Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

6.01.2020, 18:30
  • Autor Hermes Gowar Imogen
  • Tłumaczenie Dobrzańska Anna
  • Wydawnictwo Albatros
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Liczba stron 512
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2019-01-30

OCENA

Syrena i Pani Hancock
Syrena to bardzo niebezpieczna zdobycz. Podobnie jak kurtyzana.

Pewnego wrześniowego wieczoru w 1785 roku kupiec Jonah Hancock słyszy niecierpliwe pukanie do drzwi. W progu stoi jeden z jego najlepszych kapitanów, klnąc, plując i nerwowo przestępując z  nogi na nogę. Statek pana Hancocka przepadł. Ale kapitan przywiózł kupcowi coś, co swoją wartością przewyższa okręt... Wyłowionego z morskich odmętów dziwnego stwora, który bez wątpienia jest... najprawdziwszą syreną!

Kiedy plotka roznosi się po okolicznych dokach, kawiarniach i lupanarach, wszyscy chcą zobaczyć syrenę pana Hancocka. A on bardzo chce na tym cudzie zarobić. Zgadza się więc wypożyczyć osobliwą poczwarę do najsławniejszego domu rozpusty w Londynie. W tym luksusowym przybytku czeka na pana Hancocka o wiele więcej syren. Znacznie groźniejszych i bardziej ponętnych niż jego morski stwór ? gotowych dać mu szczęście, o którym marzy, lub zhańbić go i przywieść do zguby...


RECENZJA
Londyn, 1785 rok. Zamożny kupiec Jonah Hancock otrzymuje informację, że stracił jeden ze swoich statków. Pracujący dla niego kapitan przehandlował i statek i przewożony nim ładunek za najprawdziwszą, wyłowioną u japońskich wybrzeży syrenę. Gdy plotka o niezwykłej istocie rozchodzi się po mieście, Johan Hancock staje się najbardziej rozchwytywanym człowiekiem w Londynie, a do syreny ustawiają się kolejki ciekawskich. Jest wśród nich i pani Chappell, właścicielka najpopularniejszego domu uciech w Londynie. Burdelmama chce ściągnąć do pracy Angelikę Neal, niegdyś swoją najpiękniejszą kurtyzanę. Ta jednak robi wszystko, by trwale uniezależnić się od dawnej opiekunki. 

Powieść Syrena i pani Hancock zebrała skrajne opinie i podzieliła polskich czytelników, a ponieważ  jako recenzentka muszę opowiedzieć się po jednej ze stron od razu zaznaczam, że dołączam do #teamhancock. Powodów jest co najmniej kilka, chociażby moje zamiłowanie do XVIII i XIX-wiecznych powieści angielskich lub przynajmniej dobrze je udających książek współczesnych. Syrena i pani Hancock udaje doskonale, bo choć porównania do Dickensa i Jane Austen wydają mi się nieco przesadzone, Imogen Hermes Gowar udało się perfekcyjnie wykreować klimat dawnego Londynu - miasta, w którym niewyobrażalne bogactwo sąsiadowało z równie niewyobrażalną nędzą, obsesyjna dbałość o pozory moralności nie kolidowała ze słynnymi na całe miasto przyjęciami w domach publicznych, a największą ambicją kobiety mogło być najwyżej dobre, czyli bogate zamążpójście. Londyn jawi się na kartach tej powieści jako żywa, przerażająca istota, w jednej chwili łaskawa, w drugiej zaś gotowa zniszczyć i pożreć nawet do niedawna uprzywilejowanych mieszkańców. Imogen Hermes Gowar pisze przy tym o sprawach, o których Dickens i Austen napisać by się nie odważyli, czyli wyuzdanym seksie, orgiach w burdelach, i prostytucji jako formie ucieczki przed skrajną nędzą.  

Tu pojawia się pytanie: o czym właściwie jest ta powieść? Cóż, o syrenie rzecz jasna i wszystkim co sobą symbolizuje: zmysłowości, pogoni za nierealnymi pragnieniami, wodzeniu na pokuszenie, złudnej sile piękna i pożądania, oraz nieskrępowanej, wymykającej się sztywnym ramom konwenansów kobiecości i seksualności. Nie spodziewajcie się jednak książki z gatunku realizmu magicznego - sił nadprzyrodzonych i atmosfery magii jest na kartach Syreny i pani Hancock tyle, co śniegu podczas tegorocznej zimy. Bo też celem Imogen Hermes Gowar nie była książka fantastyczna, lecz solidna, mocno osadzona w XIX-wiecznym realizmie powieść obyczajowa poruszająca takie tematy jak rola kobiet w społeczeństwie, granice ich wolności oraz ich relacje z mężczyznami. Centralną postacią wydaje się kupiec Johan Hancock, brytyjska pisarka opowiada jednak głównie o kobietach z jego otoczenia. Na plan pierwszy wysuwa się luksusowa prostytutka Angelica, rezolutna Sukie oraz właścicielka domu uciech pani Chappell - każda z nich reprezentuje inny typ kobiecości, łączy je natomiast pragnienie wolności, niezależności i choćby nieznacznej władzy nad mężczyznami. Angelica to kobieta silna, wyzwolona seksualnie, a przez to niebezpieczna - jest syreną z baśni i eposów, uwodzącą mężczyzn i poddającą ich swej woli. Nastoletnią Sukie los obdarzył smykałką do interesów - w domu wuja może wykazać się zdolnościami wynoszącymi ją ponad przewidzianą dla kobiet z jej stanu przeciętność, nawet jeśli jest to wyniesienie pozorne i chwilowe, które zawdzięcza przedziwnej syrenie. Pani Chappell rządzi Londynem jako dostarczycielka przyjemności dla męskiej części jej mieszkańców - w rzeczywistości jest jednak obiektem pogardy. Dzięki pieniądzom wszystkie te kobiety mogą wyłamać się z narzucanej im roli istoty podrzędnej, mogącej pełnić najwyżej funkcję reprezentacyjną bądź stanowić kolejną męską zabawkę. 

W tym momencie pojawia się kolejny, jakże ważny bohater powieści, czyli pieniądz, wokół którego obraca się życie pozostałych postaci. Dla kupca Jonaha Hancocka dążenie do maksymalizacji zysku jest naturalnym elementem egzystencji, dla kobiet z jego otoczenia majątek oznacza jednak coś znacznie większego i istotniejszego. Pieniądze może nie dają szczęścia, bez wątpienia dają jednak wolność, a przynajmniej niezależność, do której - każda na swój sposób - dążą bohaterki Syreny i pani Hancock. Wolność to jednak pozorna, w rzeczywistości bowiem dawcami owych pieniędzy są mężczyźni i od ich kaprysu, zdrowia bądź dobrej woli zależy egzystencja związanych z nimi kobiet. Angelica cieszy się luksusem i niezależnością tylko tak długo, jak żyje kochanek, który łoży na jej utrzymanie; aby zgromadzić środki na posag lub godne życie starej panny Sukie musi zostać uwzględniona w testamencie wuja; piękna Bel "sprzedaje się" biorąc ślub z niekochanym, ale bogatym arystokratą wie bowiem, że jej kariera kurtyzany wkrótce może się zakończyć; los pani Chappell zaś uzależniony jest natomiast od poziomu zadowolenia jej klientów. Imogen Hermes Gowar stawia więc w swojej debiutanckiej powieści pytanie o znaczenie wolności, zwłaszcza wolności kobiet, dając jednocześnie gorzką, bo niezwykle szczerą odpowiedź. Syrena i pani Hancock nie jest jednak książką przytłaczającą nadmiarem melancholii - czyta się ją dość lekko, głównie ze względu na sporą dawkę ciętego, inteligentnego humoru. A że okraszonego nutą goryczy to już inna sprawa. 

Imogen Hermes Gowar pisze dobrze i sugestywnie - umie kreować gęstą, duszną atmosferę, w której czuć wiktoriańskiego ducha. Posiada też niewątpliwy dar prowadzenia narracji i wyobraźnię zdolną wytworzyć interesujące dla czytelnika opowieści. Syrena i pani Hancock to debiutancka powieść, zdradzająca jednak autorkę dojrzałą i konsekwentną, bez wątpienia wartą poznania. 

Blanka Katarzyna Dżugaj

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy




Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook