Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

17.09.2018, 22:18
  • Autor Ringland Holly
  • Tłumaczenie Penksyk-Kluczkowska Ewa
  • Wydawnictwo Marginesy
  • Redakcja Honet Roman
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Liczba stron 416
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-06-06

OCENA

Wszystkie kwiaty Alice Hart
Zniewalająca powieść, o tym, jak nas prześladują przemilczane historie - i o historiach, które sobie opowiadamy, aby przetrwać.

W rodzinnej tragedii dziewięcioletnia Alice Hart traci rodzinę, psa, dom, przestaje mówić. Trafia na położoną na odludziu farmę, gdzie jej babcia, o której istnieniu do tej pory nie miała pojęcia, uprawia australijskie kwiaty, przyjmuje pod swój dach kobiety szukające  nowego początku i sama zmaga się z demonami przeszłości.

Dziewczynka uczy się mowy kwiatów, języka, który pomoże jej nazwać to, czego nie umiała dotąd ubrać słowami. Czyta książki, które są jej wielką miłością i powoli dochodzi do siebie. Dorasta, cierpliwie czekając, aż babcia opowie jej tragiczną historię rodziny. Zdradzona, ucieka na czarodziejską pustynię środkowej Australii, by rozpocząć samodzielne życie i znaleźć  ukojenie. Niestety, zakochuje się w Dylanie, mężczyźnie wyjątkowo niebezpiecznym. Żeby uwolnić się z tego związku, musi zawrócić ? poznać rodzinne tajemnice i odzyskać swoją przeszłość.

"Wszystkie kwiaty Alice Hart" to debiutancka powieść Holly Ringwald, którą zachwycili się wydawcy na całym świecie.


RECENZJA
Mam z powieścią Wszystkie kwiaty Alice Hart niejaki problem, o ile bowiem uważam ją za książkę ważną i potrzebną, o tyle nie mogę przymknąć oczu na zawarte w niej niedociągnięcia. To dobry debiut, trudno mi jednak uwierzyć, że zdolny do zachwycenia wszystkich wydawców na świecie, jak zapewnia autor notki na drugiej stronie okładki. Po świetnie pomyślanej i dobrze napisanej pierwszej części, powieść Holly Ringland coraz mocniej osuwa się bowiem w banał, w dodatku opisany językiem, jak na mój gust, przesadnie infantylnym. Po kolei jednak. Na temat swojego powieściowego debiutu autorka wybrała kwestię przemocy wobec kobiet, a więc rzecz, którą zdaniem fińskiej pisarki Sofi Oksanen literatura wciąż zajmuje się w stopniu niewystarczającym. Przyjęła przy tym mało oryginalną, ale najbardziej oczywistą, perspektywę ofiary, w dodatku ofiary podwójnej. Jest nią tytułowa Alice Hart, którą czytelnik poznaje jako dziewięcioletnią dziewczynkę, wychowującą się na położonej na odludziu farmie. Mała Alice jest wrażliwym i obdarzonym wyobraźnią dzieckiem, zamkniętym wraz z matką w złotej klatce skonstruowanej przez despotycznego ojca. Przeważnie dziewczynka czuje się szczęśliwa w swoim małym świecie, mając u boku matkę i ukochanego psa, jest bowiem zbyt mała, by zdawać sobie sprawę, że klatka, niezależnie z jak wyjątkowego kruszcu zrobiona, zawsze pozostanie tylko klatką. Alice jest nie tylko świadkiem przemocy, jakiej dopuszcza się ojciec, ale i jej ofiarą, nie przestaje jednak darzyć go miłością. Holly Ringland bardzo ciekawie przedstawia tę czystą dziecięcą miłość, przejawiającą się w pragnieniu "naprawienia" ojca niczym mitycznego Feniksa, w rzeczywistości jednak prowadzącą do katastrofy. Równie udane jest pokazanie socjopatycznej osobowości Clema Harta oczami niewinnego, wciąż niewiele rozumiejącego dziecka. 

Pierwsza część powieści, opisująca dzieciństwo Alice na rodzinnej farmie, faktycznie może więc zachwycać, przede wszystkim wrażliwością autorki i stylem prowadzenia narracji, a tym samym budzić nadzieję, że dalej będzie tylko lepiej. Zwłaszcza, że pomysł na fabułę Holly Ringland niewątpliwie miała ciekawy. Tytułowa Alice trafia bowiem pod opiekę bliskiej, choć nieznanej wcześniej krewnej, prowadzącej farmę kwiatów w samym sercu Australii. Owe kwiaty to zarówno rośliny hodowane przez June Hart, jak i kobiety będące ofiarami przemocy, które znalazły schronienie w jej posiadłości. Mieszkające na farmie kobiety różni wiek, pochodzenie, charakter i zainteresowania, łączy jednak dramatyczna przeszłość i pragnienie wykorzenienia jej z pamięci niczym chwasty ze szklarni June Hart. W otoczeniu osób równie mocno poharatanych przez los, spowita bezwarunkową tym razem miłością, dziewczynka zaczyna leczyć rany oraz otwierać się na ludzi, emocje i wydarzenia. Nie jest w stanie jednak przełamać nieufności w stosunku do babki, która wydała na świat i wychowała potwora, jakim był ojciec Alice. June zmaga się w dodatku z własnymi demonami, dźwigając na barkach tajemnicę z przeszłości swojej i kilku pokoleń kobiet z jej rodziny. Między babką i wnuczką wznosi się mur, w którym obie od czasu do czasu dokonują wyłomu, posługując się tajemną mową kwiatów, zastępującą słowa, które nie chcą paść z ich ust. Na tym etapie powieść Wszystkie kwiaty Alice Hart wciąż przykuwa uwagę - historia kobiet z rodziny Hartów intryguje i wciąga, podobnie jak dramatyczne przejścia podopiecznych June. Czytelnik poznaje te opowieści stopniowo, co bez wątpienia utrzymuje jego uwagę. Poszczególne postacie są dobrze skonstruowane, a język, jakim posługuje się Holly Ringland jest stonowany, mimo głęboko emocjonalnego przekazu. Od momentu wejścia Alice w dorosłość powieść zaczyna jednak zmieniać charakter, metamorfozie ulega również styl pisania Holly Ringland. Autorka ewidentnie chciała opowiedzieć o toksycznym związku i swego rodzaju uzależnieniu od przemocy, tłumacząc niejako dlaczego niezależna finansowo, przedsiębiorcza i bezdzietna kobieta nie odrzuca niszczącej ją relacji. Nie wiem, czego zabrakło: wyobraźni, talentu literackiego, który Holly Ringland przecież posiada, czy umiejętności wczucia się w emocje bohaterki, grunt, że trzecia część powieści sprawia wrażenie napisanej przez innego autora. Postacie stają się do bólu płaskie, narracja robi się infantylna, znika też psychologiczna głębia, tak mocno obecna w dwóch pierwszych częściach debiutu Holly Ringland. 

Wszystkie kwiaty Alice Hart to coś więcej niż przeciętna powieść obyczajowa, jakich wiele na rynku literackim. Holly Ringland zdradza wyraźne ambicje stania się autorką literatury wyższej rangi, i przez dobrych kilkadziesiąt stron udaje się jej te ambicje realizować. Z czasem jednak niebezpiecznie skręca na utarte szlaki tradycyjnej obyczajówki wymieszanej z tanim romansem. Dla miłośników tzw. literatury kobiecej powieść Wszystkie kwiaty Alice Hart będzie świetną lekturą, nie tylko daje bowiem czytelnikowi to, co lubi on najbardziej, ale i przez pewien czas wykracza poza znane schematy. Odbiorcy oczekujący więcej, mogą się jednak rozczarować po przeczytaniu połowy powieści. Szkoda, bo potencjał był ogromny. Jedyne, co pozostaje, to nadzieja, że autorka wykorzysta go w kolejnej powieści. 

Blanka Katarzyna Dżugaj

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook