Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

8.05.2019, 23:43
  • Autor Suzuma Tabitha
  • Tłumaczenie Radosz Joanna Krystyna
  • Wydawnictwo Młodzieżówka
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Liczba stron 376
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2019-05-08

OCENA

To, co zakazane
Jak coś tak złego może być tak cudowne?

Możesz zamknąć oczy, by nie widzieć tego, czego nie chcesz widzieć; nie możesz jednak zamknąć serca, by nie czuć tego, czego nie chcesz czuć.

Oto książka, która mierzy się z największym ze wszystkich tabu. Miłośnicy "Kwiatów na poddaszu" pokochają tę rozdzierającą, szokującą powieść o dwójce rodzeństwa, Mai i Lochanie, ich burzliwym życiu rodzinnym i o związku, który muszą ukrywać w tajemnicy. 

Ona jest śliczna i utalentowana. Ma szesnaście lat i nigdy się nie całowała. On jest rok starszy, przystojny, a świat stoi przed nim otworem. Zakochali się w sobie. 
Problem w tym, że... są rodzeństwem. Siedemnastoletni Lochan i szesnastoletnia Maya zawsze byli dla siebie bardziej przyjaciółmi niż bratem i siostrą. Wspólnie zastępują wiecznie nieobecną matkę-alkoholiczkę w opiece nad młodszym rodzeństwem. Będąc dla dzieci jak rodzice, muszą szybko dorosnąć. Napięcie w ich życiu i to jak doskonale się rozumieją, zbliża ich do siebie bardziej niż zwykłe rodzeństwo. Tak bardzo, że się w sobie zakochują. Utrzymywane w tajemnicy uczucie szybko przeradza się w głęboką, rozpaczliwą miłość. Choć wiedzą, że to, co robią, jest niewłaściwe i nie potrwa długo, nie umieją się powstrzymać przed brnięciem w związek, który czują całym sercem. Gdy wszystko zmierza w stronę wstrząsającego, szokującego finału, pewne jest tylko jedno: tak niszcząca miłość nie może mieć szczęśliwego zakończenia.


RECENZJA
Siedemnastoletnia Maya i prawie osiemnastoletni Lochan rozumieją się jak mało kto. Są najlepszymi przyjaciółmi, zapewniającymi sobie wzajemne wsparcie w chwilach zwątpienia, znających swoje najgłębsze potrzeby i pragnienia, gotowych wskoczyć w ogień, aby pomóc sobie nawzajem. Oboje doświadczeni przez los, porzuceni, zarówno fizycznie, jak i emocjonalnie, przez rodziców, zmuszeni do opieki nad najmłodszymi członkami rodziny. Ich związek mógłby być przykładem idealnej pierwszej miłości, gdyby nie fakt, że Maya i Lochan są rodzeństwem. 

Moje lata nastoletnie przypadły na czas, gdy po Krakowskim Przedmieściu w Warszawie spacerowały dinozaury - prawdę mówiąc dawno przekroczyłam już nawet wiek określany mianem "dorosłej młodzieży". Mimo to lubię, od czasu do czasu, zapuścić żurawia w literaturę dla nastolatków, ot choćby po to, by sprawdzić czy mam powody do seniorskiego zatroskania o współczesnej młodzieży chowanie. Książki takie jak To, co zakazane pokazują, że mogę być zupełnie spokojna, młodzi ludzie dostają bowiem powieści mądre, ciekawe i dobrze napisane. W dodatku odważnie mówiące o sprawach, które dorośli najczęściej wolą zamieść pod dywan w sztucznym poczuciu wstydu bądź pragnieniu chronienia swoich dzieci. O nastoletniej miłości, czy to platonicznej, czy też fizycznej, zapisano już całkiem sporo stron, Tabitha Suzuma poszła jednak dalej podejmując kwestię uczucia odrzucanego nawet w najbardziej liberalnych i postępowych środowiskach. Kwestię, dodajmy, kontrowersyjną, niosącą ze sobą ryzyko wulgarnej dosłowności. W powieści To, co zakazane nie ma jednak nic odpychającego, o ile rzecz jasna, ma się otwartą głowę i serce skłonne raczej do rozumienia niż oceniania i potępiania. Brytyjska pisarka nie stara się wybielić postępowania swoich bohaterów, ani tym bardziej kreować kazirodztwa jako całkowicie akceptowalnego społecznie zachowania seksualnego. Jej celem jest raczej pokazanie osobistego dramatu osób uwikłanych w zakazane, powszechnie uważane za wynaturzone, uczucie. Miłość i erotyczna fascynacja między Mayą a Lochanem rozwija się powoli i subtelnie, niczym w najlepszych romansach - to historia dwójki młodych ludzi będących ze sobą tak blisko, jak tylko to możliwe, połączonych przez dramatyczne okoliczności, wspierających się wzajemnie w zbyt ciężkiej na ich nastoletnie barki odpowiedzialności. Tylko razem czują się silni i bezpieczni, tylko razem są w stanie dzień po dniu stawiać czoła przytłaczającej rzeczywistości i chronić swoją małą rodzinę. Rozwijające się między nimi uczucie, dalekie od bratersko-siostrzanej więzi, budzi w nich cały wachlarz emocji, od przerażenia, przez wstręt, odrzucenie, bunt, aż do pełnej bólu i lęku akceptacji. Zarówno Maya, jak i Lochan, czują, że ich miłość jest niewłaściwa, wręcz obrzydliwa i niezgodna z naturą, jednocześnie jednak nie rozumieją, jak to, co jest między nimi może być tak bardzo niewłaściwe. Tabitha Suzuma doskonale wyczuła emocje targające młodymi kochankami, pokazując ich zagubienie, lęk i niechęć do samych siebie. Myślę, że nie bez powodu autorka uczyniła Mayę i Lochana członkami patologicznej rodziny - bohaterom borykającym się z traumatycznym dzieciństwem zdecydowanie łatwiej jest bowiem zyskać sympatię i współczucie czytelników. Zrozumienie i akceptacja nie byłyby zapewne tak oczywiste w przypadku protagonistów należących do uprzywilejowanej klasy społecznej i posiadających pełną, kochającą się rodzinę. Rodzi się też obawa, że nieco mniej otwartym czytelnikom historia Mai i Lochana posłuży za wytłumaczenie ich niezdrowej miłości, tak jak homoseksualizm tłumaczy się molestowaniem przez osobę tej samej płci we wczesnych latach życia. 

To, co zakazane to książka z gatunku tych otwierających umysł, pokazujących totalnie nieznanie, a przez to niezrozumiałe i odrzucane elementy życia, oraz skłaniających do przemyślenia uprzedzeń. Tabitha Suzuma pisze w niezwykle subtelny sposób, dzięki czemu nawet odważne sceny nie tylko nie budzą niesmaku, ale wręcz wywołują wzruszenie - pierwsza miłość i pierwsze doświadczenia erotyczne nie powinny być bowiem obciążone społecznym tabu i osobistym bólem. Postacie, także te drugoplanowe, skonstruowane są wiarygodnie pod względem psychologicznym, historia opowiedziana została ciekawie, stylowi pisania brytyjskiej autorki również nie można nic zarzucić. Tabitha Suzuma rozpisała narrację na dwa głosy, co dynamizuje fabułę, a czytelnikowi daje możliwość poznania emocji zarówno Mai, jak i Lochana. Sporo uwagi autorka poświęca najmłodszym członkom rodziny, czyli Willi i Tiffinowi, dzięki czemu odbiorca ma chwilę oddechu od dusznej, przytłaczającej atmosfery relacji między parą protagonistów. Poznaje też realia życia w wielodzietnej rodzinie, gdzie starsze rodzeństwo zmuszone jest przejmować część obowiązków rodziców. Zwłaszcza tych wiecznie nieobecnych. 

To, co zakazane to nie jest powieść dla każdego. Czytelnicy, których odrzuca sama idea kazirodczego związku, powinni trzymać się od niej z daleka. Jeśli jednak przezwyciężą uprzedzenia, całkiem przecież uzasadnione, otrzymają oryginalną, piękną i w gruncie rzeczy wzruszającą historię, która zostanie z nimi na długo. W dodatku skłaniającą może nie do całkowitej rewizji dotychczasowych poglądów, ale z pewnością do przemyślenia czym jest miłość i jakie są i powinny być jej granice. I czy miłość w ogóle powinna mieć jakieś granice. 

Blanka Katarzyna Dżugaj

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Kryształowe serce
Dwie siostry, dwa odmienne światy i potężna pradawna magia.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook