Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

2.12.2018, 21:48
  • Autor Eco Umberto, Martini Carlo Maria
  • Tłumaczenie Kania Ireneusz
  • Wydawnictwo Oficyna Literacka Noir sur Blanc
  • Język wydania polski
  • Język oryginału włoski
  • Numer wydania II
  • Data premiery 2018-11-14

OCENA

W co wierzy ten, kto nie wierzy?
Trwają na przeciwnych krańcach spectrum - jeden jest światowej sławy pisarzem, autorem "Imienia róży" i samozwańczym człowiekiem świeckim; drugi, hierarchą Kościoła Katolickiego. W tej przyjacielskiej, lecz zaciętej szermierce listów i idei, Umberto Eco i Carlo Martini dyskutują nad kwestią aborcji, rolą kobiet w Kościele, etyką i Apokalipsą. Stawiają czoła najtrudniejszym dylematom nowego milenium, świadomi dzielących ich różnic, wiary i niewiary. Rezultat? Jest oszałamiający. Jakie bowiem są granice wiary? I w co wierzy ten, kto nie wierzy?


RECENZJA
Kiedy tylko zobaczyłam zapowiedź książki z nazwiskiem Eco na okładce, chciałam ją przeczytać, z ciekawości, bo kojarzę go jako autora wzbudzającego zachwyt, a którego twórczość znam raczej kiepsko. Nawet za bardzo nie czytałam opisu, po prostu się napaliłam. Okazało się, że W co wierzy ten, kto nie wierzy? to książka epistolarna, wznowienie korespondencji ukazującej się publicznie pomiędzy Eco a kardynałem Carlo Marią Martinim, nazywanym kardynałem dialogu. Listy te mają być dialogiem pomiędzy laikiem a człowiekiem, który swoje życie oparł na wierze w Boga, gdy słyszymy taką zapowiedź, spodziewamy się raczej awantury, niż wyważonej rozmowy, okazuje się jednak, że można rozmawiać z szacunkiem i empatią, można opierać się na tych samych źródłach i dochodzić do innych wniosków, ale i przeciwnie wychodząc ze skrajnie różnych punktów dochodzić do podobnego wniosku. Niezwykle inspirująca, ale i wymagająca lektura. 

Te niespełna dziewięćdziesiąt stron tekstu to rozmowa na cztery zasadnicze tematy, okraszone dygresjami, podyktowanych ciekawością drugiego człowieka i jego światopoglądu. Zużyłam kilkanaście kolorowych karteczek, by zaznaczyć co ciekawsze fragmenty, o których chciałabym na spokojnie pomyśleć, a nie mogę ich w całości przytoczyć, bo nie godzi się aż tak przekopiowywać tekstu. Listy zawierają rozważania na temat celu życia, postrzegania Apokalipsy, nadziei i jej roli, autorzy wchodzą również w temat początku życia, a właściwie w założeniu miała być to próba określenie tego początku. Mamy również temat dotyczący płci, kobiety i mężczyzny i kapłaństwa kobiet, w ogóle miejsca kobiet w nauczaniu Kościoła. A na koniec to chyba wisienka na torcie, czyli rozmowa o źródle etyki, zasad moralnych u człowieka niewierzącego w Boga, po części odnajdziemy tu fragment z preambuły polskiej Konstytucji, w której znajdziemy fragment o ludziach, którzy z wiary w Boga wywodzą pewne uniwersalne wartości oraz o tych, którzy uznanie tych wartości wywodzą z innych źródeł. Czy da się nas sprowadzić do wspólnego mianownika, gdy różnimy się tak bardzo? Chociaż różnice widać wyraźniej, czasami trzeba skupić wzrok na tym, co nas łączy. Zresztą w tej książce znalazłam wiele ważnych stwierdzeń, które powinno się przywrócić nawet w dyskursie publicznym, który za często zalewa nas nienawiścią. 

W co wierzy ten, kto nie wierzy? to książka, która pomimo niewielkiej objętości zachwyca. Nie tylko pokazuje wyraźnie pewne sprawy, potrzebę dialogu, ale pokazuje jak to zrobić, przede wszystkim zacznijmy od wyjaśnienia, co rozumiemy poprzez najważniejsze pojęcia, czasami konflikt wynika nie z niemożności dojścia do porozumienia, ale z tego, że jak to mówią na wsi ja o niebie ty o chlebie, rozmawiamy o dwóch zupełnie innych rzeczach, zjawiskach a spór bierze się z nieporozumienia. Po takim wyjaśnieniu oczywiście różnica poglądów może trwać nadal, ale zawsze fundamentem musi być szacunek dla interlokutora, nie można narzucać komuś swojego poglądu, bo tak każe mi religia, świetny jest ten fragment o gwałcie na swobodzie wyznania, o stanowisku Jana Pawła II na temat tolerancji. Ta książka pokazuje, że o różnicach można w zgodzie rozmawiać, bez wyzwisk a z cytowaniem źródeł, refleksją, ciekawością drugiego człowieka z innym światopoglądem i te różnice w światopoglądzie nie muszą dzielić, bo różne pochodzenie, inne wyznanie nie muszą sprawiać, że nie dojdziemy do porozumienia, możemy patrzeć inaczej, ale zobaczymy to samo, jak chociażby prymat godności osoby ludzkiej.

Książka nie jest taka łatwa i niewymagająca, autorzy są erudytami, cytują w oryginale łacinę, odwołują się do dzieł kultury niegdyś powszechnie znanych osobom wykształconym, które dziś nie są aż takie popularne, bo ośmielę się wysunąć tezę, że po łacinie mało kto czyta św. Augustyna, czy św. Tomasza. Lektura po prostu wymaga skupienia i uwagi, jeśli nie władacie łaciną, przyda się słownik i Internet, a i tak niektóre zwroty będą dosyć hermetyczne, ale nie warto się zrażać, warto się zapoznać z treścią tej książki!

Katarzyna  Mastalerczyk

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook