Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

19.02.2020, 15:21
  • Autor Hanisch Maya
  • Tłumaczenie Piętka Katarzyna
  • Wydawnictwo Nasza Księgarnia
  • Język wydania polski
  • Język oryginału hiszpański
  • Liczba stron 48
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2020-01-29

OCENA

Tak wiele rzeczy. So Many Things
Zwierzęta, ubrania, kwiaty, owoce i warzywa, środki transportu, potrawy, narzędzia to tylko wybrane rzeczy, które Maya Hanisch zilustrowała w swym oryginalnym i nowoczesnym stylu. Wspaniała pierwsza encyklopedia z setkami szczegółów i drobiazgów. Tę dwujęzyczną książkę, polsko-angielską, można przeglądać godzinami i poznawać dzięki niej świat!


RECENZJA
Od dawna wiadomo, że małe dzieci chłoną wiedzę jak gąbka wodę. Wszak to w pierwszych lata życia nabywają najwięcej umiejętności, które z czasem rozwijają, by potem z wiekiem, co nieco zapomnieć. Ale do rzeczy... Nauka języków obcych, najczęściej angielskiego, zaczyna się już w przedszkolu. Wówczas dzieci poznają obcy język za pomocą piosenek i zabaw, osłuchując się z dziwnie brzmiącymi słowami. Potem systematycznie dochodzą nowe rzeczy, nowy materiał i nie wiedzieć kiedy nasza pociecha zaczyna używać owego języka w czasie zabaw, czy wykonując różne czynności w domu.

Na przykładzie mojego niespełna sześciolatka obserwuję, z jaką łatwością przychodzi mi rozbudowywanie słownika i zwiększania ilości poznanych słów nie tylko w języku polskim, ale także ostatnio właśnie w języku angielskim. Sam przychodzi i podpytuje, jak w obcym języku mówi się na kota, psa albo miskę, a powtarzanie słów sprawia mu niebywałą przyjemność. Do tej "zabawy" dołącza często trzy lata młodszy szkrab, któremu spodobało się powtarzanie po bracie.

Dzięki publikacji Mai Hanisch nauka i zabawa w jednym weszła na wyższy poziom. Opracowany przez nią materiał idealnie nadaję się do początkowego wdrażania dzieci w podstawy obcego języka, poprzez naukę słów, ba!, nauka macierzystego języka zaczyna się przecież od tego samego.
A dzięki podziałowi "tematycznemu", możemy ćwiczyć bazę słów z poszczególnych zagadnień, np. środków transportu, zwierząt, ubierania się. I możemy to robić po polsku, jak i angielsku. A dla zaawansowanych - w jednym i drugim języku. 

Dużą rolę odgrywają także ilustracje, które poza tym, że są fenomenalne i świetnie ilustrują to, czym są, to przypominają eko-wydzierankę pobudzając do pracy wyobraźnię. Właściwie można potraktować je, jako podpowiedź do zabawy na tworzenie pracy z różnych materiałów. I tak na przykład z kawałków kolorowych gazet stworzyć piękny kwiat, a ze skrawków materiałów wykleić owieczkę. Ogranicza nas tylko wyobraźnia. 

Tak wiele rzeczy. So many things to więc idealna pomoc do nauki języków - w tym wypadku polskiego i angielskiego, przy "czytaniu", której może bawić się cała rodzina. Dzięki dwujęzycznym opisom odkrywanie świata to czysta przyjemność.  

Polecam ten tytuł każdemu rodzicowi, który pod podszewką dobrej zabawy, chce pomóc swojej pociesze zdobywać wiedzę, a i przy okazji samemu się podszkolić. Wszak nie ma nic lepszego niż podziw w oczach dziecka, bo mama czy tata "się zna". 
I z chęcią zobaczyłabym i przetestowała podobne publikacje nie tylko w wersji polsko-angielskiej, ale w innych wariacjach językowych.

Michalina Foremska

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook