Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

1.12.2020, 21:29
  • Autor George Orwell
  • Tłumaczenie Małgorzata Kaczarowska
  • Ilustrator Odyr
  • Tytuł oryginalny Animal farm
  • Wydawnictwo Jaguar
  • Wydanie I
  • Data wydania 2020-05-20
  • Kategoria Powieść graficzna /komiks
  • ISBN 9788376868691
  • Liczba stron 176

OCENA

Folwark zwierzęcy (powieść graficzna)
Ponadczasowy tekst George'a Orwella, opublikowany w 1945. Na przykładzie sytuacji na farmie pana Jonesa obrazuje, w jaki sposób wypacza się i deformuje każda władza, która zapomni o zasadach demokracji i zechce działać samowolnie. Zwierzęta, które buntują się przeciwko traktowaniu ich przez farmera, zaprowadzają własne porządki. Początkowo wszystkie zwierzęta miały uzyskać równe prawa i równe traktowanie, po czasie okazało się, że są równe i równiejsze. I tak zamknęło się koło, doprowadzając do sytuacji wyjściowej. 
Orwell, uczestnik wojny domowej w Hiszpanii, zagorzały krytyk ustrojów totalitarnych i zwolennik socjalizmu demokratycznego, uważał, że utrzymanie zasad demokracji wymaga silnej kontroli społeczeństwa, które musi kontrolować rządzących. Tę wizję - do czego doprowadzić może brak nadzoru nad władzą - zawarł w jednym ze swoich dwóch podstawowych (obok Roku 1984) dzieł. 
Oto wersja nieznana dotąd czytelnikom, która w niczym nie ustępuje oryginałowi i nie gubi jego oryginalnego sensu. Odwrotnie, ujęta w ramy ilustrowanej opowieści, odsłania swoje dodatkowe oblicze.


RECENZJA
Wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre zwierzęta są równiejsze niż inne.

Ludzie dążą do równowagi w wielu dziedzinach życia. Chcą być traktowani na równi z innymi, mieć identyczne możliwości i ograniczenia. Dbają o swoje wspólne interesy, ale czy jest to zawsze szczere działanie? Czy równość zawsze rozkłada się tak samo, gdy ktoś zaczyna przewodzić?

Folwark zwierzęcy, zwyczajna farma, w której ostatnimi czasy zmieniły się siły. Świnie wygnały dotychczasowego zarządcę włości i postanowiły same sprawować władzę. Początkowo wszystko zdaje się działać, a inne zwierzęta odczuwają poprawę komfortu życia. Nie wiedzą jednak, że jest to manipulacja nowych włodarzy. Świnie umiejętnie korzystają z nadanych sobie przywilejów, zabierają cenne dobra wytwarzane przez mieszkańców folwarku. Przeinaczają prawdę równie zgrabnie, jak zrzucają niepowodzenia na kark Snowballa, świni, którą obrały na wspólnego wroga ogółu. Pełna satyry i ukrytych alegorii opowieść o zwierzętach, które zmieniają się nie do poznania pod wpływem władzy i w imię rewolucji, która pozornie miała nieść nadzieje na lepsze jutro. Czy faktycznie tak było i co właściwie skrywa się pod opowieścią o zwierzęcych rządach?



Kilka słów o fabule...
 
Chyba każdy zna Orwellowską wizje antyutopii, która kipi przepełniona mechanizmami władzy totalitarnej. Autor w prosty sposób omijając cenzurę, stworzył historię, która jest niezwykle aktualna nawet kilkadziesiąt lat później. Na przykładzie grupy zwierząt pokazał mechanizmy rządzące ustrojem politycznym swoich czasów, sposoby manipulacji społeczeństwem poprzez pozorną równość. Świnie wyszły na czoło folwarku, wzięły ciężar na siebie, wmawiając, że są najlepszym wyborem, wszak one mają te same potrzeby. Równość ta okazała się jednak równie płytka, jak stworzenia u władzy. Orwell w bajce skrył przekaz, który każdy powinien poznać. Lekki język i uniwersalność świata stworzonego przez autora sprawia, że Folwark zwierzęcy dopasować można na wiele sposobów.

Folwark zwierzęcy to podziały, na zwierzęta i ludzi, na gorszych i lepszych oraz uprzedzenia. Tak zbudowany świat powinien pozostać w sferze bajek, opowieści mających przestrzegać przed zgubną siłą władzy i ślepego podążania za większością. Chyba każdy w pewnym momencie miał do czynienia z twórczością Orwella i jego umiejętnym przeplataniem morałów, skrywaniem prawdy w oparach satyry, absurdu i alegorii. Tym razem jednak forma tej opowieści jest nieco inna.



Graficznie, w świecie słów.
 
Przyznam szczerze, że gdy tylko dowiedziałam się o pomyśle wydania powieści Folwark zwierzęcy w formie powieści graficznej, ze szczęścia przebierałam nóżkami. Ta historia znana mi jest z czasów szkolnych. To jedna z moich ulubionych lektur szkolnych, musiałam więc sprawdzić, jak odbiorę tę formę. Jestem nią zachwycona. Kreska niesie ze sobą równie mocny przekaz, co sama treść. Każda postać, ludzka czy zwierzęca bez problemu odkrywa swoje oblicze i przyciąga czytelnika, zmusza do poznania tej historii na wiele sposobów. Adaptacja tej historii i jej graficzne przedstawienie to zasługa Odyra, który poradził sobie nader dobrze.

Folwark zwierzęcy jako powieść graficzna broni się w każdym aspekcie, może być ułatwieniem poznania tej opowieści na polu szkolnym. Ilustracje zachwycają, kolory przywołują na myśl pierwsze odczucia po lekturze orwellowskiego folwarku sprzed lat. Całość nagle nabiera jakości, głębi, która zaklęta w kresce jest łatwiejsza do odczytu i umiejscowienia zarówno w wydarzeniach pierwotnie w niej przedstawionych, ukrytych, jak i we współczesnych.



Podsumowanie

Folwark zwierzęcy sam w sobie już ma sporą wartość edukacyjną. Historia zwierząt obalających dotychczasową władzę człowieka ma na celu pokazanie, iż każda władza, której brak kontroli kończy się w ten sam sposób. System zakładający, że ktoś jest ponad innymi, nigdy się nie sprawdzi, a droga do celu zawsze wybrukowana zostanie czyjąś krzywdą. Zachwycające wydanie graficzne pozwala na nowo odkryć dobrze już znane lub poznać tę wyjątkową opowieść po raz pierwszy przy akompaniamencie prostej, acz stanowczej kreski, która swoją wyrazistością przyciągnie miłośników słowa i obrazu. Mój zachwyt może nie być całkowitym wyznacznikiem wartym uwagi, ale niech stanie się ziarenkiem, które w was zasieje. Po ten tytuł po prostu warto sięgnąć.

Marta Daft

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook