Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

12.11.2021, 00:25
  • Autor Lewis Carroll
  • Tłumaczenie Antoni Marianowicz
  • Ilustrator Maciej Maćkowiak
  • Tytuł oryginalny Alice's Adventures in Wonderland
  • Wydawnictwo MG
  • Wydanie I
  • Data wydania 2021-10-27
  • Kategoria fantasy, książka dla dzieci, klasyka literatury
  • ISBN 9788377797662
  • Liczba stron 241

OCENA

Alicja w Krainie Czarów. Wydanie ilustrowane
Książka dla wspólnej lektury wszystkich pokoleń - każdy znajdzie tu swoje własne odczytanie i swoje własne oczarowanie. 

Baśniowa opowieść o przygodach Alicji w Krainie Czarów powstała w gorące lipcowe popołudnie 1862 roku, kiedy to podczas przejażdżki łódką po Tamizie Lewis Carroll, wykładowca matematyki w Oxfordzie i autor poważnych książek matematycznych, opowiedział ją małej Alicji i jej dwóm siostrom. I właśnie ta opowieść, a nie prace naukowe, przyniosła pisarzowi światową sławę. Zachęcony ogromnym powodzeniem książki Carroll kilka lat później napisał drugą część opowieści pt. Alicja po drugiej stronie lustra. 

Alicja w Krainie Czarów jest utworem szczególnym. Nie przedstawia świata takim, jakim go widzimy na co dzień, lecz ukazuje go we śnie bohaterki, a snem, jak dobrze wiecie, rządzą odmienne prawa. Toteż w książce znane fragmenty rzeczywistości układają się w całkiem nowe, często nonsensowne całości, a postaci prawdziwe, przemieszane z fantastycznymi, wyglądają i zachowują się inaczej niż w życiu.
I jeszcze jedna uwaga: Alicja w Krainie Czarów należy do tych książek, do których warto wracać. Raz odczytacie ją jako dziwną baśń, pełną niezwykłych, zaskakujących wydarzeń, ale przy kolejnej lekturze ukaże się wam wiele nowych treści. Każdego jednak czytelnika zawsze zdumiewać będzie bogactwo fantazji i pomysłowości autora, każdy też podda się urokowi jego niepowtarzalnego humoru. 

Humoru cudownie oddanego przez Antoniego Marianowicza, bo to właśnie z jego tłumaczenia zdania z Alicji w Krainie Czarów na zawsze zamieszkały w naszym języku. Niekiedy powtarzamy je, nie pamiętając, gdzie bije źródło tych purnonsensowych żartów.


RECENZJA
Czy to bajka, czy nie bajka? - można by było rzec za Marią Konopnicką po przeczytaniu "Alicji w Krainie Czarów" Lewisa Carolla. To bowiem na tyle baśniowa powieść, by czytały ją dzieci i na tyle zawiła fabuła, by rozkładali ją na części pierwsze dorośli.

Jeśli nie z literatury, to zapewne z filmów, tych aktorskich i animowanych, chyba każdy kojarzy historię małej dziewczynki o imieniu Alicja, która w pogoni za białym królikiem trafia do magicznej krainy. W odróżnieniu od rodzeństwa Pevensie z cyklu "Opowieści z Narnii" miejscem połączenia światów jest królicza nora, nie zaś szafa. Po drugiej stronie, w naprawdę magicznym i dziwacznym świecie, dziewczynka przeżywa tak niesamowite historie, że wydają jej się być snem.

Alicja i jej przygody wiele razy były interpretowane czy stanowiły nawiązanie w dziełach popkultury (filmie, książkach, mandze, anime, komiksie) prawdopodobnie właśnie z powodu tego absurdu, który wylewa się przy okazji każdej przygody. To naprawdę dziwna opowieść. Przeplatana tajemniczymi rymowankami, które nie wiadomo, czy czegoś za sobą nie kryją. Czy "moralność" prezentowaną w całej książce należy traktować poważnie, czy też jest to satyra na czasy, w których żył Caroll? Czy Alicja jest buntowniczką przeciw sztywnym normom społecznym? Podobnie jak Robinson Crusoe, jest całkowicie osamotniona i żadna jej wiedza nie pomaga jej w świecie, do którego trafia. Ba, tu nie działają nawet prawa fizyki! Nie ma innego wyjścia, jak tylko dostosować się do zasad mieszkańców Krainy Czarów i pogodzić się z tym, co wydaje jej się nonsensem, ale dla nich jest prawdziwym życiem.

Nawet bez zagłębiania się w szczegóły powieści, można cieszyć się "Alicją w Krainie Czarów" tylko ze względu na kapryśne postacie i prostą historię. Jednak sedno historii można dostrzec dopiero, czytając ją jako dorosły. Dopiero wtedy spełnia wszystkie oczekiwania. Jest tu wiele lekcji, moralności i przypowieści, ale trzeba nad nimi pogłówkować i je rozgryźć. To pobudza umysł. Każda linijka, każde słowo, każdy dialog to zagadka, którą musisz sam rozwiązać.

Czytanie przygód Alicji było dosłownie wcieleniem się w postać dziewczynki. Alicja była tam w Krainie Czarów, a my jako czytelnicy byliśmy tam z nią. Widząc każdą dziwaczną rzecz z pierwszej ręki i byli tak samo zdumieni, zachwyceni i zachwyceni jak ona. Czy to wszystko było snem? Czy spała całe życie? Czy ona śniła? Czy ona wciąż śni? Czy to wciąż sen? Kto naprawdę ją obudził? Czerwona pigułka czy niebieska? Czy znasz reguły?

"Alicja w Krainie Czarów" pokazuje, że najlepsza literatura dla dzieci nie jest błahostką, uproszczeniem dorosłego czy głupszym spojrzeniem na świat. Literatura dla dzieci jest jedną z najtrudniejszych do napisania, ponieważ trzeba rzucić wyzwanie, zaangażować, zadowolić i zachwycić umysł bez uciekania się do archetypów czy doświadczeń życiowych. To coś dla każdego. Książkę można przeczytać tyle razy, ile potrzeba, aby odkryć własną tożsamość i poziom szaleństwa.

Monika Kilijańska

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

3. edycja Warsaw Animation Film Festival

W dniach 27 sierpnia – 2 września odbędzie się 3. edycja Warsaw Anim... »

W Platige Image powstała animacja inspirowana wierszem Juliana Tuwima

„Do prostego człowieka”/”To Everyman” to poruszająca animacja b... »

Glastonbury Festivals ogłasza globalny, biletowany livestream!

Coldplay, Damon Albarn, HAIM, IDLES, Jorja Smith, Kano, Michael Kiwanuka,... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook