Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

15.11.2018, 22:33
  • Autor Said Kurban
  • Tłumaczenie Gadzała Agnieszka
  • Wydawnictwo W.A.B.
  • Język wydania polski
  • Język oryginału niemiecki
  • Liczba stron 352
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-10-03

OCENA

Dziewczyna znad Złotego Rogu
Nowa powieść autora bestsellerowej powieści Ali i Nino!

Asiadeh Anbari jest Turczynką, córką wysokiego urzędnika imperium osmańskiego. Po I wojnie wraz z ojcem znalazła się na emigracji w Berlinie. Dziewczyna została przeznaczona na żonę dla pewnego młodego księcia, którego los rzucił do Nowego Jorku. Tam obraca się w kręgu filmowców, pije i pisze scenariusze. Młodzi nigdy się nie spotkali, ale Asiadeh czuje się związana daną obietnicą. Próbuje się z nim kontaktować, jednak bezskutecznie. Po pewnym czasie wiąże się z lekarzem pochodzenia bośniackiego, biorą ślub i wyjeżdżają do Wiednia. Tam nagle zjawia się turecki książę, któremu była przyrzeczona. Asiadeh spotyka się z nim i w dość tajemniczy sposób go testuje, układając jednocześnie dalsze losy swego austriackiego męża.


RECENZJA
Kiedy zdecydowałam się przeczytać powieść "Dziewczyna znad Złotego Rogu" autorstwa Kurbana Saida nie wiedziałam o tej książce absolutnie nic. Ciemna okładka zdobiona jedynie odcieniami złota subtelnie przywołała mnie do siebie. W delikatnym kobiecym ciele zobaczyłam wpisaną bramę Brandenburską oraz strzeliste meczety Stambułu. Nie zerknęłam nawet na opis wykaligrafowany złotymi literami pyszniącymi się na czarnym tle tylnej okładki. Podświadomie czułam, że będzie to opowieść, która pochłonie mnie bez reszty. 

Być może postrzegam tą powieść z innej perspektywy, niż przeciętny czytelnik i z całą pewnością wpływa to na moją ocenę, jednakże recenzje tym właśnie są: subiektywną oceną słów zaklętych na papierze. 

Autor wykreował magiczny świat Orientu, który w jakiś niewyobrażalnie naturalny sposób wplata się w codzienność początków XX wieku. Pałace dawnych Paszów odbijają się w przepychu sal balowych wiedeńskich posiadłości. A wschodnie podejście do miłości, honoru i wierności zderza się z Europejską "nowoczesnością", którą zachłystuje się świat po Pierwszej Wojnie Światowej. 

Asiadeh Anbari jest młodziutką dziewczyną, którą życie wyrwało ze znanego jej świata stambulskich pałaców, po czym brutalnie rzuciło ją w szarość realności berlińskich ulic. Jako córka wysokiej rangi urzędnika dawnego imperium osmańskiego, od kołyski była wychowywana na małżonkę jednego z książąt. Poznawała mowę arabską - jaką tą w której spisano zasady religii, turecką - która była jej językiem ojczystym, a także perską postrzeganą jako język miłości, by stać się idealną małżonką. Nawet po tym, kiedy jej przyszłość, na skutek zmian politycznych, zmieniła się w niedokonaną przeszłość, nie porzuciła narzuconej jej roli oraz zachowań.

Tym czasem jej niedoszły małżonek udał się do Stanów Zjednoczonych, gdzie wypierając się swojego pochodzenia oraz przodków zmienił nazwisko oraz rozpoczął obiecującą karierę w przemyśle filmowym. 



W tej opowieści pojawia się jeszcze ktoś trzeci - Alexander Hassa, lekarz bośniackiego pochodzenia, który zupełnie odszedł od muzułmańskiej tradycji przodków i w swoim odczuciu stał się prawdziwym, nowoczesnym wiedeńczykiem, pogardzającym w głębi duszy tym, co można by było określić mianem Orientu. A jednak mimo, że dzieli ich praktycznie wszystko - od wiary, kultury czy przekonań, po wyobrażenie idealnego małżeństwa, to właśnie on staje się mężem wschodniej piękności, wpatrzonej w niego jak w obraz.

Małżeństwo to na pozór jest idealne, a egzotyczna żona budzi wśród przyjaciół lekarza nie mały zachwyt. Czy jednak taki stan może się utrzymać, kiedy Asiadeh spotka swojego księcia? Co zwycięży? Miłość do "niewiernego" czy wierność względem rodzinnej tradycji? A może odpowiedź na to pytanie tak naprawdę kryje się gdzieś zupełnie indziej? Tego Wam jednak nie zdradzę!

"Dziewczyna znad Złotego Rogu" to powieść pisana magią. Bogate, barwne opisy niczym piękne, ręcznie tkane kobierce unoszą czytelnika w świat orientu, którego nie znamy, ale którym łatwo się zachłysnąć i się w nim zakochać. Barwy, zapachy, przepych to coś, co zawsze pobudzało wyobraźnię europejczyków, zostało w tej książce perfekcyjnie przelane na papier.

Niewątpliwie jest to jedna z najpiękniejszych powieści jakie miałam okazję czytać.

Monika Hołyk-Arora

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook