Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

10.11.2018, 21:41
  • Autor Dickens Charles
  • Tłumaczenie Dehnel Tadeusz Jan
  • Wydawnictwo Zysk i S-ka
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Liczba stron 654, 692
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-02-12

OCENA

Samotnia Tom 1 i 2
"Dym z kominów opada jak drobna, czarna mżawka przemieszana z kłakami sadzy nie mniejszymi niż dorodne płatki śniegu w żałobie - można by sobie wyobrazić - po zgonie słońca. Nie widać wśród błota psów, a konie, opryskane aż po okulary, przedstawiają się niewiele lepiej. Pośród ogólnej epidemii złego humoru i drażliwości przechodnie zderzają się parasolami i tracą równowagę u skrzyżowań ulic, gdzie od brzasku dnia (jeżeli takie dni brzask miewają) dziesiątki tysięcy innych przechodniów ślizgały się i potykały, a placki błota, co w takich miejscach uparcie trzyma się bruku i narasta niczym odsetki składane, kładły się warstwa po warstwie".

Ten ponury, mroczny i wilgotny Londyn czasów wiktoriańskich staje się tłem dla satyry na brytyjski system sądowniczy a zarazem krytyki społecznych niesprawiedliwości.

Dickens ubiera zawiłe losy londyńczyków w dwa wątki. Pierwszy - opowiadany w pierwszej osobie przez główną bohaterkę  - to historia Esther Summerson, skromnej i niepewnej siebie sieroty o nieznanym pochodzeniu , drugi zaś - relacjonowany przez wszechwiedzącego narratora - dotyczy bogatej i wyniosłej Lady Dedlock skrywającej mroczne sekrety własnej przeszłości. Zarówno obie narracje jak i obie kobiety spotykają się w procesie spadkowym Jarndyce przeciw Jarndyce, niosącym utrapienie wszystkim związanym z osobom. W wyniku działania niedorzecznie zawiłej sądowej biurokracji ani prawnicy, ani klienci nie mają pojęcia, komu przypadnie wielki majątek. Ostatecznie nie tylko finansowe, ale i prywatne sprawy bohaterów przyjmują najbardziej nieoczekiwany obrót.

Dzięki nowatorskiej podwójnej narracji oraz historii opartej na prawdziwych doświadczeniach autora z czasów kariery prawniczej, jest to najbardziej wyjątkowa i porywająca powieść Charlesa Dickensa.


RECENZJA
"Samotnia" Charlesa Dickensa to powieść potężna, rozbudowana, wielowątkowa. Ten londyński czarodziej słowa stworzył dzieło kompletne, genialne, wymowne. Nad całą opowieścią unosi się owa "samotność", którą opiewa nazwa tytułowego domu. Jest w samotnych dobroczyńcach, w owdowiałych kobietach, w żalu osieroconych matek,w dzieciach naznaczonych błędami rodziców, w ludziach opętanych ideą, w starym kawalerze porzuconym niegdyś przez ukochaną, w kobietach udręczonych tajemnicą i przeszłością.

Myślą przewodnią zdaje się tu ukazanie działania ówczesnego sądu kanclerskiego. Wątek ten, wypływający nieustannie w różnych kontekstach - choć zawsze negatywnie - opływa w absurdy, niegodziwości, krzywdę ludzką, szaleństwo wręcz. Wokół tej instytucji i jej przedstawicieli opleciono losy głównych bohaterów, których szczęście lub zgubę niejednokrotnie sąd i jego urzędnicy trzymają w swoich rękach.

Dickens najlepiej opowiada o winach świata poprzez nieszczęśliwe dzieci. Tak też w "Samotni" poruszając temat źle rozumianej dobroczynności ukazuje zaniedbaną gromadkę dzieci, niezauważanych przez matkę zbyt zajętą mglistymi projektami uszczęśliwiania ludzi na innym kontynencie, by dostrzec krzywdę własnego potomstwa. Gorzko pisze autor o miłosierdziu, które "bywa noszone niby mundur przez gadułów spragnionych taniego rozgłosu".

Również poprzez dzieci Dickens opowiada o biedzie, chorobach, przemocy, niesprawiedliwościach sądu kanclerskiego, brzemieniu społecznym, nadużyciach, chciwości, próżności, egoizmie i braku empatii. Jednak oprócz smutków tego świata autor daje czytelnikowi nieco oddechu - poprzez humor, którym oplata niemal wszystko, pomniejsze słabości ludzkie przekazując poprzez komizm karykaturalnej postaci lub sytuacji.

"Samotnia" czaruje również fabułą. Losy kolejnych postaci są obrazami obszernej galerii, zajmującej i wciągającej w odkrywanie tajemnic z przeszłości, pełnej spełnionych i niespełnionych miłości, zbrodni, błędów, radości, dobroci i śmieszności. W pewnym momencie pojawia się również wątek kryminalny, zręcznie poprowadzony różnymi tropami. W tej powieści-orkiestrze jest niemal wszystko. Trudno zreferować każdy motyw i wątek.

Powieść rozpisana jest na dwa głosy. Jednym z opowiadających jest  narrator wszechwiedzący - choć dozujący nam swoją wiedzę stopniowo - unoszący się nad miejscami i postaciami, wnikając w ich myśli, dusze i charaktery, w ich gestach, postawach i uczynkach przekazując prawdę o nich samych. Narracja wszechwiedzącego głosu, jak zwykle u Dickensa, to nieśpieszna podróż przez dzielnice, domy, myśli i historie. Opowieść płynie wolno, okrążając wielokrotnie referowany przedmiot, opisując go dokładnie, wysupłując jego istotę. Zdecydowanie nie jest to powieść dla niecierpliwego czytelnika, a dla smakosza, który lubi stopniowe, łagodne wgryzanie się w przedstawianą rzeczywistość. Dickens jest bowiem myślicielem, świat podgląda świadomie, wnikliwie i z każdej strony. Swoje spostrzeżenia tłumaczy z humorem, ubierając je w postaci i sytuacje wyraziste i oplata je coraz gęstszą pajęczyną słów, aż staną się wyraźne i zrozumiałe.

Drugi głos należy do młodej kobiety, Estery Summerson, która filtruje rzeczywistość przez swoją wrażliwość, naznaczoną skromnością i dobrocią. Tu powstaje pewien kontrast między światem pełnym niesprawiedliwości, chciwości i zła, a łagodnym i czystym spojrzeniem młodej dziewczyny. Pobrzmiewa wieczna troska Dickensa o tych najbardziej bezbronnych, tonących w brudzie świata. Estera opowiada swoje dzieciństwo, swoje tajemnicze pochodzenie, które dopiero w toku opowieści wyjaśnia się w pełni, odsłaniając dramaty wielu osób. Dziewczyna obserwuje również ludzi postawionych na swojej drodze i opisuje ich z dużą wyrozumiałością i łagodnością, lecz bez zaślepienia. Przesiewa świat przez swoje uczucia, intuicję i doświadczenie.

Dickens to niewątpliwy geniusz. Człowiek o wnikliwym umyśle i ciętym acz wrażliwym piórze. Znakomicie łączy humor z wypowiadaniem trudnej prawdy. Jego ?Samotnia? to wspaniałe dzieło, które czytać można na różne sposoby, skupiając się na dowolnym aspekcie, zawsze będąc usatysfakcjonowanym. Można poszukać romantycznych wątków, wsłuchiwać się w dziewiętnastowieczną Anglię, przyglądać ówczesnemu sądowi kanclerskiemu, rozsupływać zagadki rodzinne, wzruszyć losem osieroconego, zaniedbanego czy skrzywdzonego dziecka, zapłakać nad biedą ludzką, pobierać nauki moralne, czy wreszcie nieco się pośmiać - choćby czasem przez łzy. A po kilku latach przeczytać od nowa - tak samo lub inaczej.

Iwona Ladzińska

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook