Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

11.06.2018, 18:51
  • Autor Machanienko Wasilij
  • Tłumaczenie Opracowanie zbiorowe
  • Wydawnictwo Insignis
  • Język wydania polski
  • Język oryginału rosyjski
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-06-20

OCENA

Droga Szamana. Etap pierwszy. Początek
Barliona. Wirtualny świat pełen potworów, walki i - jak można się było spodziewać - graczy. Ściągają do Barliony milionami, spragnieni rzeczy niedostępnych w prawdziwym życiu: elfów i magii, smoków i księżniczek oraz niezapomnianych konfrontacji. Gra stała się tak popularna, że gracze decydują się pozostać online całymi miesiącami, nie wracając do domu.

W Barlionie wszystko jest dozwolone: możesz atakować innych graczy, wejść na wyższy poziom, zostać mitycznym bohaterem, czarnoksiężnikiem albo legendarnym złodziejem. Jedyna zasada, która jeszcze obowiązuje, głosi, że żaden gracz nie może poczuć  prawdziwego bólu.


RECENZJA
Gatunek LitRPG w Rosji dorobił się już bogatej tradycji - a w Polsce tymczasem jest niemal nieznany, jeśli nie liczyć prekursora nurtu: cyklu "Labirynt odbić"' Siergieja Łukjanienki. Postanowiło to zmienić znane z sięgania do pokładów współczesnej rosyjskiej fantastyki wydawnictwo Insignis. Tym razem ów polski wydawca proponuje zanurzenie się w świat rosyjskiego hitu netliteratury: serię "Droga Szamana"Wasilija Machanienki.

Niby nie ocenia się książki po okładce, ale muszę przyznać, że w oprawie graficznej jestem zakochana, odkąd ją po raz pierwszy ujrzałam. Nie ma w niej nic z przaśności okładek rosyjskich litRPG, jest cyfrowo, trochę mrocznie i trochę szamańsko. A pan na okładce ma bardzo ładny kolor oczu. Podoba mi się również tonacja kolorystyczna, dominacja zieleni i błękitu, chociaż jej związek z treścią książki na razie jest mi obcy. 

Historia opowiedziana w "Drodze Szamana" w przeważającej części rozgrywa się w wirtualnym świecie gry pod zagadkową nazwą Barliona. Nim jednak zostaniemy weń wrzuceni, pierwszoosobowy narrator, Dmitrij Machan, wyjaśnia pokrótce tło wydarzeń: został on skazany na ośmioletni pobyt w wirtualnych kopalniach za przestępstwo, którego nie chciał popełnić. Machan, jak później będzie się bezustannie nazywać, popełnia głupotę z chęci popisania się przed piękną i sprytną kobietą. Nie dostaje jednak szansy na wytłumaczenie się z tego, iż nie jest hakerem i wcale nie chciał popełnić cyberprzestępstwa, a jedynie został wmanewrowany w złamanie zabezpieczeń miejskiej sieci kanalizacyjnej. Od wyroku nie ma odwołania. Ale Machan to wytrawny gracz, więc mimo że rozpoczyna pobyt w Barlionie od nowa, od pierwszego poziomu, i to w dodatku jedną z najbardziej bezużytecznych klas, postanawia się nie dać. Do sprawy podchodzi zadaniowo: trzeba zarobić dość wirtualnej waluty, by zapłacić zasądzone odszkodowanie, a do tego zaskarbić sobie szacunek naczelników więzienia, by starać się o przedterminowe zwolnienie do ogólnego świata gry. Brzmi prosto, lecz w kopalniach Barliony nic nie jest proste. 

Zaczynając od zera, Machan krok po kroku leveluje swoją postać - czyli samego siebie - nawiązuje skomplikowane stosunki z naczelnictwem więzienia, zdobywa przyjaciela w postaci gadatliwego Karta, a nawet rozbija lokalny gang. Przy tym co jakiś czas, jak to w RPG, otrzymuje zadania, zdobywa poziom, przydziela punkty postaci czy poznaje kolejne tajniki Barliony. 

To z pewnością nie jest książka dla wszystkich, tak jak litRPG nie jest gatunkiem dla wszystkich. Brak tu pogłębionej psychologii postaci, obserwacji natury filozoficznej czy pogłębionego świata przedstawionego. Trudno jednak nazwać stworzoną przez Machanienkę rzeczywistość pretekstową. W wirtualnym świecie doskonale odbijają się obserwacje socjologiczne dotyczące rzeczywistości: podziałów społecznych, konieczności dostosowywania się, rozmaitych strategii przeżywania. Rozwijane przez bohaterów umiejętności to wirtualny odpowiednik charakteru i sposobu bycia. Wreszcie droga wybrana przez głównego  bohatera odpowiada drodze bohatera Campbella w uwspółcześnionym wariancie, dostosowanym do cyberrzeczywistości. Nie mniej interesująco prezentuje się też warstwa świata rzeczywistego, choć poznajemy zaledwie jej skrawki. Koncepcja globalnego Rządu pobrzmiewa dystopijnymi wizjami i cyberpunkową codziennością, a gra jako sposób na zaangażowanie ludności i zmniejszenie napięć społecznych dopełnia całości. Mam nadzieję, że w kolejnych tomach autor zadba także o rozwinięcie wątku rzeczywistości poza wirtualnej, ponieważ intryga z Mariną zapowiada się obiecująco. Może okaże się, że Machan nie tylko w Barlionie przeżywa niezwykłe przygody. 

Ostatnia kwestia to tłumaczenie. Tłumaczki w liczbie sztuk dwóch spisały się naprawdę dobrze - udźwignęły ciężar RPG-owej terminologii wplecionej w narrację. Komunikaty brzmią jak prawdziwe wiadomości z systemu prawdziwej gry, statystyki przedmiotów nie straszą koszmarkowym przekładem, a do tego wszystkiego cała reszta książki jest przełożona ładnym językiem z potocznymi wyrażeniami kiedy trzeba i nutą literackości, kiedy można. Dobra robota! 

Komu "Droga Szamana" się spodoba? Na pewno miłośnikom oglądania gameplayów i streamów, czyli obserwowania, jak ktoś w coś gra. Ale nie tylko. Jako fanka gier, w które raczej gram ja niż ktoś inny, i tak się dobrze bawiłam. Z pewnością LitRPG to na fantastycznym poletku coś nowego, interesującego i - w tym konkretnym przypadku - zwyczajnie dobrze napisanego. 

Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy










Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook