Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

22.09.2022, 20:30
  • Autor Jane Austen
  • Tłumaczenie Anna Przedpełska-Trzeciakowska
  • Tytuł Duma i uprzedzenie
  • Tytuł oryginalny Pride and Prejudice
  • Wydawnictwo MG
  • Wydanie I
  • Data wydania 2022-08-24
  • Kategoria Literatura piękna obca
  • ISBN 978-83-7779-834-8
  • Liczba stron 338

OCENA

Duma i uprzedzenie
Jest prawdą powszechnie znaną, że samotnemu a bogatemu mężczyźnie brak do szczęścia tylko żony.

Najsłynniejsza powieść Jane Austen.

Opowieść o codziennym życiu angielskiego ziemiaństwa na przełomie XVIII i XIX wieku. Niezbyt zamożni państwo Bennetowie mają nie lada kłopot - nadeszła pora, by wydać za mąż ich pięć dorosłych córek. Sęk w tym, że niełatwo jest znaleźć na prowincji odpowiedniego kandydata. Pojawia się jednak iskierka nadziei, bo oto do położonej w sąsiedztwie posiadłości Netherfield Park wprowadza się młody i bogaty kawaler. Wiadomość ta elektryzuje panią Bennet. Okazja do nawiązania stosunków towarzyskich nadarza się niebawem podczas publicznego balu, na który nowy sąsiad przybywa w towarzystwie dwóch sióstr, szwagra oraz swego przyjaciela, jeszcze bardziej majętnego kawalera.
Czy  pierwsze wrażenie bywa mylące, a bliższa znajomość potrafi diametralnie zmienić opinię o drugiej osobie?
Siłą tej historii są znakomicie nakreślone postacie, niezwykle trafne obserwacje natury ludzkiej, humor i - oczywiście - miłość.


RECENZJA
Czy wszyscy znają historię dumnego Pana Darcy'ego i uprzedzonej Elizabeth Bennet?

Kiedy rozeszła się wieść, że jedną z posiadłości wydzierżawił młody zamożny kawaler Pan Bingley, wszystkie matki w okolicy zaczęły marzyć o mężu dla swoich córek. Nie inaczej było z panią Bennet, jako matka pięciu dziewcząt ciągle miała głowę zaprzątniętą szansą na zamążpójście którejś z nich. I gdy Pan Bingley zwrócił uwagę na Jane, najstarszą pannę Bennet, jego przyjaciel Pan Darcy nie uznał Elizabeth Bennet godnej tańca. Tymczasem kilka dni później Elizabeth poznała historię, która obnażyła przed nią prawdziwy charakter Pana Darcy'ego.

Jane Austen była uważną obserwatorką swojej epoki. Uważną i krytyczną, nie była jej obca ironia, a przed jej spojrzeniem nie mogła się ukryć ułuda. Bezlitośnie rozprawiała się z głupotą, od głównych bohaterów wymagając więcej rozsądku.

Kiedy usłyszałam o nowym wydaniu "Dumy i uprzedzenia", okładkowa sroka we mnie od razu się odezwała: "bierz! bierz!". Bo to wydanie jest naprawdę piękne! Kiedy jednak przyszło do czytania, nie miałam najlepszego nastawienia. Książkę czytałam już kilkukrotnie, teraz miałam kilka lat przerwy i byłam pewna, że po prostu przez nią przebrnę, przypominając sobie znane prawie na pamięć sceny. A jednak okazało się, że narracja Austen po raz kolejny mnie zauroczyła i z ciekawością śledziłam losy Elizabeth Bennet i Pana Darcy'ego. Może podczas tego czytania więcej było świadomości tego, że postaci są mocno czarno-białe, co nie przeszkodziło mi na nowo zakochać się w tej historii. Jedyne co mi przeszkadzało, to że w tłumaczeniu Elizabeth została Elżbietą, a większość postaci nie miała spolszczonych imion (no bo czemu nie nazwać Mary - Marią?). Dlatego wybaczcie, ale w recenzji musiałam się posługiwać prawdziwym imieniem Lizzy.

Muszę się jeszcze do jednego przyznać: lubię motyw "Dumy i uprzedzenia" w różnych przeróbkach, czy to w stylu Bollywood ("Bride & Prejudice"), czy jako horror ("Duma i uprzedzenie i zombi", choć tu więcej było śmiechu, niż strachu), czy we współczesnej książkowej historii jako "Pierwsze wrażenia" (a swoją drogą, niedawno dowiedziałam się, że tak miał brzmieć pierwotny tytuł książki Austen). Nawet w komedii romantycznej "Masz wiadomość" pojawia się wzmianka o tej książce. Uwielbiam dwie ekranizacje "Dumy i uprzedzenia", przy czym mimo słynnej sceny z Collinem Firthem, filmowa wersja wygrywa z serialową.

Podsumowując, na tym właśnie polega fenomen tej historii: jest ciągłą inspiracją dla kolejnych twórców i od ponad stu lat jest nadal chętnie czytaną historią miłosną (bo tego też nie będę ukrywać, wątek romantyczny jest tu dla mnie najistotniejszy). Nic więc dziwnego, że książka trafiła na słynną listę 100 książek, które należy przeczytać od BBC. I z powrotem wskoczyła na moją listę ulubionych książek, do których będę wracać.

Jagoda Miśkiewicz-Kura

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy







Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

3. edycja Warsaw Animation Film Festival

W dniach 27 sierpnia – 2 września odbędzie się 3. edycja Warsaw Anim... »

W Platige Image powstała animacja inspirowana wierszem Juliana Tuwima

„Do prostego człowieka”/”To Everyman” to poruszająca animacja b... »

Glastonbury Festivals ogłasza globalny, biletowany livestream!

Coldplay, Damon Albarn, HAIM, IDLES, Jorja Smith, Kano, Michael Kiwanuka,... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook