Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

20.06.2022, 15:10
  • Autor Wasilij Machanienko
  • Tłumaczenie Joanna Darda-Gramatyka, Gabriela Sitkiewicz
  • Tytuł Szachy Karmadonta
  • Wydawnictwo Insignis
  • Wydanie I
  • Data wydania 2021-05-19
  • Kategoria fantastyka
  • ISBN 978-83-66873-00-1
  • Liczba stron 408

OCENA

Droga Szamana. Etap piąty. Szachy Karmadonta
Barliona. Wirtualny świat przygód i tajemnic. Świat, w którym gracze spragnieni tego, czego w prawdziwym życiu nigdy nie zaznają, realizują swoje najśmielsze marzenia. Przebywasz tu online całymi miesiącami. Zamknięty w kapsule podtrzymującej funkcje życiowe, ścigasz się z innymi w levelowaniu postaci i zdobywasz kolejne osiągnięcia. Tu niemal wszystko jest dozwolone. I możesz całkiem nieźle zarobić. Chyba że jesteś więźniem. Wtedy to, co dla innych jest rozrywką, dla ciebie może stać się udręką.

Machan myśli zapewne, że po ostatniej niespodziewanej lawinie wydarzeń jego życie w Barlionie potoczy się utartymi koleinami. Przecież ucichły już wichry Mrocznego Lasu, zamek Altameda ma swojego właściciela, a Gieranika, cóż? Ten jak knuł, tak knuje.

Tylko czy Machana zadowoliłoby takie przewidywalne życie? Skądże! Szykujcie się więc na nowe perypetie, potwory i lochy. Będzie ciekawie ? Najwyższy Szaman nie znosi przecież codziennej, mozolnej harówki. Potrzebuje też ucznia. Ma jednak wysokie wymagania: pierwszy lepszy chętny na pewno nie nada się do tej roli. A może nowy statek? Czemu nie? Musi być jednak zupełnie wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju!

Wejdź do niezwykłego, pasjonującego, hybrydowego świata literatury LitRPG, łączącego to, co najlepsze w książkach i grach.


RECENZJA
To już piąty etap podróży z Szamanem Machanem i jego przyjaciół! Szybko poszło. Wydawać by się mogło, że zdobycie własnego zamku i reputacji legendy gry nazwą Barliona to idealny moment na szczęśliwe zakończenie i pożegnanie z naszym bohaterem. Jednak czy takie zakończenie usatysfakcjonowałoby czytelników i samego bohatera? Oczywiście, że nie - czas zatem na powrót do Barliony i sprawdzenie, co słychać u Machana i reszty.

"Szachy Karmadonta" już samym tytułem zdradzają główną oś fabularną. Niezależnie od swojego statusu w świecie Barliony Machan nie rezygnuje ze swego idee fixe - odtworzenia legendarnego kompletu szachowego, który ma dać dostęp do niezbadanych dotąd fragmentów wirtualnego świata. Namawia go do tego nienachalnie Anastarija, niegdyś ulubiona graczka, dziś żona Machana. Oczywiście, rzucenie się w wir kolejnej przygody to ryzyko, ale czym byłby nasz bohater, gdyby na każdym kroku nie ryzykował wszystkim, co ma? Na dodatek przed Machanem piętrzą się wyzwania: jego jubilerski talent wciąż znajduje klientów, szaman zawiesza oko na pewnym niesfornym statku, a na dodatek na jego drodze staje kandydatka na szamankę. Jest tylko jeden problem: kandydatka to zombie...

W "Szachach Karmadonta" wiele się dzieje - jak w grze RPG, która już się rozkręciła i w której mamy nie tylko szereg zadań głównych, ale też dwie kolumny pobocznych. Co robić najpierw? Chciałoby się wszystko naraz! Tak samo jest w tej powieści. Autor jak gdyby starał się uniknąć stagnacji związanej z ukazywaniem szczęśliwego życia Machana, władcy zamku Altameda, a jednocześnie zasugerować, że nowa egzystencja protagonisty to ucieleśnienie marzeń każdego gracza. W związku z tym pojawia się wiele pomniejszych wątków, literackiego odpowiednika zadań pobocznych, które najlepiej się wykonuje podczas kilku chwil oddechu od wątku głównego. Tylko że to, co sprawdza się w grze video, niekoniecznie zadziała w powieści. Nie sposób się oprzeć wrażeniu kompletnego chaosu panującego w tekście, w którym akcja pędzi na łeb na szyję, ale aż do ostatnich dwóch rozdziałów nie tworzy kompletnej całości. Przez większość lektury zastanawiałam się, o co dokładnie chodziło Machanience i do czego zmierza intryga. A ja jestem cierpliwą czytelniczką - niecierpliwy, widząc, że nie wiadomo, do czego dąży akcja, po prostu by książką rzucił.

I niesłusznie by zrobił, ponieważ dwa ostatnie rozdziały są znakomite, intryga się zagęszcza, a w finale każe kwestionować wszystko, co Machan (a my razem z nim) wiedział o Barlionie i swoim klanie. Rzadko spotykam aż takie zwroty akcji, w dodatku w pełni uzasadnione i logiczne, a nie nastawione na tanie efekciarstwo w postaci zaskakiwania czytelnika bezsensownym zakończeniem.

Bardzo się cieszę, że po piąty tom Drogi Szamana sięgnęłam, kiedy w sprzedaży był już szósty i to dobre wrażenie mogłam kontynuować natychmiast z kolejną powieścią. W przeciwnym razie czułabym się rozczarowana - książka przez większość czasu jest dość średnią powieścią, w której niby wiele się dzieje, ale jakimś trafem fabuła w ogóle nie posuwa się naprzód. Dopiero końcówka zwala z nóg.
Plus za finał to niewątpliwie. A drugi - za przekład. Widać, że obie tłumaczki już się dograły i lepiej pracuje im się w tandemie, ponieważ czytało się płynnie, bez zgrzytów i interesująco. Bardzo mi się podobają translatorskie rozwiązania dotyczące nazw własnych.

"Szachy Karmadonta" są, oczywiście, obowiązkową lekturą dla fanów Drogi Szamana. Dla mnie to najsłabszy tom cyklu, ale też z największą petardą odpaloną w zakończeniu - zatem nie radzę go pomijać, tylko zacisnąć zęby i czekać, co wybuchnie Machanowi w twarz. Zapewniam: będzie warto.

Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

3. edycja Warsaw Animation Film Festival

W dniach 27 sierpnia – 2 września odbędzie się 3. edycja Warsaw Anim... »

W Platige Image powstała animacja inspirowana wierszem Juliana Tuwima

„Do prostego człowieka”/”To Everyman” to poruszająca animacja b... »

Glastonbury Festivals ogłasza globalny, biletowany livestream!

Coldplay, Damon Albarn, HAIM, IDLES, Jorja Smith, Kano, Michael Kiwanuka,... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook