Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

14.05.2020, 23:45
  • Autor Parulskis Sigitas
  • Tłumaczenie Korybut-Daszkiewicz Izabela
  • Wydawnictwo Czarne
  • Język wydania polski
  • Język oryginału litewski
  • Liczba stron 248
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2020-01-22

OCENA

Ciemność i partnerzy
Litwa, rok 1941. Vincentas, wrażliwy fotograf, zawiera faustowski pakt z oficerem SS. W zamian za życie swoje i swojej żydowskiej ukochanej dołącza do nazistowskiego szwadronu śmierci, aby fotografować masowe egzekucje Żydów. Niemiec stawia jeden warunek - fotograf ma odnaleźć piękno w tym, co fotografuje.

W swojej prowokującej powieści Sigitas Parulskis przybliża jeden z najkrwawszych okresów w dziejach Litwy, gdy zamordowano 94 procent jej żydowskich mieszkańców. Swoim bohaterom każe skonfrontować się ze strachem i na nowo ustanowić granice moralności, a z szokującego zestawienia piękna fotografii z nieludzką brutalnością wyłania się obraz nieoczywistej i nieznanej historii. Historii, która zdążyła już podzielić litewskich czytelników.

Dziękujemy za wsparcie przekładu książki Litewskiemu Instytutowi Kultury.


RECENZJA
Moje przygody z litewską literaturą są irytująco skąpe, tym bardziej, że to przecież jeden z naszych sąsiadów i kraj bliski nie tylko geograficznie, ale też historycznie. Nie lubię takich białych plam w edukacji, w związku z czym każda okazja do nadrobienia braków jest na wagę złota. Właśnie dlatego kiedy tylko niezastąpione wydawnictwo Czarne ogłosiło, że zamierza wydać powieść Sigitasa Parulskisa, uznałam, że muszę ją mieć. Nawet jeżeli w obecnych czasach tematyka wojna i śmierci może być nie do udźwignięcia. 

Opowiadana przez Parulskisa w "Ciemności i partnerach" historia dotyczy fotografa imieniem Vincentas. Zakochany w zamężnej Judycie - i zaprzyjaźniony z jej mężem - protagonista jest gotów zrobić wszystko, gdy nadchodzi wojna, by ochronić żydowską ukochaną przed nazistami. W tym celu zawiera umowę, a może raczej pakt, z jednym z oficerów SS. W zamian za jej życie ma towarzyszyć w egzekucjach, fotografując proces umierania i starając się uchwycić jego naturę... i jego piękno. Wrażliwość Vincentasa buntuje się w nim, ale pragnienie życia, i to życia z ukochaną kobietą, wygrywa, i tak Litwin staje się wędrownym cieniem poszukującym uroku w okrucieństwie wojny. Mieszają się czasy i obrazy, zaciera granica między rzeczywistością zastaną a tą, jaką Vincentas widzi przez obiektyw aparatu. Wreszcie zaciera się i linia oddzielająca życie głównego bohatera od powracających wciąż i wciąż wątków biblijnych. Pozostaje tylko pytanie: kto w tej historii jest Odkupicielem? I czy Odkupienie w czasach Zagłady w ogóle jest możliwe?

Nie umiem, choćbym chciała, ocenić "Ciemności i partnerów" w kategoriach "dobra/zła literatura", a tym bardziej "piękno/brzydota". Jest to literatura bardzo emocjonalna i bardzo plastycznie te emocje ujmująca. Profesję Vincentasa widać nie tylko w czynnościach, które wykonuje na przestrzeni tekstu, lecz także w sposobie postrzegania świata - trzecioosobowa personalna narracja pozwala czytelnikowi na bliskość i jednocześnie utrzymanie dystansu względem protagonisty. Także zatarcie granicy między rzeczywistością a wyobrażeniem współgra z koncepcją powieści. Wreszcie, o zgrozo, okazuje się, że wojna i śmierć naprawdę mogą być, na swój sposób, piękne: ale nie w obiektywie Vincentasa, lecz w narracji splecionej przez Parulskisa. To jest najbardziej przerażające: to, że mimo tematyki "Ciemność i partnerzy" to powieść w gruncie rzeczy p i ę k n a. A pakt z diabłem w niemieckim mundurze staje się całkiem zrozumiały...

Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy




Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook