i łzy, ciężko się po niej śpi, nie można wyrzucić z pamięci. Jest to piękna i makabryczna opowieść o wojnie w Syrii i jej skutkach w życiach zwyczajnych rodzin. To również historia niezwykłej więzi pomiędzy siostrą a niepełnosprawnym bratem, wzajemnej troski, która uchroniła ich przed tragicznym końcem. Polecam serdecznie, nie tylko ze względu na ogromne doznania, ale i piękny język, którym została napisana.  

"Pewnego dnia, kiedy wojna się skończy, pokażę ludziom swoje obrazy, żeby wiedzieli, co naprawdę się wydarzyło. Moje obrazy nie kłamią." 

Justyna Sikora

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Eksplozje króla Kaszub
Przygotujcie się zatem na najgorsze - na bezdech i na osłupienie!

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook