Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

8.02.2019, 23:25
  • Autor Torbjorn Faerovik
  • Tłumaczenie Kurek Anna
  • Wydawnictwo Poznańskie
  • Język wydania polski
  • Język oryginału norweski
  • Liczba stron 624
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-10-17

OCENA

Orient Express
Orient Express to żywa legenda. Trasa wiodąca tysiące kilometrów. Luksus, o którym niegdyś marzyli wszyscy podróżnicy. Od czasu pierwszego przejazdu z Paryża do Konstantynopolu w 1883 roku, jego pasażerowie mogli na własne oczy oglądać niedostępne im wcześniej zakątki świata. 

F?r?vik, norweski pisarz, historyk, dziennikarz i podróżnik, zabiera czytelnika w podróż współczesnym Orient Expressem. Wyruszając wiosną z Londynu, w dwa miesiące przemierza dwanaście krajów, i dwadzieścia dwa miasta - przez romantyczny Paryż, zaskakujące Rumunię i Bułgarię, aż po rajską Samarkandę. Najmniejszy szczegół potrafi uruchomić lawinę, która zaspokoi głód wiedzy i żądzę przygód każdego czytelnika ? niezależnie od stacji, na której postanowicie wysiąść.  

Dzięki tej książce dowiecie się m.in. co zainspirowało Agathę Christie do napisania Morderstwa w Orient Expressie. Zrozumiecie też, dlaczego niektórzy Brytyjczycy myślą, że Bułgaria to rzeka w Maroku i dlaczego to Turcja, a nie Holandia, powinna kojarzyć się nam z tulipanami.

Autor rysuje przed nami realia i historię odwiedzanych miejsc, a obrazu dopełniają spotykane przez niego barwne postacie. Uzupełnia tym samym naszą wiedzę o społeczeństwach europejskich i bliskowschodnich, o których wciąż - jak się okazuje - niewiele wiemy. 

To obowiązkowa pozycja dla miłośników dalekich wypraw i każdego, kto chciałby poznać sekrety kultowego pociągu. W końcu najważniejsze to mieć dobrego przewodnika!


RECENZJA
Przez blisko sto trzydzieści lat Orient Express łączył Europę z Azją, regularnie pokonując liczącą  niemal trzy tysiące kilometrów odległość między Paryżem a Konstantynopolem. I choć kursy pod tym szyldem zakończono w 2009 roku, Orient Express wciąż porusza wyobraźnię miłośników historii i zapalonych podróżników. Do tych ostatnich, bez wątpienia, należy Torbjřrn Fćrřvik, norweski dziennikarz, który w 2015 roku wyruszył w dwumiesięczną podróż śladami osławionego składu spółki Compagnie Internationale des Wagons-Lits. Orient Express. Świat z okien najsłynniejszego pociągu to literacki efekt owej wyprawy, obejmującej dwanaście krajów i dwadzieścia dwa miasta. 

Na początku ostrzeżenie: książka Torbjřrna Fćrřvika nie jest dziełem historycznym, drobiazgowo rekonstruującym historię Orient Expressu. Czytelnik, który liczy na dokładne dane odnośnie początków słynnego pociągu, przebiegu trasy, parametrów technicznych, czy kolejnych właścicieli srodze się zawiedzie. Owszem, autor zawarł w nim sporo ciekawostek dotyczących pierwszej podróży składu oraz jego słynnych pasażerów, choćby kobiety, która do historii przeszła jako Mata Hari, nie one są jednak najważniejsze. Słynny pociąg stanowi bowiem nie tyle centrum zainteresowań autora, co punkt wyjścia do opowieści o zmieniającym się świecie. Wbrew podtytułowi książki Torbjřrn Fćrřvik nie ogląda go z okien Orient Expressu, nie ma to jednak większego znaczenia - gdyby słynny pociąg wciąż kursował, jego pasażerowie mieliby bowiem przed oczami dokładnie te same widoki, co norweski dziennikarz. Fćrřvik pokonał tę samą trasę, którą przed laty przebywał Orient Express, dodając kilka etapów nieznanych dawnym pasażerom słynnego pociągu. Wśród jego licznych przystanków znalazły się takie miasta jak Monachium, Budapeszt, Batumi, Sofia, i Samarkanda - w każdym z tych miejsc Torbjřrn Fćrřvik spędził kilka dni, odwiedzając mniej lub bardziej znane zabytki i zabierając ze sobą czytelnika. Razem z autorem przemierza on uliczki Londynu, wchodzi do najsłynniejszej wiedeńskiej kawiarni, odwiedza operę w Monachium i zażywa relaksu w łaźni w Budapeszcie. I nie, nie ma w tym recenzenckiej przesady - norweski dziennikarz pisze bowiem z taką swadą, że czytelnik naprawdę ma wrażenie towarzyszenia mu w podróży. Torbjřrn Fćrřvik przelał na papier to, co zobaczył, i to, o czym czytał przygotowując się do wyjazdu, dając odbiorcy ogrom informacji na temat historii i kultury odwiedzanych rejonów. To dziennikarz starej daty i urodzony gawędziarz, dla którego niemal każdy napotkany przedmiot stanowi idealny punkt wyjścia do opowiedzenia zajmującej historii. Ma to swoje plusy i minusy, w pewnym momencie czytelnik może bowiem poczuć niezbyt przyjemny zawrót głowy wywołany nadmiarem wiadomości. Co więcej, mając do dyspozycji nieco ponad sześćset stron autor, siłą rzeczy, nie mógł się rozpędzać, w efekcie czego przekazywana przez niego treść jest dość powierzchowna - ta odnosząca się do wydarzeń historycznych nigdy nie wykracza poza informacje dostępne na Wikipedii. Tyle, że jest znacznie lepiej opisana. Torbjřrn Fćrřvik mógłby się skupić raczej na ciekawostkach, takich jak skandal wywołany wprowadzeniem walca na wiedeńskie salony, lub rozmowach z napotkanymi w podróży osobami, zamiast przypominać oczywistości z czasów reżimu Ceau'escu czy powszechnie znane fakty z życia Mozarta. Lekturę książki psuje też nadmiar literówek i pominiętych wyrazów, choć to już, rzecz jasna, zarzut pod adresem wydawnictwa, a nie autora.  

Moja ogólna ocena? Bardzo pozytywna, Orient Express. Świat z okien najsłynniejszego pociągu jest bowiem wciągającym reportażem, po który sięgnąć powinni przede wszystkim miłośnicy gatunku oraz fani historii i podróży. Torbjřrn Fćrřvik stworzył swego rodzaju kompendium wiedzy o współczesnym świecie, umiejętnie łącząc przeszłość z teraźniejszością i wyciągając wnioski na przyszłość. Udowadniając też, że hasło reklamowe serii reporterskiej Wydawnictwa Poznańskiego jest jak najbardziej słuszne - rzeczywistość wciąga bowiem bardziej niż fikcja. 

Blanka Katarzyna Dżugaj.

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Kryształowe serce
Dwie siostry, dwa odmienne światy i potężna pradawna magia.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook