Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

7.06.2022, 15:45
  • Autor Beata Chomątowska, Dorota Gruszka, Daniel Lis, Urszula Pieczek
  • Tłumaczenie Piotr Krasnowolski, Nicholas Hodge
  • Tytuł Live the Polish Way of Life
  • Tytuł oryginalny Jakoś to będzie
  • Wydawnictwo Znak
  • Wydanie I
  • Data wydania 2019-04-17
  • Kategoria poradnik
  • ISBN 9788324058587
  • Liczba stron 352

OCENA

Live the Polish Way of Life & Jakoś to będzie
Having a lousy day? The alarm didn?t ring? Your mate?s hacked you off?

Don?t worry: Jakoś to będzie! [Ya-kosh toe ben-jay]

What makes you absolutely certain you can handle every problem? What does Polish hot temper and how does it help in everyday life? Do you find Polish jokes funny? What can you learn from the Poles?

In this inspiring illustrated book, the Poles reveal their less known side. Get familiar with Polish cuisine and design, values and ideals. Discover the unique Slavic philosophy of life, formed in the heart of Europe, where the East meets the West.

"Jakoś to będzie" means the unique philosophy in which there are no adversities that cannot be overcome, a phenomenon described by the BBC and recognised by the singer of Pearl Jam, who opened their concert in Poland with the motto "Jakoś to będzie!"

Get to know the unique philosophy of life.


RECENZJA
Lubię czytać książki opowiadające o poszukiwaniu szczęścia. Często sięgam po te, które prezentują to, jak odmiennie jest ono postrzegane w różnych krajach. Ich pozytywny klimat skłania mnie do własnych przemyśleń oraz inspiruje. Zawsze jednak miałam do czynienia z książkami dotyczącymi innego kraju niż Polska. Czy tak samo spodobają mi się opowieści o mojej szerokości geograficznej?

Książka "Jakoś to będzie" to poradnik wydany zarówno po polsku, jak i po angielsku "Live the Polish Way of Life". Ja sięgnęłam po wersję anglojęzyczną głównie w celu szlifowania języka. W tym celu tytuł sprawdza się wyśmienicie. Całość napisana została angielskim na poziomie średnio-zaawansowanym, dlatego zapoznawanie się z treścią było ciekawym doświadczeniem, niewymagającym ciągłego zaglądania do słownika.

Jak na poradnik przystało, "Live the Polish Way of Life" prezentuje się naprawdę ładnie. Ma wymiary mniejsze, niż standardowe, twardą okładkę i piękne zdjęcia, dzięki którym czytelnikowi łatwiej wczuć się w klimat sielski i wiejski.

Autorzy co prawda odwołują się do wielu klasycznych aspektów polskości, jednak w dużej mierze opierają się na tradycjach, których kultywowanie nie jest już tak powszechne. Jednocześnie za każdym razem, gdy poruszają tematy bardziej codzienne, czułam się z lekka... niezręcznie. Prawdopodobnie był to efekt zetknięcia się z tym, co oczywiste i zwykłe. Ujęcie tego w lekko wzniosłą formę zaskoczyło mnie i odrobinę speszyło. Ciekawa jestem, czy analogiczne uczucia towarzyszą innym narodowościom, gdy czytają o sposobach na ichniejsze szczęście.

Nie zmienia to jednak faktu, że książka została napisana w sposób lekki i przystępny. Chociaż nie byłam zaskoczona kolejnymi elementami sposobu, w jakim w Polsce pojmujemy szczęście (a w zasadzie po prostu dobre życie, bo jednak "szczęście" jest określeniem ciut na wyrost), z ciekawością czytałam o tym, jak widzą to autorzy. Chociaż efekt tych prac faktycznie daje obraz mocno uśredniony, to mimo wszystko jest to wizja naprawdę przyjemna, wręcz sielska. Niestety... mało wciągająca.

Czego mi jednak zabrakło? Odrobiny pasji. Miałam wrażenie, że tytuł jest już tak wtórny, że brak w nim wewnętrznego żaru, że ten pozytywny klimat, który towarzyszy tego typu publikacją, gdzieś się ulotnił. "Jakoś to będzie" to książka, która tworzy ładny obrazek, ale niestety dość nudny i bardzo wtórny.

Dominika Róg-Górecka

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

3. edycja Warsaw Animation Film Festival

W dniach 27 sierpnia – 2 września odbędzie się 3. edycja Warsaw Anim... »

W Platige Image powstała animacja inspirowana wierszem Juliana Tuwima

„Do prostego człowieka”/”To Everyman” to poruszająca animacja b... »

Glastonbury Festivals ogłasza globalny, biletowany livestream!

Coldplay, Damon Albarn, HAIM, IDLES, Jorja Smith, Kano, Michael Kiwanuka,... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook