Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

12.08.2022, 16:22
  • Autor Charles Bukowski
  • Tłumaczenie Piotr Madej
  • Tytuł Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu
  • Tytuł oryginalny Burning in Water, Drowning in Flame
  • Wydawnictwo Noir sur Blanc
  • Wydanie I
  • Data wydania 2021-11-17
  • Kategoria poezja
  • ISBN 9788373927483
  • Liczba stron 274

OCENA

Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu
Charles Bukowski w nowym wydaniu! Oddajemy do rąk Czytelników drugi tom poezji Charlesa Bukowskiego w nowej oprawie. Wiersze zamieszczone w tej antologii stanowią retrospektywny przegląd prawie dwudziestoletniego dorobku poetyckiego autora. Część z nich została pierwotnie opublikowana w kilku zbiorach jego wierszy: It Catches My Heart in Its Hands (1963), Crucifix in a Deathhand (1965), At Terror Street and Agony Way (1968). "W swoich najlepszych utworach poeta ujawnia temperament gawędziarza, zamiłowanie do snucia opowieści, zmysł obserwacji i umiejętność kreowania w kilku celnych słowach wyrazistych i wiarygodnych sylwetek. (...) W wierszach Bukowskiego, zwłaszcza zebranych w niniejszym tomie, odzywają się dwa impulsy: jeden, najbardziej może widoczny, to impuls beznamiętnej dokumentacji, rejestrowania przygodnego i nieposkładanego życia w całym jego szaleństwie, nieokiełznaniu i anarchii. Drugi to impuls wyobraźni, prowadzący Bukowskiego ku przygodom przypominającym poezję surrealistów, kiedy poeta oddaje się władzy wolnych skojarzeń i jej nieposkromionym siostrom: snom, wizjom, halucynacjom".


RECENZJA
Przewrotny tytuł - jak to na twórczość Bukowskiego przystało. "Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu", to zbiór wierszy, które powstawały przez wiele, naprawdę wiele lat. Musicie jednak na uwadze mieć jedno - poezja Bukowskiego znacznie różni się od poezji, którą ludzie zazwyczaj mają w głowach, gdy słyszą to słowo. To białe wiersze, w których znaleźć można bardzo różnorodną tematykę i klimat tak mocno charakterystyczny dla nostalgii tego autora. Nie sądzę, że znajdziecie w nich cokolwiek wyniosłego, ale aż nieco zawiruje słowami, choć będą one brzmieć w odniesieniu do wierszy bardzo nieodpowiednio - to typowa proza życia.

Te wiersze to takie krótkie opowieści o otaczającym nas świecie, a właściwie o świecie, który otaczał Bukowskiego. Jakby chciał po prostu zapisać niektóre sytuacje, których doświadczał w życiu. Jakby opisywał to, co właśnie dojrzał przez okno. Nie ma tutaj poetyckich ubarwień, nie ma rymów, interpunkcji czy dbałości o jakieś środku stylistyczne. Surowe, czyste życie. Słowa o alkoholu, o przyjaźni, o prostych przyjemnościach, o kobietach, o pogodzie - i niby taka prostota nie wydaje się urzekająca, a jednak w pewnym momencie wzbudza w nas nostalgię i skłania do refleksji. Do zastanowienia się nad naszym życiem, czy jesteśmy z niego zadowoleni, czy pragniemy jakiejś zmiany, czy na pewno wygląda ono tak, jakbyśmy chcieli, czy może jednak jego prostota i stabilność zaczyna przelewać czarę goryczy.

Bukowski nigdy niczego nie upiększa, przedstawia wszystko takim, jakie jest naprawdę. Kto się schlał do nieprzytomności i zarzygał łóżko? Jest w stanie dosadnie to opisać - obrzydliwe, aczkolwiek wszystkim znane i ludzkie zachowania. Ktoś to kiedyś stwierdził, że bycie człowiekiem chwilami okazuje się skrajnie obrzydliwe. Cóż, najwidoczniej czytał twórczość Charlesa. Same tytuły wierszy też są dosadne i nie owijają w bawełnę - choćby "do kurwy, która ukradła moje wiersze". No bo w sumie czemu autor miałby wykazywać się nadmierną uprzejmością? Wydaje mi się, że to był ten typ człowieka, który zawsze jest sobą i ma w nosie (żeby nie napisać dosadniej, w jego stylu), co ludzie sobie pomyślą.

Choć zdecydowanie wolę Bukowskiego w wydaniu innym, tym powieściowym, to jednak podziwiam za sam fakt, że nawet w innej formie zachowuje on swoją osobowość i indywidualizm. Nigdy specjalnie nie przepadałam za poezją - niezależnie od tego, jaka ona była. Po ten tomik sięgnęłam tylko dla nazwiska, ale jestem przekonana, że zagorzali fani tego autora będą zachwyceni. Siła tkwi w prostocie.

Magdalena Senderowicz

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy







Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

3. edycja Warsaw Animation Film Festival

W dniach 27 sierpnia – 2 września odbędzie się 3. edycja Warsaw Anim... »

W Platige Image powstała animacja inspirowana wierszem Juliana Tuwima

„Do prostego człowieka”/”To Everyman” to poruszająca animacja b... »

Glastonbury Festivals ogłasza globalny, biletowany livestream!

Coldplay, Damon Albarn, HAIM, IDLES, Jorja Smith, Kano, Michael Kiwanuka,... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook