Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

7.01.2019, 23:27
  • Autor McEwan Ian
  • Tłumaczenie Szulc Andrzej
  • Wydawnictwo Albatros
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Liczba stron 400
  • Numer wydania IV
  • Data premiery 2018-05-28

OCENA

Pokuta
Doskonała powieść, przez wielu krytyków uznana za arcydzieło.

W pewien upalny ranek 1935 roku trzynastoletnia Briony Tallis jest przypadkowym świadkiem sceny miłosnej między swoją starszą siostrą, Cecilią, a synem sprzątaczki, Robbiem. Wyobraźnia podsuwa jej najrozmaitsze interpretacje tego, co widziała. W końcu dziewczynka na głos wyraża to, co sobie dopowiedziała, i skazuje w konsekwencji niewinnego człowieka na więzienie. To ostatni wieczór, kiedy rodzina Tallisów stanowi jedność.

II wojna światowa. Briony, która zostaje pielęgniarką i stawia pierwsze kroki jako pisarka, zdaje sobie sprawę ze zła, jakie wyrządziła. Pisarstwo staje się jej pokutą, a kolejne wersje opowieści coraz bardziej przybliżają ją do prawdy o owych kilku upalnych dniach. Ale czy pokuta zawsze oznacza odkupienie?


RECENZJA
Pokutę, w wersji filmowej, pokochałam od pierwszego obejrzenia. Od tej pory często wracam do tego filmu i za każdym razem podoba mi się coraz bardziej. Oczywistym jest, że chciałam przekonać się, jak odbiorę pierwowzór. Trochę obawiałam się, że książka wypadnie gorzej, a i ucierpi na tym cała historia w mojej głowie. 

Nic bardziej mylnego. Na pierwsze miejscy wybiła się książka i to bez żadnego ale. Cóż to była za uczta literacka, rozkosz, kiedy strona po stronie, na nowo poznawałam urok i smak tej historii; ponownie się wzruszałam, płakałam i przenosiłam do czasów, w których żyją bohaterowie. Czy to, że znałam przebieg tej historii, popsuło mój odbiór powieści Ian'a McEwan'a ? Nie.

Zacznę jednak od początku, chociaż trudno jest zebrać wszystkie myśli i emocje, streścić je tak, abyście poczuli choć namiastkę tego, co ja podczas lektury Pokuty. O dobrych książkach pisze się bardzo, bardzo ciężko. 

Lato, 1935 r. Kiedy żar leje się z nieba, a świat zaczyna podszeptywać o wybuchu wojny, w domu Tallis'ów dochodzi do wydarzeń, które na zawsze odmienią życie rodziny u Robbie'ego Turner'a. Trzynastoletnia Briony widzi, że między jej siostrą Cecilią, a synem sprzątaczki do czegoś doszło. Coś, co wydarzyło się między tym dwojgiem młodych ludzi ma szanse rozkwitnąć, ale dziewczynka zaczyna snuć najdziwniejsze podejrzenia. Gdy jej wyobrażenia wychodzą na jaw, niewinny człowiek zostaje skazany na pozbawienie wolności. Ten wieczór na stałe oddalił od siebie członków rodziny.

Podczas II wojny światowej, Briony, która szkoli się na pielęgniarkę, uświadamia sobie, że to, co zrobiła jest niewybaczalne. W obliczu śmiertelnego zagrożenia postanawia przeprosić. I błagać o wybaczenie.

Książka podzielona jest na dwie części. Akcja pierwszej z nich skupia się na wydarzeniach z domu Tallis'ów; w ciągu jednego dnia. Kolejna opisuje wydarzenia, kiedy to Briony rozpoczęła szkolenie w szpitalu. Jej siostra, Cecilia, która odcięła się od rodziny, również pracuje jako pielęgniarka, ale w innym szpitalu niż najmłodsza z Tallis'ów. Czy pomimo kroku, jaki wykona Briony wybaczy ona sama sobie? 

Przez Pokutę się płynie, rozkoszuje nią i zżywa z bohaterami. To, przez co przeszli Cecilia i Robbie, aby być razem, wzbudza wiele emocji. Niesprawiedliwość, jaka ich spotkała, boli. To, że nie mogli być razem przez kłamstwa trzynastoletniej dziewczynki. Że jeden wieczór na zawsze zerwał więzy rodzinne. Wiele emocji pojawia się podczas lektury Pokuty, to prawda. Trudno je wszystkie wypisać i nazwać. Z jednej strony obwinia się Briony za zniszczenie wszystkiego, ale przecież była jeszcze dzieckiem, z wybujałą wyobraźnią. Dodała sobie coś do tego, co zobaczyła i powiedziała to na głos, w obliczu pewnych wydarzeń. Po latach zrozumiała swój błąd i chcę odpokutować za swoje winy. McEwan prowadząc narrację trzecioosobową nie trzyma żadnej ze stron, pozwala czytelnikowi wyrobić swoje zdanie i uczucia względem bohaterów. Owszem, nasuwa się na myśl jedno oskarżenie, ale zachowanie Briony można usprawiedliwić. Było karygodne, tysiąc razy mogła cofnąć swoje słowa i chociaż tego nie zrobiła, nie odebrałam jej jako czarnego charakteru.

Polecam, zarówno film jak i książkę. Jest to piękna, wzruszająca, wywołująca multum emocji lektura, która zmusza czytelnika do myślenia i spoglądania na przedstawioną sytuacje dwojako. Nie da się obrać jednego punktu widzenia, stanąć twardo po jednej stronie barykady. 

Katarzyna Krasoń

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Pamiętnik księgarza
Ciepłe, ironiczne i fantastycznie dowcipne zapiski sarkastycznego właściciela tysięcy książek!

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook