Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

14.02.2021, 22:58
  • Autorka Isabel Allende
  • Tłumaczenie Anna Sawicka
  • Tytuł oryginału Largo pétalo de mar
  • Wydawnictwo Marginesy
  • Wydanie I
  • Data wydania 2020-06-03
  • Kategoria Literatura piękna obca
  • ISBN 978-83-665000-24-2
  • Liczba stron 360

OCENA

Długi płatek morza

Nowa powieść autorki bestsellerowego Domu duchów! Historia obejmująca dziesięciolecia i przemierzająca kontynenty, podążającą za dwojgiem ludzi, którzy uciekają przed wojną w poszukiwaniu nowego domu.

Hiszpania, styczeń 1939 roku. Krwawą wojnę domową kończy zwycięstwo generała Franco. Zaczyna się Wielka Ewakuacja: do granicy francuskiej przez Pireneje dociera blisko pół miliona republikańskich uchodźców. Wśród nich jest Roser, ciężarna młoda wdowa, której życie nieodwracalnie splata się z życiem Victora Dalmau, lekarza wojskowego i brata jej zmarłej miłości. Aby przetrwać, muszą zjednoczyć się w małżeństwie, którego żadne z nich nie chce.

Przejęty losem hiszpańskich wygnańców poeta Pablo Neruda przekonuje chilijskiego prezydenta, by Chile - długi płatek morza i wina i śniegu, jak nazwał swój kraj w jednym z wierszy - stało się dla emigrantów nową ojczyzną.

Roser i Victor zaczynają od nowa. Będą musieli stawić czoło niejednej próbie, mimo to znajdą nie tylko radość, ale i przyjaciół ? i to w najbardziej nieprawdopodobnych miejscach.

Isabel Allende wraca do wspomnień, zainspirowana światowym kryzysem uchodźczym, i przypomina, że Pablo Neruda po latach uznał swoją pomoc hiszpańskim uchodźcom za swój najlepszy poemat, który przetrwa, choćby krytyka przekreśliła całą jego poezję.



RECENZJA
Hiszpania, 1939 rok. Po ponad trzech latach dobiega końca krwawa wojna domowa. Zwycięski generał Franco wprowadza nowe porządki, przed którymi uciekają jego przeciwnicy. Wśród szturmujących francuską granicę uchodźców znajduje się ciężarna Roser Bruguera, jej niedoszła teściowa oraz brat narzeczonego, lekarz wojskowy Victor Dalmau. Chilijski dyplomata i poeta Pablo Neruda przekonuje prezydenta swego kraju, by uratował ponad 2000 uciekinierów ? na dziewięciotonowy statek towarowym Winnipeg, płynący do Chile trafiają także Roser i Victor, którzy decydują się zawrzeć małżeństwo. Łączy ich jedynie wspomnienie o zaginionym Guillemie i pragnienie przetrwania, w nowej ojczyźnie budują jednak kochającą się rodzinę. 

Isabel Allende to jedna z tych pisarek, które nawet będąc w nieco gorszej formie, tworzą dobre, a nawet bardzo dobre powieści. ugi płatek morza trudno porównać do jej szczytowych osiągnięć, z pewnością daleko mu jednak również do miana książki najgorszej - plasuje się gdzieś pośrodku jej twórczości, między świetnym Domem duchów i raczej nieudanym Ripperem. Czyta się tę powieść bardzo dobrze, Isabel Allende nie zatraciła bowiem gawędziarskiego zacięcia i talentu do kreowania intrygujących postaci, lekturze towarzyszy jednak poczucie niedosytu i wrażenie, że Długi płatek morza mógł mieć znacznie mocniejszy wydźwięk i być czymś więcej niż po prostu kolejną dobrą powieścią w dorobku zdolnej pisarki.

W nowej książce Isabel Allende wraca do porzuconego na dobrych kilka lat tematu chilijskiego reżimu i ponownie zgrabnie łączy fikcję literacką z rzeczywistymi wydarzeniami z przeszłości. Para głównych bohaterów jest, rzecz jasna, wytworem jej pisarskiej wyobraźni, zaangażowanie Pabla Nerudy w pomoc hiszpańskim wygnańcom to już natomiast fakt historyczny. Podobnie jak w swojej najsłynniejszej powieści, czyli świetnym Domu duchów, chilijska pisarka pokazuje w ten sposób, jak bardzo człowiek jako jednostka nie ma wpływu na własny los, podlegając wiatrom historii i decyzjom innych, najczęściej stojącym wyżej w hierarchii społecznej ludzi. Historia Roser i Victoria to także piękny przykład na siłę, z jaką doświadczenia życiowe (zwłaszcza te trudne i bolesne) kształtują nasze indywidualne charaktery i sposoby patrzenia na świat. To dość oczywiste prawdy, Isabel Allende podaje je jednak w pięknym literacko stylu, tak że nie sposób przyjmować ich jako mało oryginalnych.

Wiatrami historii są w przypadku powieści Długi płatek morza najpierw wojna domowa w Hiszpanii, potem natomiast zamach stanu z 1973 roku, skierowany przeciwko pierwszemu demokratycznie wybranemu socjalistycznemu prezydentowi Chile, Salvadorowi Allende. Pisarka ponownie odsłania przed czytelnikiem prawdę o juncie Pinocheta, czyli krwawych represjach wobec jej przeciwników i torturach więźniów politycznych. To tło historyczne zarysowuje jednak z mniejszym niż w Domu duchów przekonaniem, co sprawia, że Długi płatek morza nie zdaje egzaminu jako powieść rozliczeniowa. Isabel Allende prześlizguje się po niektórych etapach życia Roser i Victora, przez co odbiera powieści siłę oddziaływania. Co więcej, para bohaterów to ludzie, którym się udało ? w nowym kraju otrzymali niespodziewaną pomoc, odnaleźli się w kulturze i odnieśli sukces zawodowy (a co za tym idzie także finansowy). Nie mam jednak wątpliwości, że wśród ocalonych przez Paba Nerudę uciekinierów byli także tacy, którym szczęścia zabrakło, a ich życiowa odyseja zakończyła się katastrofą. Isabel Allende porusza się niemal wyłącznie w środowisku inteligencji ? jedyną przedstawicielką społecznych nizin jest niania indiańskiego pochodzenia, co również skutkuje zmniejszeniem wiarygodności opowiadanej historii.

Mankamenty te tracą na znaczeniu, gdy decydujemy się potraktować Długi płatek morza jak powieść obyczajową lub romans. Bo też Isabel Allende stworzyła kolejną w swym bogatym dorobku piękną opowieść o miłości, pokazując, że w relacjach między ludźmi nie ma oczywistości, a udany związek można budować nie tylko na romantycznych podwalinach. Roser i Victor pobierają się bez miłości, lecz tworzą małżeństwo oparte na znacznie silniejszych fundamentach: szacunku, przyjaźni i przeświadczenia, że tylko razem są w stanie nie tylko przetrwać, ale też odbudować swoje zrujnowane życia. Razem stawiają czoła rodzinnej tragedii, konieczności ucieczki z kraju i rozłąki z ostatnią bliską im osobą, oraz zawirowaniom politycznym w nowej ojczyźnie. Z każdego życiowego zakrętu wychodzą wzmocnieni i bardziej ze sobą złączeni, a ich relacji nie są w stanie zniszczyć przelotne romanse i erotyczne fascynacje.
Długi płatek morza to dobra powieść, która bez wątpienia spodoba się miłośnikom twórczości Isabel Allende. To także właściwy wybór dla czytelników, którzy chcą dowiedzieć się czegoś więcej na temat losów hiszpańskich uciekinierów z czasów wojny domowej, a zwłaszcza roli Francji i Pabla Nerudy w ich odysei.


 Blanka Katarzyna Dżugaj  

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Droga stali i nadziei
Lektura obowiązkowa dla każdego, kto chce od postapo czegoś więcej niż rozwalania mutantów.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook