Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

29.12.2018, 22:30
  • Autor Hertmans Stefan
  • Tłumaczenie Oczko Alicja
  • Wydawnictwo Marginesy
  • Redakcja Polańska Ewa
  • Język wydania polski
  • Język oryginału niderlandzki
  • Liczba stron 376
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-06-13

OCENA

Nawrócona
"Miała wrażenie, że może usłyszeć samotność samego czasu".

W niewielkiej wiosce w Prowansji od niepamiętnych czasów mówi się o pogromie i ukrytym skarbie. Pod koniec XIX wieku w kairskiej synagodze zostają znalezione sensacyjne żydowskie dokumenty. Stefan Hertmans natrafia na ślady szlachetnie urodzonej młodej chrześcijanki z XI wieku, która z miłości do żydowskiego chłopaka zmarnowała sobie życie. Podąża za kobietą, która ignorując zakazy, podejmuje ucieczkę z ukochanym i udaje się w spektakularną podróż, ścigana przez wszystkich dokoła.

Hertmans nie zatrzymuje się jednak w tym miejscu. Trzyma w ręku lustro, w którym odbija się zarówno historia, jak i współczesne społeczeństwo. Tysiąc lat temu podczas krucjat chrześcijaństwo walczyło z islamem, Jerozolima przechodziła z rąk do rąk. Ginęli niewinni ludzie, inni musieli uciekać z ojczyzny. Dziś zmieniła się sceneria, konflikty pozostały te same.

"Nawrócona" - nowa powieść autora bestsellerowej "Wojny i terpentyny" - powstała na podstawie źródeł historycznych. Za ich sprawą Stefan Hertmans trafił do chaotycznego świata namiętności, nienawiści, miłości i śmierci, a w końcu z Kairu ponownie do prowansalskiej wioski, która od paru dekad jest jego domem.



RECENZJA
W książkach cenię to, że czytając, poszerzam horyzonty, mogę moje życie przeżywać po wielokroć. Nawrócona  to druga powieść autora, który na polskim rynku zdołał już zdobyć sobie sporą popularność. Może nie jest to sława gwiazdy pop, ale dla koneserów słowa jest to nazwisko znane i cenione, nawet ja długo polowałam na pierwszą powieść, jaka w Polsce się ukazała i zebrała bardzo dobre recenzje. Ty razem autor, który lubi bawić się w przenoszenie nas w różne czasy, w różne kultury zabierze nas w epokę, gdy katolicyzm miał bardzo silną pozycję, religia wyznaczała rytm życia. Jak dla mnie zabrano mnie w świat, którego nie znam, a dodatkowo dostałam powieść w naprawdę dobrym stylu.

Przenosimy się do XI wieku, w czasy, gdy Żydzi byli zamykani w gettach, mieli ograniczone prawa, a rozdział pomiędzy chrześcijanami a Żydami. O ile konwersja na chrześcijaństwo była jako tako przyjmowana, chociaż przecież taki przechrzta (zwróćcie uwagę, jaki pejoratywny wydźwięk ma to słowo), był brany pod lupę, to jednak zdrada chrześcijaństwa była traktowana na równi z największą zbrodnią. A jednak poczytamy o kobiecie, która na przekór wszystkiemu decyduje się zmienić wiarę. Dlaczego? Dla miłości, chociaż zmiana religii, zmiana kultury sama w sobie nie może być prosta, a jednak dziewczyna decyduje się na ten odważny krok, który zmieni jej życie, a ją skaże na potępienie.

Chociaż nie jest to książka, która zatrważa objętością, to jednak zawiera w sobie wiele wątków, jest powieścią, która nie tylko jest napisana świetnym językiem, ale opowiada wciągającą historię. Nie wiem, czy tylko ja, ale sądzę, że nie tylko jest to moją domeną, że lubimy czytać o miłości, która przekracza granice, ma za nic konwenanse. Dziś taki krok budziłby lekki skandal, przynajmniej na prowincji, a podjęcie takiej decyzji przez kobietę dziesięć wieków temu jest czymś wprost nie do pomyślenia, a autor pokazuje nam świat ten rozterek, sąsiadów podzielonych przez wyznanie. To opowieść o Europie doby krucjat. 

Tylko wielka miłość może dodawać nam takiej odwagi, tylko miłość stymuluje nas, by porzucić wszystko co dobrze znaliśmy. I właśnie żar tych uczuć, pasja emanują z tej książki, wciągają jak bagno, a na dodatek książkę czyta się jednym tchem.  Wiem, że jest to jedna z tych powieści, do których będę wracała i wiem, że będę miała na uwadze kolejne ruchy wydawnicze autora i Wam polecam czynić tak samo. 

Katarzyna Mastalerczyk

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Pamiętnik księgarza
Ciepłe, ironiczne i fantastycznie dowcipne zapiski sarkastycznego właściciela tysięcy książek!

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook