Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

16.05.2018, 12:18
  • Autor Varvello Elena
  • Tłumaczenie Woźniak Monika
  • Wydawnictwo Literackie
  • Język wydania polski
  • Język oryginału włoski
  • Liczba stron 256
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-03-14

OCENA

Czy mnie słyszysz?
Książka, dzięki której Włosi pokochali thrillery. Wciągająca, klimatyczna jak romans, głęboka jak powieść psychologiczna.

W sierpniu 1978 roku, tego lata, kiedy poznałem Annę Trabuio, mój ojciec zaciągnął do lasu dziewczynę. Zatrzymał furgonetkę na brzegu szosy, to było przed zmierzchem, zapytał dziewczynę, dokąd idzie, i zaproponował, że ją podwiezie. Wsiadła do samochodu, bo go znała?

Szesnastoletni Elia mieszka z rodzicami w niewielkim przemysłowym mieście na północy Włoch, które żyje tematem tajemniczej śmierci małego chłopca. W tym czasie ojciec Elii, Ettore, traci pracę, wycofuje się z dotychczasowego życia i popada w obłęd. Znika na długie godziny w starej furgonetce, która powoli staje się jego domem. Pewnego dnia zaprasza do samochodu młodą dziewczynę, a światła reflektorów znikają w pobliskim lesie? Policja szybko łączy fakty i zaczyna uważać Ettore za głównego podejrzanego także w sprawie zamordowanego chłopca.

Elia po trzydziestu latach wraca pamięcią do przełomowych wakacji. Próbuje rozwikłać tajemnice z przeszłości, analizując krok po kroku zachowanie ojca i wszystkie nawet najdrobniejsze wydarzenia. Co wydarzyło się upalnego lata 1978 roku? Jakie tajemnice skrywał Ettore? Czy Elia wybaczy ojcu?

"Czy mnie słyszysz?" to thriller, który we Włoszech uznano za prawdziwe literackie wydarzenie. Varvello nie tylko skonstruowała wciągającą i mrożącą krew w żyłach fabułę, potrafiła też przekonywająco opisać historię dojrzewania nastolatka uwikłanego w pierwszą poważną, choć zakazaną miłość. To znakomite studium skomplikowanych rodzinnych relacji i zła, które może zakiełkować w każdym.


RECENZJA
Włochy. Niewielkie miasteczko, gdzie wszyscy się znają. Szesnastoletni Elia, jego wakacyjna przyjaźń i pierwsza, zakazana namiętność. Dziwna relacja rodziców i śmierć dziecka. A potem zaginięcie dziewczyny?

Elena Varvello w swojej powieści nie podaje niczego na tacy. Zwodzi, urywa narrację, tworzy gęstą atmosferę podejrzliwości, pozornie tak niepasującą do urokliwego miejsca akcji. Ale nawet niewielkie miejscowości mają swoje tajemnice, mało uczęszczane zakątki, idealne dla młodzieży, by zniknąć z oczu dorosłym. Idealne na miejsce zbrodni.

Narratorem tej nietypowej powieści był Elia, snujący wspomnienia o wydarzeniach, które na zawsze zmieniły jego życie. Elia to chłopak, który dostrzegał wiele niepokojących szczegółów. Który pilnie obserwował swojego ojca, zauważając jego nagłą, niepokojącą przemianę po utracie pracy. Który w wyobraźni tworzył bulwersujące, lecz całkiem prawdopodobne teorie. To lato było dla niego przełomowe. Wykorzystywał skupienie uwagi matki na ojcu i cieszył  się długimi słonecznymi dniami spędzanymi z nowym przyjacielem. Poznał też jego matkę, kobietę, która po wielu latach wróciła do rodzinnego domu, wzbudzając lokalną sensację. Ale to nie z powodu tej aury skandalu Elia odczuwał podniecenie, gdy kobieta kolejny raz odwoziła go w nocy do domu.

W drugim tle akcji rozgrywała się tragedia. Zmęczona młoda dziewczyna wsiadła w nocy do samochodu znajomego mężczyzny, który oferował podwiezienie. Ulga związana z perspektywą szybszego powrotu do domu po jakimś czasie zmieniła się w pierwsze oznaki niepokoju, aż przeszła w panikę, gdy zaczęła podejrzewać grożące jej niebezpieczeństwo?

Dwie narracje przeplatały się i urywały, nie od razu dając czytelnikowi odpowiedzi na nurtujące pytania. Podobnie było z życiem Eli. Przyjemne letnie chwile spędzone z przyjacielem, niesprecyzowane marzenia o uczuciu musiały walczyć z niepokojącymi myślami o ojcu i jego niezrozumiałym, czasem budzącym przestrach zachowaniu. Chłopiec w swoich podejrzeniach nie mógł liczyć na zrozumienie i wsparcie matki, czasem można było odnieść wrażenie, że w tej rodzinie on jest najbardziej odpowiedzialną osobą. Co nie znaczy, że nie popełniał błędów i czasem nie czuł się jak zagubione dziecko.

"Czy mnie słyszysz?" to krótka i dość specyficzna powieść, która mnie nie przypadła do gustu. Owszem, spodobał mi się duszny klimat miejsca akcji, ale nie potrafiłam poczuć ducha tej historii, zaangażować się w nią. Podczas czytania czułam, jakby wydarzenia nie rozgrywały się obok mnie, nie pozwalając na obojętność, ale gdzieś daleko, za mgłą niedopowiedzeń i oszczędnych słów. Spróbujcie jednak dać tej powieści szansę, bo książka Eleny Varvello zachwalana jest jako nowy nurt w literaturze włoskiej, łączący elementy thrillera, powieści psychologicznej i obyczajowej.

Jagoda Miśkiewicz-Kura

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook