Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

3.03.2019, 20:14
  • Autor Louatah Sabri
  • Tłumaczenie Geppert Beata
  • Wydawnictwo W.A.B.
  • Język wydania polski
  • Język oryginału francuski
  • Liczba stron 304, 416
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-04-11, 2017-10-25

OCENA

Dzikusy. Tom 1-2. Francuskie wesele, Upiór nawiedził Europę
Francuskie wesele

Poznaj powieść na punkcie której oszalała cała Francja. Ironiczna i nieprzewidywalna mieszanka thrillera politycznego i rodzinnej sagi, która wciąga jak najlepszy serial.

Po raz pierwszy w historii prezydentem Francji może zostać imigrant z Algierii. Tymczasem w Saint-Étienne gwarną, algierską rodzinę Narrusz trawi gorączka ślubnych przygotowań. Tylko młodego Karima, świadka pana młodego, dręczy rosnący niepokój. Nim miną 24 godziny, losy szalonego rodu i politycznej nadziei kraju skrzyżują się z wielkim hukiem.

Upiór nawiedził Europę

Europę nawiedził upiór, którego imię brzmi Nazir Narrusz.

Ider Szawisz, prezydent-elekt, leży pogrążony w śpiączce. To tragedia także dla rodziny Narruszów: zamach na ich politycznego idola zorganizował jeden z nich, Nazir Narrusz, cenę płacą jednak wszyscy. Służby toczą między sobą walkę o wpływy i władzę, mnożą się teorie spiskowe, a w kraju wybuchają zamieszki, które coraz bardziej zaczynają przypominać wojnę domową...



RECENZJA
Francja, XXI wiek. W rodzinie Narrusz trwają ostatnie przygotowania do wesela Slima z jego ukochaną Kenzą. Pełnej nerwowości, ale i entuzjazmu atmosferze nie poddaje się jedynie świadek pana młodego, nastoletni Karim, pożerany przez innego rodzaju, niezrozumiały nawet dla najbliższych krewnych niepokój. Gorączkowy nastrój panuje jednak nie tylko w podparyskim Saint-Étienne, ale i w całym kraju, wkrótce mają się bowiem rozpocząć wybory prezydenckie. Po raz pierwszy w historii Francji, głową państwa może zostać imigrant z Algierii, który jeszcze jako kandydat stał się żywą nadzieją dla wszystkich arabskich ekspatów. 

Mam z cyklem Dzikusy spory problem, o ile bowiem obie wydane w Polsce części uważam za bardzo dobre, o tyle byłabym ostrożna w stawianiu ich na równi z dziełami Balzaca, Zoli czy Tołstoja. Tego rodzaju porównania, w których lubują się wydawcy, zawsze budziły we mnie poczucie dystansu i nieufności, a przypadek powieści Sabriego Loutaha tylko mnie w nim umocnił. Nie da się jednak ukryć, że autor wzorował się na wielkich twórcach powieści realistycznej, co najpełniej widoczne jest w pierwszym tomie serii. Powieść Francuskie wesele, jak na spadkobierczynię XIX-wiecznego realizmu przystało, jest książką o fabule opartej na zasadzie przyczynowo-skutkowej, w której losy jednostki odzwierciedlają procesy zachodzące w całości społeczeństwa. Algierska mniejszość zamieszkująca Saint-Étienne stanowi zminiaturyzowany obraz ludności Francji z całą jej zachwycającą, ale i budzącą niepokój różnorodnością - algierski klan jak w soczewce skupia wszystkie możliwe podziały, zadawnione konflikty i poczucie wyższości. Szykujące się do wesela rodziny pokazują, że umma może i jest najwyższą wartością w społeczności muzułmańskiej, pokrewieństwo krwi i pochodzenie etniczne stanowi jednak równie istotną kwestię. Bliscy Salima wywodzą się od Kabylów, a więc ludów berberyjskich, na skutek czego z pogardą patrzą na arabskich krewnych Kenzy, którzy odwdzięczają im się tym samym. We wzajemnych relacjach oba klany wykazują się więc nie mniejszym rasizmem niż ten, którego doświadczają od białych, chrześcijańskich współobywateli. W zakończeniu Francuskiego wesela autor sugeruje ponadto, że algierskiej jedności nie jest w stanie zbudować nawet wywodzący się z tego samego kraju potencjalny prezydent. 

Książka Francuskie wesele, czytana w oderwaniu od drugiego tomu może pozostawić spory niedosyt. Wbrew zasadom powieści realistycznej brak w niej psychologicznej motywacji postępowania większości bohaterów, z Salimem i Karimem na czele. Wątek terrorystyczny zdaje się przyczepiony na siłę, w finale nic z niego bowiem nie wynika. Powieść nie wnosi też wiele nowego do ogólnoświatowej dyskusji na temat kryzysu migracyjnego i zagrożenia islamskim fanatyzmem w obliczu, którego od kilku lat stoi świat zachodni. Akcja jest powolna, brak w niej spektakularnych wydarzeń, fabuła opiera się zaś głównie na dialogach, owszem - błyskotliwych, a momentami nawet zabawnych. Taki styl prowadzenia narracji świetnie pasuje tej warstwy powieści, która przypomina sagę rodzinną, wprowadzenie elementów thrillera politycznego może natomiast wprawiać czytelnika w konsternację. Niemniej, Francuskie wesele to bardzo dobrze napisana powieść, którą czyta się z przyjemnością, zwłaszcza skupiając się na stworzonym przez autora skomplikowanym obrazie współczesnego społeczeństwa francuskiego. Niewiele wyjaśniający finał natomiast nie tyle rozczarowuje, co budzi apetyt na więcej. 

W drugim tomie serii Dzikusy Sabri Loutah raptownie zmienia rodzaj snutej opowieści. Zamiast sagi rodzinnej z silnym tłem społecznym czytelnik otrzymuje mieszankę thrillera i political fiction, w której fabuła skupia się na pościgu francuskich służb za zamachowcem. Wraz ze zmianą stylu powieści metamorfozie ulega również sposób prowadzenia narracji. Poszczególne rozdziały ulegają skróceniu, co nadaje fabule dynamikę dobrze poprowadzonego thrillera. W książce Upiór nawiedził Europę rozczarowany poprzednim tomem czytelnik nie może już narzekać na nazbyt powolny rozwój zdarzeń, akcja pędzi bowiem z szybkością światła. Polityczna intryga została świetnie pomyślana i drobiazgowo zaplanowana, poszczególne wątki splatają się ze sobą w inteligentny i nieprzewidywalny sposób. Polskiemu czytelnikowi trudności może nastręczyć nadążenie za pojawiającymi się niemal co stronę nazwami służb państwowych i dyplomatycznych - nawet znajomość języka francuskiego nie chroni przed chwilowym zawrotem głowy. Drugi tom cyklu Dzikusy skupia się na akcji i polityce, nie oznacza to jednak, że kwestie społeczne zostały z niego całkowicie wyrugowane. W tle fabuły pojawiają się dobrze zarysowane wątki dotyczące dyskryminacji rasowej, skazujące dzieci arabskich imigrantów na znacznie gorszy start życiowy niż ich białych rówieśników. Problemy rodziny Narrusz nie znikają całkowicie z pola zainteresowania autora, wyraźnie tracą jednak na znaczeniu - trochę szkoda, wprowadzany przez nich gwar i chaos stanowił bowiem cudowne urozmaicenie fabuły. 

Daleko mi do szalonego entuzjazmu francuskich krytyków, którzy oszaleli na punkcie cyklu Dzikusy, niemniej chętnie sięgnęłabym już po kolejny tom cyklu. Sabri Loutah okazał się uzdolnionym gawędziarzem, a także pisarzem, który dobrze odnajduje się w różnych gatunkach literackich: od sagi rodzinnej do thrillera politycznego. Jest też bystrym obserwatorem otaczającej go rzeczywistości, który potrafi namieszać czytelnikowi w głowie.  

Blanka Katarzyna Dżugaj

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Pamiętnik księgarza
Ciepłe, ironiczne i fantastycznie dowcipne zapiski sarkastycznego właściciela tysięcy książek!

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook