Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

7.06.2018, 16:51
  • Autor Seward Ingrid
  • Tłumaczenie Lipińska Joanna
  • Wydawnictwo Feeria
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Liczba stron 320
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-06-06

OCENA

Mój mąż i ja
"Elżbieta pokochała Filipa od pierwszego spotkania. On był jedynym aktem jej rebelii. Ona ? jego jedynym aktem poddania".
Allison Pearson, Telegraph

Ona - młoda i z królewskiego rodu. On - przystojny, ale dużo uboższy młodzieniec w marynarskim mundurze z monarszej rodziny z dalekiego, małego kraju. Brzmi bajkowo? Ta książka to prawdziwa opowieść o związku wbrew wszystkim, nawet wbrew samemu sobie. O szczerym uczuciu, które musi iść w parze z dyktatem konwenansów. O rozczarowaniu, kiedy już wiadomo, że nawet życie prawdziwej księżniczki nie jest bajką.

Jest to także opowieść o niebywałej sile kobiety, która rządzi Wielką Brytanią od ponad 60 lat, królowej, która przetrwała 13 premierów i wytrwała na tronie całą epokę, gwarantując stabilność swojej monarchii i swojego małżeństwa.

Dziś, gdy świat obserwuje ślub i początki małżeństwa księcia Harry?ego, warto wrócić myślą do dni w 1947 roku, gdy w opactwie Westminster zaczęła się wspólna droga Elżbiety i Filipa. Autorka książki, mająca od lat dostęp do prywatnych kręgów brytyjskiej monarchii, po mistrzowsku ukazuje detale życia, arystokratyczne zwyczaje i psychologiczne uwarunkowania, które składają się na niesłabnący czar brytyjskiego tronu. Jej książka jest świetnym uzupełnieniem spojrzenia na prywatne życie Elżbiety i Filipa, które zapewnił serial 'The Crown".


RECENZJA
Ostatnie wydarzenia pokazały, że życie angielskich elit, zwłaszcza rodziny królewskiej cieszy się wielkim zainteresowaniem. Dlatego powstają kolejne książki, pokazywane są filmy. Ponieważ sama nie jestem wolna od tego rodzaju ciekawości, chętnie rzucam się na nowe biografie i z tego powodu gdy tylko ujrzałam zapowiedź tej książki zapałałam pożądaniem. Dlatego też książka nie czekała nawet tygodnia na lekturę. Małżeństwo królowej Elżbiety jest zawsze na świeczniku, ale znamy je z pogłosek, z domniemań. Mąż i żona milczą na temat swojego pożycia, jak o takim związku napisać książkę. Czy wyjdzie brukowiec, czy może jednak solidna pod względem bibliograficznym, porządna biografia? Nie wiedziałam czego się spodziewać. 

Od ponad siedemdziesięciu lat są małżeństwem. Pobrali się w czasach, gdy pełna emancypacja była mrzonką, jej była przeznaczona korona, ale oboje spodziewali się, że to dalsza perspektywa, że zdążą nacieszyć się zwykłym życiem. Los chciał inaczej, zaledwie parę lat po ślubie, jej ojciec umarł i ona została królowa, a on miał podążać dwa kroki za nią, bez tytułów, bez możliwości dania dzieciom nazwiska, bez konstytucyjnej roli. Ot potrzebny jak kotu drugi ogon. Czy to prawda co widzimy w serialu The Crown, że ich małżeństwo pełne kryzysów, a książę Filip zamiast wspierać żonę, tak naprawdę przysparza jej wielu trosk? Tylko czy ta książka jest tym co chcą dostać fani brytyjskiej monarchii? Czy kogoś interesuje prawda? Czy wolą wierzyć w królową, która po siedmiu dekadach małżeństwa wciąż rozjaśnia się na twarzy, gdy do pokoju wchodzi Filip?

Czas czytania? Jakieś 20 godzin, minus jakieś siedem na sen, dwa na pracę, i dwie na zbieranie się do pracy i konanie. Książkę czyta się dobrze i szybko, ale umówmy się coś pomyliło się na etapie korekty, albo tłumaczenia. Niektóre zdania są napisane w tak chaotyczny sposób, że nie sposób domyślić się o co chodzi, bądź tak napisano je, że sugeruje to błąd rzeczowy, bo Królowa Wdowa, nie była matką Królowej Matki. Czasami zdanie się urywa, jakby chochlik je wyciął, są literówki. Są też błędy rzeczowe, car Mikołaj I nie miał prawa żyć w chwili ślubu rodziców Filipa, a autorka(bądź tłumacz), nie rozróżnia, księżniczki od księżnej. To poważne zarzuty wobec kogoś, kto na początku wyjaśnia nam dlaczego ma kompetencje by opisywać Windsorów. Dodatkowo problem jest taki, że - tej książki jest nie na temat, opisuje perypetie Windsorów, ich problemy i radości, ale nie z perspektywy królewskiej pary. Nie ma tytułowego Mój mąż i ja, razem, są rożne punkty widzenia, rzadko widzimy małżonków razem, czasami informacje się powtarzają i w końcu dowiemy się, że naprawdę się wspierają. Mamy więc dużo o Windsorach, ale... myślę, nic nowego. Chociaż może novum była informacja jakoby książę Karol urodził się przez cesarskie cięcie. 

Nie sądźcie, że chce tę książkę zdyskredytować, czy zdeprecjonować, czytałam wiele, wiele dużo gorszych biografii, ale nawet w tym samym temacie czytałam też sporo lepszych i przy brakach tej, to rzuca się w oczy. Książka jest ilustrowana, niektóre fotografie są wzruszające i bardzo mi się podobają, ale moim zdaniem tekst powinien być bardziej dopracowany!

Katarzyna Mastalerczyk

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook