Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

19.10.2018, 12:48
  • Autor Allende Isabel
  • Tłumaczenie Mojkowska Katarzyna
  • Wydawnictwo Muza
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-10-17

OCENA

W samym środku zimy
Nowa powieść supergwiazdy literatury iberoamerykańskiej.

Niezwykła historia miłości dwojga ludzi, którzy myśleli, że w ich życiu zapanowała już zima.

W samym środku brooklyńskiej śnieżycy sześćdziesięcioletni Richard Bowmaster, profesor uniwersytecki, wjeżdża w bagażnik samochodu Evelyn Ortegi, młodej nielegalnej imigrantki z Gwatemali. To, co z początku wydawało się zaledwie drobnym wypadkiem, staje się czymś o wiele poważniejszym i niespodziewanym, z chwilą gdy Evelyn staje w progu domu profesora w poszukiwaniu pomocy. Zakłopotany całą sytuacją, w ząb nie rozumiejąc, co po hiszpańsku mówi dziewczyna, prosi o pomoc swoją lokatorkę, Lucię Maraz, sześćdziesięciodwuletnią Chilijkę, która przyjechała na jakiś czas do Stanów Zjednoczonych z serią gościnnych wykładów na tym samym uniwersytecie, na którym uczy Richard. Te zupełnie różne osoby wyruszają ku dramatycznej i niezwykłej przygodzie, która ma miejsce na współczesnym Brooklynie, lecz jej korzenie sięgają niedawnej przeszłości w Gwatemali, lat siedemdziesiątych w Chile i oraz osiemdziesiątych w Brazylii. To właśnie w przeszłości bohaterowie znajdują swoją wewnętrzną siłę. Dla Lucii i Richarda będzie to przede wszystkim nowa szansa na miłość.

Jedna z najbardziej osobistych powieści autorki.

W przeciągu roku od premiery powieść ukazała się w 14 krajach.


RECENZJA
Moja miłość do twórczości Isabel Allende trwa już blisko dwadzieścia lat, i najwyraźniej tracę przez nią obiektywizm, nawet w powszechnie krytykowanej powieści Ripper. Gra o życie znalazłam bowiem coś, czym mogłam się zachwycić. Nie inaczej jest z jej najnowszą powieścią, bo choć nie jest to Isabel Allende z czasów Domu duchów czy Opowieści Ewy Luny, to jednak W samym środku zimy czyta się momentami ze sporą przyjemnością. Chilijska pisarka musi być którąś z kolei inkarnacją słynnej Szeherezady, posiada bowiem rzadko spotykaną umiejętność tworzenia opowieści i przekazywania ich odbiorcy. W nowej powieści znów czaruje czytelnika historiami swoich bohaterów, choć nie w tak oczywisty i równy sposób jak to robiła chociażby w Japońskim kochanku

W samym środku zimy to dwie płaszczyzny czasowe: współczesna oraz związana z przeszłością, sięgająca nawet pięćdziesiąt lat wstecz. Co ciekawe, wzdłuż tej linii przebiega nie tylko czasowy, ale i jakościowy podział książki, przez co W samym środku zimy przypomina powieść napisaną przez dwóch różnych autorów i sklejoną w jedną całość. Pierwsza część, ta współczesna, to Stany Zjednoczone Ameryki sprzed dwóch-trzech lat, a więc okresu narastania tendencji nacjonalistycznych i nastrojów antyimigranckich, wymierzonych głównie przeciwko Latynosom. Isabel Allende opowiada o trudnej sytuacji imigrantów, dla których opuszczenie rodzinnego kraju jest często jedynym sposobem na uratowanie życia lub zapewnienie bliskim środków do życia. W nowej ojczyźnie żyją w permanentnym strachu przed władzami, miesiącami oczekują na rozpatrzenie ich wniosków o azyl, stają się obiektami nienawiści rasowej, są też zrównywani do poziomu niewolników pracując nielegalnie za głodowe stawki. Równocześnie chilijska pisarka snuje niespieszną opowieść o późnej miłości, dotykając tematu wciąż niezbyt często pojawiającego się w literaturze, a coraz bardziej aktualnego, biorąc pod uwagę kwestię starzejących się społeczeństw zachodnich. Richard i Lucía to ludzie obarczeni sporym bagażem doświadczeń, którzy mimo ukończenia 60. roku życia wciąż pozostają otwarci na wszystko, co życie może im zaoferować. A oferta ta jest niezwykle szeroka, obejmuje bowiem nie tylko udaną karierę zawodową, ale i fajne życie towarzyskie, uczuciowe i erotyczne. Takich seniorów są na świecie miliony, nie wszyscy jednak mają społeczne przyzwolenie na życie pełnią życia - wystarczy spojrzeć na Polskę, gdzie zwłaszcza przeznaczenie starszych kobiet ograniczane jest do roli babci i... babci. Niektórzy, tak jak Richard, sami narzucają sobie samotność i rozgoryczenie, w nieszczęśliwej, pozbawionej sensu egzystencji widząc szansę na odkupienie dawnych win. Historia Richarda i Lucíi pokazuje jednak, że z miłości i samorealizacji nie należy rezygnować bez względu na wiek, a promienie słońca mogą rozgrzać zmarznięte ciała i dusze nawet w samym środku zimy. Mogło być pięknie, a wyszło... przeciętnie. Głównie ze względu na styl, w jakim opowieść ta została przedstawiona, całkowicie pozbawiony lekkości i wdzięku znanych z poprzednich powieści Isabel Allende. Dialogi kuleją, narracja momentami niebezpiecznie zbliża się do romansowego stylu autorek popularnych harlequinów, postacie narysowane są natomiast zdecydowanie zbyt grubą kreską. W mało wiarygodny sposób Isabel Allende przedstawiła zwłaszcza przemianę, jaka na kartach powieści zachodzi w uczuciach i emocjach Richarda. Co gorsza, za punkt wyjścia chilijska pisarka przyjęła intrygę kryminalną, co jak pokazała już w powieści Ripper. Gra o życie nie stanowi jej najmocniejszej strony. W nowej książce jest podobnie: sam pomysł grzeszy naiwnością i niskim stopniem prawdopodobieństwa, i choć stanowi jedynie pretekst do opowiedzenia innej historii, odbiera w pewnym stopniu przyjemność z lektury. 

Swoim zwyczajem Isabel Allende nie stosuje narracji liniowej i chwała jej za to, najlepsza część jej nowej powieści to ta odnosząca się do przeszłości. Chilijska pisarka robi w niej to, co zawsze wychodziło jej najlepiej, a więc opowiada o indywidualnych losach zwyczajnych ludzi w zetknięciu z wielką historią. W formie stale powracających retrospekcji Isabel Allende przybliża czytelnikowi dzieje trójki bohaterów: Richarda, Lucíi oraz Eveleyn począwszy od lat ich wczesnego dzieciństwa. Autorka podróżuje w czasie i przestrzeni, zabierając odbiorcę do Chile, Brazylii oraz Gwatemali, przypominając okres rewolucji, zamachów stanu, rządów totalitarnych, i panowania bezprawia.  Portretuje głównie silne kobiety, którym przemocą wydarto najlepsze lata życia i ukochane dzieci, a które mimo wszystko trwały - choćby po to, by przechowywać pamięć o swych poległych synach i skrzywdzonych córkach. Kobiety z kart W samym środku zimy walczą o upowszechnienie prawdy o losach ich dzieci, emocjonalnie adoptują anonimowe ofiary systemu represji pokazując, że serce matki nie zna granic krwi i genów, porzucają bliskich, by na obczyźnie, w samotności i pogardzie, móc zapewnić im godziwą przyszłość. Losy tych bohaterek są tak fascynujące jak dawne opowieści o rodzie Truebów, mimo że Isabel Allende niemal całkowicie odchodzi od ubarwiającego jej pierwsze powieści realizmu magicznego. 

W samym środku zimy to zdecydowanie jedna z mniej udanych powieści Isabel Allende, godna raczej pióra debiutanckiego niż tak doświadczonego, jak to, które należy do największej gwiazdy chilijskiej literatury. Wciąż jest to jednak Isabel Allende, nie mam więc wątpliwości, że miłośnicy jej twórczości, tak jak ja, znajdą w tej książce coś dla siebie. Czytelnicy nie znający powieści chilijskiej pisarki zdecydowanie powinni natomiast zacząć od innych pozycji w jej dorobku. 

Blanka Katarzyna Dżugaj

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook