Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

9.01.2019, 22:16
  • Autor Gonzalez Tomas
  • Tłumaczenie Szafrańska-Brandt Marta
  • Wydawnictwo Znak
  • Język wydania polski
  • Język oryginału hiszpański
  • Liczba stron 208
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-02-28

OCENA

Trudne światło
Wielka mała powieść.

Najciekawszy głos współczesnej prozy kolumbijskiej po raz pierwszy w Polsce.

Nieszczęście jest jak wiatr. Zjawia się w sposób naturalny i nieprzewidziany. Wystarczy chwila, by podmuch połamał gałęzie drzew, ale nie jest w stanie wyrwać ich z korzeniami. Ta metafora doskonale oddaje życie Davida.

David, uznany malarz, w swoim domu w Kolumbii wraca do chwil, które wszystko zmieniły. Wypadek Jacobo. Podróż do kliniki w Portland. Ostatnie dni z Sarą.

Jaki będzie jego ostatni obraz: czarno-biały czy jednak pełen barw?

Ta osobista historia z pozoru opowiada o cierpieniu i stracie, ale tak naprawdę o bliskości i życiu. I nie jest to literatura łatwych wzruszeń. Na takie terytoria zapuszczać się mogą tylko prawdziwi mistrzowie pióra.

González ma potencjał, by stać się klasykiem literatury latynoamerykańskiej. Czytając go, miałam wrażenie, że to pisarz niezwykłej czystości.Elfriede Jelinek, laureatka literackiej Nagrody Nobla 2004.


RECENZJA
Po latach życia w Stanach Zjednoczonych Ameryki David, słynny na całym świecie malarz, wraca do rodzinnej Kolumbii. Od czasu  śmierci ukochanej żony mieszka samotnie, za jedyne towarzystwo mając dochodzącą na kilka godzin dziennie służącą i jej męża pełniącego funkcję ogrodnika i domowej złotej rączki. W ostatnich dniach życia, coraz bardziej tracąc wzrok, David spisuje wspomnienia ze swojego życia, wypełnionego w równym stopniu miłością i satysfakcją, co smutkiem i poczuciem klęski. 

Mniej znaczy więcej - wielokrotnie to powtarzałam, a Trudne światło tylko potwierdza ile słuszności jest w tej teorii. Niedawno pisałam o powieści Szpadel, zarzucając autorce brak zdolności do kondensowania wydarzeń, prowadzący do osłabienia wymowy książki mimo bardzo mocnego finału. Tomás Gonzáles nie ma tego problemu - jego Trudne światło liczy niewiele ponad dwieście stron, stopniem emocjonalności przebija jednak niejedno znacznie bardziej obszerne dzieło. To niezwykle intymna opowieść, której fabuła koncentruje się wokół dramatu pięcioosobowej rodziny i kilkorga jej przyjaciół. Mimo kameralnego charakteru książki, czytelnik w żadnym momencie nie czuje się jednak z owego dramatu wykluczony - wręcz przeciwnie, narrator niemal zaprasza go do swojego zrujnowanego świata, dzieląc się z nim najskrytszymi emocjami. Najważniejszą z nich jest miłość rodzicielska - bezgraniczna, całkowicie bezwarunkowa, i zdolna do najwyższych poświęceń. Czytelnik poznaje Davida w momencie, gdy czeka on na wiadomość o śmierci swego najstarszego syna. Sparaliżowany po wypadku, cierpiący z powodu chronicznego bólu i pozbawiony nadziei na poprawę swego stanu chłopak zdecydował się na eutanazję, by wyzwolić się od cielesnych katuszy i psychicznej beznadziei. Rodzicom nie pozostało nic innego niż zaakceptowanie jego decyzji, choć wyrażenie tej zgody stanowiło dla nich najtrudniejsze emocjonalne doświadczenie w życiu. David i jego żona musieli wyrzec się jakiegokolwiek egoizmu i zapomnieć o samych sobie, by złożyć najwyższy hołd rodzicielskiej miłości: pozwolić dziecku odejść na zawsze wyłącznie dla jego dobra. Śmierć Jacoba to doświadczenie wypalające emocjonalnie i wprowadzające cień w dotąd pełne światła życie Davida i Sary, a jednocześnie pokazujące, jak wiele człowiek jest w stanie unieść w imię prawdziwej miłości. 

Trudne światło to przede wszystkim opowieść o stracie, pożegnaniach, godzeniu się z losem i oswajaniu samotności. David może mówić o sobie jako o szczęściarzu, dostał bowiem od życia więcej niż przeciętny człowiek - miał udane małżeństwo z kobietą będącą jego największą miłością, synów, z których mógł być dumny, pełną sukcesów karierę zawodową. Z czasem utracił  jednak niemal wszystko, co nadawało jego życiu sens: najstarszego syna, żonę, wzrok - wraz z kolejnymi pożegnaniami w jego życie wkradał się coraz większy cień, próbujący nakryć dotychczasowe doświadczenia. David nigdy nie pozwolił mu jednak zdominować światła i nawet pozostawszy niemal sam u schyłku życia ma w sobie pełną wdzięczności radość, jaką może odczuwać wyłącznie człowiek, który doświadczył w życiu długiej, spełnionej, bezwarunkowej miłości. Trudne światło jest więc opowieścią o ludzkiej egzystencji - pełnej niespodziewanych zwrotów, upadków i tragedii, które w jednej chwili mogą zmienić się w szczęście i satysfakcję. To historia upadania i podnoszenia się, ustawicznego, niezmiennego od tysięcy lat rytmu człowieczego życia. Tomás Gonzáles stworzył powieść o cierpieniu, która nie przytłacza czytelnika - owszem, wprowadza w stan melancholii i lekkiego smutku, przypominając jednak o jasnych stronach życia, owym tytułowym trudnym świetle.

Podoba mi się lekkość i finezja, z jaką Tomás Gonzáles zastosował metaforę światła, tak w tytule, jak i w treści swojej małej wielkiej powieści. W przypadku Davida tytułowe trudne światło można interpretować dwojako - dosłownie, w ujęciu malarskim, oraz jako dobroć, miłość i szczęście, jakiego doświadcza każdy człowiek w swojej ziemskiej tułaczce. W życiu bohatera zaczyna brakować zarówno światła dziennego, przez co staje się on niezdolny do dalszego tworzenia, przenoszenia emocji na płótno, zaklinania rzeczywistości w obrazy, jak i światła metaforycznego, odnoszącego się do świata uczuć. Podoba mi się styl, w jakim narrator opowiada swoją historię - minimalistyczny, pozbawiony niepotrzebnych upiększeń, a jednocześnie niemal poetycki i wzbudzający ogromne emocje. Nie ma w Trudnym świetle sentymentalizmu, a dojrzały, świadomy styl Tomása Gonzálesa nawet banałowi nadaje głębszy wymiar. Jego powieść to najlepszy przykład, że nie trzeba wielkich słów, by mówić o fundamentalnych dla człowieka sprawach. Doskonała lektura - na kilka godzin czytania i wiele dni przemyśleń. 

Blanka Katarzyna Dżugaj

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook