Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

10.03.2019, 22:17
  • Autor Proulx Annie
  • Tłumaczenie Polak Jędrzej
  • Wydawnictwo Poznańskie
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Liczba stron 424
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2018-07-04

OCENA

Kroniki portowe
Kroniki portowe to opowieść o człowieku, który na zapomnianej wyspie odnajduje swoją tożsamość i odzyskuje utracone w dzieciństwie poczucie własnej wartości. To także rozgrywająca się na surowych, mroźnych wybrzeżach Nowej Fundlandii historia o tym, że do odwrócenia kolei losu nie zawsze trzeba wielkich rewolucji, tylko wystarczy dać się ponieść sprzyjającym nurtom. 

Annie Proulx jest autorką dziesięciu książek. Wśród jej wielu wyróżnień  znajdują się Nagroda Pulitzera, National Book Award, The Irish Times International Fiction Prize oraz PEN/Faulkner Award. Jej opowiadanie "Tajemnice Brokeback Mountain" stało się kanwą nagrodzonego Oscarami filmu. Jej najnowszą powieścią są Drwale. 


RECENZJA
Niby nie sugeruję się nagrodami, nie mam listy książek nagrodzonych Noblem, czy Pulitzerem, nie skupiam się na szukaniu nagrodzonych powieści, jednak gdy już wpadnie mi w ręce książka opatrzona adnotacją, że zebrała ważne i prestiżowe nagrody, a nie tytuł najlepszego debiutu w Koziej Wólce, to nie umiem się powstrzymać i po nią sięgam. Kroniki portowe były głośno omawiane, wielu znajomych, do których zdania przywiązuję wagę, polecało i się zachwycało, dlatego trochę się bałam, boję się tak szumnie zapowiadanych powieści, zawsze boję się, że się zawiodę. Autorka cieszy się sporą popularnością i tak naprawdę kolejne jej powieści są bardzo ciepło przyjmowane. Byłam ciekawa, czy i ja znajdę z jej powieściami wspólny język. 

Quole to postać, która raczej nie wzbudza sympatii, ciamajda i nieudacznik, który nie ma w sobie ikry i płynie z prądem. W pewien sposób jego losy naznaczyło jego życie i osobowość, ma prawo być niepewny, nikt nie nauczył go tej wiary. I pewnie Quole do końca swoich dni byłby użalającym się nad sobą marudą, który, a to smęci, a to przeżywa kompleksy, gdyby nie jego ciotka, która staje się sprężyną wydarzeń,  motywuje go do przeprowadzki do Nowej Fundlandii, tam znajduje pracę w lokalnej gazecie, a nowe miejsce do życia stymuluje go do tego, by zacząć od nowa, by przewartościować pewne sprawy. Nie jest to powieść banalna ani łatwa, ale dla wielbicieli szumu morza, huku fal. Lektura dla tych, którzy potrzebują przypomnienia, że zawsze można zacząć od nowa.

Książka podobno ukazuje się w nowym tłumaczeniu i sądzę, że sporą zaletą jest właśnie tłumaczenie Jędrzeja Polaka, bo warstwa językowa tej powieści to jej ogromny walor. Tę książkę czyta się z prawdziwą przyjemnością, to jedna z tych powieści, o których mówimy, że delektujemy się słowem. Podoba mi się, jak autorka konstruuje akcję, jak zestawia ze sobą dwójkę ludzi na rozdrożu, dwójkę, która ma szansę się uzupełnić i razem zacząć coś ciekawego. Dostajemy naprawdę głębokie przemyślenia, ale pozbawione kiczu czy patosu. To jest po prostu piękna i mądra książka, która może nas zainspirować do zmiany myślenia. 

Klimat tej powieści jest cudowny, surowy klimat, nadmorskie strony w pewien sposób skupiają naszą uwagę na tym, co dzieje się u bohaterów, na ich wnętrzu i ich przeżyciach.  Wiem, że to nie jest jedyna powieść, która wyszła spod pióra autorki i u nas była wydana, muszę poszukać i nadrobić, bo jeżeli pozostałe powieści są tak dobrze napisane, zarówno językowo, jak i fabularnie, to naprawdę będę żałowała, jak nie poczytam. 

Naprawdę bardzo gorąco polecam! Przeczekajcie początek, bo może być ciężko się wciągnąć na początku. 

Katarzyna Mastalerczyk

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Kryształowe serce
Dwie siostry, dwa odmienne światy i potężna pradawna magia.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook