Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

4.09.2021, 17:21
  • Autor Aldo Carpi
  • Tłumaczenie Bartosz Budzyński
  • Tytuł Dziennik z Gusen
  • Tytuł oryginalny Diario di Gusen
  • Wydawnictwo Replika
  • Wydanie I
  • Data wydania 2021-04-14
  • Kategoria biografia, pamiętnik, literatura epistolarna, literatura obozowa
  • ISBN 9788366790261
  • Liczba stron 424

OCENA

Dziennik z Gusen
Jedyny w swoim rodzaju, unikatowy dziennik więźnia na bieżąco opisujący i ilustrujący codzienność niemieckiego obozu koncentracyjnego.

Aldo Carpi-artysta, profesor malarstwa-spędził w obozach blisko półtora roku. Strażnicy uczynili sobie z niego malarza na zlecenie.

Jednocześnie dzięki temu zyskał on możliwość stworzenia wyjątkowego dokumentu czasu zniewolenia. Pisał go i rysował z dnia na dzień, w obliczu nieustającego terroru i groźby śmierci.

Każde zawarte na kartach dziennika słowo, każdy obraz wydarte zostały śmierci i obozowej katordze. Całość stanowi rozpaczliwy głos człowieka, któremu chciano odebrać prawo do życia. Z tych zapisków poznajemy piekło życia w miejscu przeznaczonym do umierania. Niezwykłe rysunki dokumentujące codzienność chwilami przemawiają dobitniej od słów...

Jest to również piękne świadectwo tego, że nawet w piekle można pozostać człowiekiem i nie sprzeniewierzyć się wyznawanym wartościom: miłości, przyjaźni i solidarności, choćby nawet oprawcy uznali je za przestępstwo. To zarazem ostrzeżenie i zachęta do obrony ze wszystkich sił przed tymi, którzy chcą zniszczyć prawdę, depcząc prawa i godność człowieka.


RECENZJA
Pamięć ludzka jest ulotna. Dlatego wiele wspomnień byłych więźniów obozów koncentracyjnych i zagłady, wydawanych po II wojnie światowej jest naprawdę w druku wiele. Mimo że to wstrząsające świadectwa potworności i barbarzyństwa, z jakimi spotkali się więźniowie, zawierają one pewne luki, uogólnienia. Nie pokazują codzienności, tylko najbardziej zapamiętane chwile walki o przeżycie. Jednak w wypadku wspomnień więźnia obozów Mauthausen i Gusen, malarza Alda Carpiego, jest inaczej. Carpi pisał bowiem na bieżąco.

Nie było to łatwe. Pisanie wiązało się nie tylko z brakiem papieru, ale także karą śmierci w przypadku wykrycia liścików. A Carpi pisał nigdy niewysłane listy do swojej żony Marii. Właściwie dzień po dniu opisywał codzienność w obozie, widzianą ze swojego okienka w pracowni malarskiej. Carpi miał bowiem talent, a z tego talentu korzystali także Niemcy. Aldo nie tylko rysował znajdujące się w prosektorium preparaty, ale także portretował władze obozu czy żony dowódców.

Jeśli dodam, że w momencie uwięzienia Aldo Carpi był czterdziestoośmioletnim mężczyzną, mogłoby się wydawać, że to cud, że przeżył. Pierwszą jego praca miały być kamieniołomy i Aldo wiedział, że tam długo nie pociągnie. Metodą poleceń udało mu się dostać do baraku malarzy i tam pracować przy czymś, co wydaje się lżejsze: obrazami i szkicami. Lekka fizycznie praca pod dachem, bez morderczego bicia i przyzwoite wynagrodzenie w postaci dodatkowych porcji jedzenia pozwoliły mu na spokojną egzystencję w tym okropnym miejscu.

Nie jest to jedyne wydanie wspomnień Carpiego po polsku, jednak to może się poszczycić nie tylko przetłumaczeniem samych listów do Marii, ale także wzbogaceniem o komentarz do nich od samego autora. Bardzo ciekawe są także zebrane dokumenty i fotografie zdjęć prac Aldo, przypisy traktujące o osobach wymienionych w książce oraz spis dzieł namalowanych i narysowanych przez Carpi w obozie.

Kartka po kartce oglądamy obraz kochającego męża i jego rodziny, który dodatkowo niezmiernie wierzył w boską interwencję. Aldo był religijnym człowiekiem, kochającym Włochy. Potrafił podzielić się z innymi tym, co miał, często polecał innych Włochów do lżejszych prac. Nie osądzał ani faszystów, ani Niemców, ani kapo, ani innych więźniów. Przyjmował to, co mu przyniósł los, ze stoickim spokojem, wierząc, że Bóg zaplanował mu już powrót do domu, do żony i dzieci.

Ciekawą jest nie tylko część dotycząca obozów, ale także oczekiwania po wyzwoleniu na repatriację. Był to czas niepokoju: co będzie dalej z Włochami, kto przejmie władzę, czy Włochy będą musiały oddać jakiś teren Francji, wreszcie, kiedy przyjdzie pora na to, że on, tu już malarz Amerykanów, będzie mógł wrócić do kraju?

Ze względu na charakter prowadzenia historii, nie jest to prosta fabuła, która chwyta za serce. Otrzymujemy narrację pierwszoosobową, która przez większość czasu jest bardzo chaotyczna. Aldo często pisze niezrozumiale, co, jak sam zauważa, wynika tylko z faktu, że chce zwyczajnie wyrzucić wszystko z serca, nie bacząc, czy ma to sens dla adresata listów, czyli żony. W kilku miejscach Alda nawet zawodzi pamięć i myli daty wydarzeń. Do tego często wspomina dni spędzone w domu, z dziećmi, wspomina kolegów z uczelni. Przeszłość mocno miesza się z teraźniejszością. Często towarzyszą mu wyrzuty sumienia, bo mógł przecież zrobić więcej, by uratować przyjaciół. Te wszystkie wątki mocno spowalniają historię i wprowadzają fabularnie bałagan, jednak mimo to warto przeczytać Dziennik z Gusen. Jest to bowiem bardzo prawdziwy obraz KL Mauthausen-Gusen.


Monika Kilijańska 

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook