Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

19.01.2019, 22:47
  • Autor Olson Lynne
  • Wydawnictwo Bellona
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Liczba stron 544
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-10-25

OCENA

Wyspa ostatniej nadziei
Początek II wojny światowej. Londyn, wyspa ostatniej nadziei, jest schronieniem dla rządów i sił zbrojnych sześciu okupowanych przez Hitlera państw: Belgii, Holandii, Luksemburga, Norwegii, Czechosłowacji i Polski. Dostać się do Wielkiej Brytanii to jak dostać się do nieba.

"Oszałamiająca saga o ucieczkach w ostatniej chwili, szpiegostwie i ruchu oporu w czasie II wojny światowej - ?Wyspa ostatniej nadziei? Olson ocala od zapomnienia opowieści o zbiorowisku bohaterskich ludzi z sześciu krajów okupowanych przez Hitlera, którzy znaleźli schronienie w Londynie Churchilla i starali się na wszelki sposób odpłacić najeźdźcom. W fascynujący sposób Olson udowadnia, że ?nie zna piekło straszliwszej furii niż wściekłość wzgardzonych małych państw?".


RECENZJA
"Wyspa ostatniej nadziei" Lynne Olson to historia II wojny światowej, opowiedziana z perspektywy polityki europejskich rządów na uchodźctwie w Wielkiej Brytanii oraz samej Wielkiej Brytanii. Już sama koncepcja przedstawienia tematu w świetle emigracji władz europejskich jest godna uwagi, nieco odmienna od większości publikacji. Relacje z czasów II wojny światowej skupiają się zwykle na polach walki, holokauście, bezpośrednim doświadczeniu wojny. Tutaj oczywiście również nie udało się tego uniknąć, jednak uwaga nakierowana jest na ten fragment świata, który z racji wyspiarskiego charakteru najdłużej mógł cieszyć się relatywnym bezpieczeństwem. A właściwie nie tyle na sam ląd, co na znaczenie tamtejszych rozgrywek dla reszty ogarniętego wojną świata.

Opowieść rozpoczyna się od przedstawienia sytuacji poszczególnych krajów w momencie ataku Niemiec i okoliczności ewakuacji ich władz. W dalszej części dowiadujemy się o tym, jak odnajdowały się w Londynie emigracyjne rządy, żołnierze i zwykli obywatele, którym udało się zbiec z okupowanych ojczyzn. W następnych rozdziałach autorka przedstawia działania MI5, MI6, SOE skupiając się na współpracy tych organizacji z poszczególnymi państwami europejskimi oraz działania ruchów oporu w tych państwach. Pisze również o roli radia BBC i jego wpływu na morale obywateli okupowanych krajów, czy wręcz koleje wojny. W dużej mierze skupia się jednak w swojej książce na działaniach wojennych, stosunkach międzynarodowych, politycznych rozgrywkach.

Olson zdaje się próbować zrozumieć intencje i punkty widzenia różnych krajów alianckich, zwłaszcza tych mniejszych, często niedopuszczanych do głosu - jak Polska i Czechosłowacja. I tu zachodzi pewne nieporozumienie, bo niejednokrotnie spotykałam się z opinią o niezwykle propolskim nastawieniu autorki, która już wcześniej pisała o roli polskich lotników w Bitwie o Anglię. Wydaje mi się, że tak już jesteśmy zmęczeni kłamstwami na temat Polski, że każdą próbę napisania prawdy o naszym kraju przyjmujemy za nadzwyczajne wyrazy uznania. Choć powiedzmy sobie wyraźnie: pomiędzy chęcią pisania prawdy a poznaniem prawdy jest jeszcze pewna przestrzeń. Tymczasem Lynne Olson po prostu próbuje przedstawić zagadnienie z różnych perspektyw, uczciwie. Czy jej się to udało - cóż, nie do końca. Niemniej wszelkie braki wynikają tu - jak mniemam - z niepełnej wiedzy autorki, nie sądzę, by próbowała robić tu politykę. I nie zgadzam się, że książka jest propolska - gdyby taką miała być, autorka bardziej pochyliłaby się nad naszą historią i uniknęłaby pewnych przemilczeń - nie twierdzę, iż celowych - w przedstawianych wydarzeniach.

Znakomita jest tu rola tłumacza. Książka w polskiej wersji językowej - nie znam oryginału - jest naprawdę na poziomie językowym dobrze przyswajalna. Ale nie tylko na to warto zwrócić uwagę, w przypadku tej publikacji. Tłumacz, Sławomir Kędzierski, zachował czujność i wzbogacił książkę o własne przypisy, uzupełniając część luk, przemilczeń, czy nieścisłości. Ciekawam, czy autorka weźmie je pod uwagę w ewentualnych kolejnych wydaniach.

"Wyspa ostatniej nadziei" napisana jest całkiem przyzwoicie, a jej treści dobrze zorganizowane. Wzbogacanie opowieści anegdotami - ilustrującymi na przykład stosunek Brytyjczyków do obcokrajowców - dodaje publikacji uroku. Autorka co prawda ma przed sobą jeszcze wiele odkryć historycznych, wiele nauki, a jeśli dobra wola i pragnienie rzetelności - o jakie ją podejrzewam - są prawdziwe, być może doczekamy wersji poprawionej i uzupełnionej. Książka czyta się dobrze i z pewnością można tu znaleźć sporo interesującej treści, aczkolwiek nie odkrywczej - nie dowiemy się stąd niczego, czego wcześniej nie rozważyliby już badacze wyższego kalibru.

Iwona Ladzińska

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook