Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

7.10.2018, 12:19
  • Autor Sabaliauskait? Kristina
  • Tłumaczenie Korybut-Daszkiewicz Izabela
  • Wydawnictwo Literackie
  • Język wydania polski
  • Język oryginału litewski
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-09-19

OCENA

Silva Rerum. Tom 2
Bestsellerowa saga o burzliwych dziejach polsko-litewskiej rodziny na tle wielkiej wojny północnej. Nominowana do Nagrody Angelus litewska autorka powraca w olśniewającej powieści o barokowym świecie Anno Domini 1707.

Splądrowane przez szwedzkich żołdaków ziemie litewskie nawiedza czarna śmierć, a w ślad za nią klęska nieurodzaju oraz głód. Wojenna zawierucha na długie miesiące odcina od siebie małżonków - rotmistrz Jan Izydor Narwojsz zarządza zrujnowaną twierdzą Radziwiłłów, rozpijając i szantażując kompanów Moskali, a Anna Katarzyna chroni się w starym dworze w Milkontach. Jeszcze nie wie, jakie piekło zgotują jej tutaj własne namiętności... Tymczasem w ogarniętym zarazą Wilnie ich ciotka, Urszula Birontowa, zmaga się z bolesnymi wspomnieniami i walczy ze śmiercią na wielu frontach, także rodzinnym - rodowi Narwojszów grozi bowiem wygaśnięcie. Czy wygra ten pojedynek? Czy Narwojszowie przetrwają wojnę i dżumę? Dlaczego to, co najbardziej istotne, nigdy nie znalazło miejsca na stronach ich rodzinnej sylwy? Kto kieruje tym światem, który wyszedł z kolein? Niepojęta wola Boża czy zwykły przypadek?

Ta barwna opowieść o burzliwych dziejach szlacheckiej rodziny z Litwy jest też urzekającą wedutą Wilna, miasta wielu kultur, języków i tradycji oraz niezwykle sugestywnym, odmalowanym z imponującym znawstwem tematu obrazem epoki, w której tylko krok dzieli grzech od świętości, a wszechobecne odczucie "marności nad marnościami" nie przeszkadza ludziom oddawać się cielesnym żądzom i wyciskać życie jak dojrzałą, tryskającą sokiem brzoskwinię. Tło wielkiej tragedii nie przesłania jednak piękna i triumfu ludzkiej duszy.


RECENZJA
Na dobre warto czekać, nawet jeśli czekanie to ma się dłużyć niemiłosiernie, jak w przypadku kontynuacji Silva rerum. Pierwszy tom sagi rodzinnej, która na Litwie pobiła rekordy popularności, w Polsce ukazała się w 2015 roku, drugi natomiast dopiero trzy lata później, nakładem innego wydawnictwa. Cierpliwość popłaca jednak, Kristina Sabaliauskaite ponownie funduje bowiem czytelnikowi prawdziwą literacką ucztę, opowiadając historię szalonej namiętności, śmierci, miłości niemożliwej, oraz wojny, zarówno z wrogami zewnętrznymi, jak i wewnętrznymi demonami. W stosunku do pierwszej części sagi akcja przeskakuje blisko czterdzieści lat do przodu, w czasy III wojny północnej, przy czym konflikt ten Kristina Sabaliauskaite pokazuje z kobiecej perspektywy. Wielka historia, która w istotny sposób odcisnęła swoje piętno także na Polsce, stanowi jedynie niezbędne każdej fabule tło - doskonale zarysowane, lecz nie przytłaczające pierwszego planu. Tym są bowiem losy Anny Katarzyny, młodej żony Jana Izydora Narwojsza, poślubionej mu z wielkiej miłości i rozdzielonej z nim, zaledwie kilka miesięcy później, równie wielką nienawiścią. W wątku tym litewska pisarka porusza kwestię kobiecej seksualności, rzadko pojawiającą się w powieści historycznej, bo też nie zaprzątającej głów XVIII-wiecznych panów szlachciców. Bohaterki Silva rerum w niczym nie przypominają więc sienkiewiczowskich dziewic, zakutych w mentalne i emocjonalne pasy cnoty i tak czekających na powrót ukochanych z pola bitwy. Ewentualnie później wydających na świat tuzin dzieciaków, bo o ile namiętność w przypadku kobiety jest wstydliwą  przypadłością, o tyle wydawanie na świat kolejnych potomków już jak najbardziej odpowiednią. Anna Katarzyna Narwojszowa powiła tylko jedno dziecko, w dodatku córkę, boryka się bowiem z traumą pierwszej nocy, którą usunąć może dopiero szwedzki oficer, nie znający nawet języka swej kochanki. Pod jego wpływem Anna Katarzyna po raz pierwszy przeżywa wszechogarniającą i odbierającą rozsądek namiętność i wyzbywa się strachu przed erotycznym zbliżeniem z mężczyzną, choć wizja powrotu męża wciąż napawa ją odrazą. W normalnych czasach słabo ukrywany pozamałżeński związek pani Narwojszowej stałby się przyczyną skandalu, toczy się jednak wojna, a ta jak wiadomo, rządzi się swoimi prawami. W oczach mieszkańców dworu w Milkontach oraz okolicznych wsi, ciało Anny Katarzyny staje się więc walutą, za którą kupują życie i względny spokój pod zwierzchnictwem szwedzkiego okupanta. Cnota cnotą, instynkt przetrwania jest jednak silniejszy, dlatego i służąca Polusia może z dumą obnosić ciężarny, choć nieślubny brzuch i korzystać z przywilejów należnych przyszłym matkom. A że we dworze mieszka nastoletni, a więc spłodzony w czasach pokoju, pozamałżeński syn Jana Izydora, czule nazywany przez służbę Bękarcikiem? Cóż, mężczyznom wolno więcej, i na pofolgowanie swoim żądzom nie muszą czekać aż nadejdzie wojna. 

Na kartach drugiego tomu Silva rerum pojawia się jeszcze inna kobieta, jakże odmienna pod względem osobowości i stylu życia od nieszczęsnej Anny Katarzyny. Mowa o Urszuli Narwojszównie, teraz możnej pani Birontowej, uciekinierki z klasztoru, w którym najpierw sama się zamknęła, później zaś zapragnęła uciec pod wpływem nagłej, lecz palącej do żywego namiętności. Urszula nigdy nie przeżywała problemów erotycznych, pożycie fizyczne było dla niej równie ważne, co więź duchowa, i mimo niezrealizowanego powołania klasztornego, z obowiązku małżeńskiego wywiązywała się więcej niż chętnie. Sama przed sobą przyznaje się nawet, że w wielu krytycznych momentach to seks ratował jej małżeństwo od rozpadu. W przeciwieństwie do Anny Katarzyny nie czuje zgorszenia na widok obrazów inspirowanych mitologią antyczną i nie zastępuje ich wizerunkami świętych katolickich. Tylko raz pani Birontowa, wówczas już wdowa, pokazała tę zmysłową stronę swojej natury poza małżeńską sypialnią i została za to srogo ukarana.  Kristina Sabaliauskaite niezwykle ciekawie i plastycznie opisuje świat, w którym kobieca seksualność podlega ścisłej kontroli norm religijnych i obyczajowych - fascynujące jest zwłaszcza zestawienie dwóch kobiet, z których jedna poddaje się owym nakazom i zakazom, druga natomiast przedkłada doczesne rozkosze nad zbawienie duszy. Męskie spojrzenie na erotyczną stronę życia jest w drugiej części Silva rerum mocno ograniczone, choć i w tym przypadku, głównie dzięki postaci Aarona Gordona autorce udało się uniknąć banału.

Kristina Sabaliauskaite ma niebywały talent do tworzenia ciekawych, pełnokrwistych postaci, i opisywania ich przeżyć i emocji w sposób bliski współczesnemu czytelnikowi. Bo też litewska autorka jest przekonana, że uczucia ludzkie od wieków pozostają takie same, bywają jedynie mniej lub bardziej skwapliwie przykrywane kołderką utkaną z norm i obyczajów. Współczesne czytelniczki bez trudu odnajdą własne problemy i zahamowania w doświadczeniach i emocjach Urszuli lub Anny Katarzyny, mimo że dzieli je blisko trzysta lat historii. Autorka Silva rerum jest urodzoną gawędziarką, jej powieść czyta się jednym tchem, mimo zdań ciągnących się niekiedy przez pół strony i braku dialogów. Język przypomina dawny, jest jednak przyjazny dla współczesnego czytelnika, w efekcie czego forma nie przerasta w Silva rerum treści. W drugiej części sagi mniej jest wątków mistycznych, które w pierwszym tomie nasuwały porównania do latynoamerykańskiego realizmu magicznego - Kristina Sabaliauskaite postawiła tym razem wyłącznie na emocje i duchowe doświadczenia swoich bohaterów. Pozostał natomiast znany z poprzedniej części wysmakowany, ironiczny dowcip, który zdejmuje z opowieści o rodzie Narwojszów ciężar gatunkowy i nadaje mu lekkość. Jedynym minusem Silva rerum jest fakt, że zbyt szybko dociera się do ostatniej strony, pozostaje więc liczyć, że tym razem polscy wydawcy nie będą zwlekać aż trzech lat z publikacją kolejnego tomu. 

Blanka Katarzyna Dżugaj

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook