Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

26.01.2023, 18:27
  • Autor Meg Mason
  • Tłumaczenie Mateusz Borowski
  • Tytuł Smutek i rozkosz
  • Tytuł oryginalny Sorrow and Bliss
  • Wydawnictwo Znak
  • Wydanie I
  • Data wydania 2022-04-13
  • Kategoria literatura piękna
  • ISBN 9788324074136
  • Liczba stron 384

OCENA

Smutek i rozkosz
Powieść dla wszystkich, którzy czują, że coś jest z nimi nie tak. Literackie wydarzenie dla fanów "Normalnych ludzi" i "Fleabag".

"Spisując listę osób, którym chciałam wysłać tę powieść, uzmysłowiłam sobie, że mam ochotę podarować ją wszystkim znajomym."
Ann Patchett, autorka Domu Holendrów i Stanu zdumienia

"Słodko-gorzka, czuła i przenikliwa historia o miłości i chorobie psychicznej. Zabawna i jednocześnie przejmująca do kości. Tak brzmiałby Szklany klosz, gdyby Sylvia Plath napisała go jako czterdziestolatka."
Karolina Sulej, autorka "Rzeczy osobistych"

"Ta powieść o najtrudniejszych sprawach mówi tak, że płacze się ze śmiechu. Wymyka się schematom - jak każda wielka literatura."
Natalia Szostak, "Gazeta Wyborcza"

To jest opowieść o Marcie. Ale mogłaby być o każdym z nas.

Odkąd sięga pamięcią, Martha czuła, że coś jest z nią nie w porządku. Wszyscy mówili jej: "Weź się w garść".

Próbowała. Naprawdę wolałaby żyć tak jak inni. Ale przez większość czasu głównie chciało jej się wyć. Albo schować. Pod stół.

Kiedy po latach w końcu słyszy od lekarza prawidłową diagnozę, myśli, że na wszystko w jej życiu jest już za późno. A może wcale nie? Powieść rozgrywa się w Londynie i Oksfordzie. Jest smutna i zabawna.

"Znakomita bez dwóch zdań. Według mnie powinna ją przeczytać każda z nas, bez względu na wiek."
Gillian Anderson

"Czytając tę książkę, nie sposób powstrzymać się od wzruszeń i śmiechu?.. Jest wyjątkowa."
"The Guardian"

"Dzisiaj potrzeba nam właśnie takich książek, dzięki którym możemy śmiać się przez łzy."
"The Observer"

"Nieodparcie zabawna i pięknie napisana książka, która wzbudza prawdziwe emocje."
"The Times"

"Prawdopodobnie najlepsza książka, jaką w tym roku."
"Mail On Sunday"


RECENZJA
"To jest opowieść o Marcie. Ale mogłaby być o każdym z nas" - głosi opis z tyłu okładki powieści Meg Mason. Pisze się tam też dużo o "wydarzeniu literackim", ale na to przymykam oczy. Marketing marketingiem, historia opisana w "Smutku i rozkoszy" brzmi jak plasterek na rany chorób cywilizacyjnych.

Tylko czy to aby nie jest plaster posypany solą?

Martha czuje, że coś z nią nie tak. Czuła tak od dawna, odkąd w wieku nastu lat pierwszy raz weszła pod biurko i odmówiła wyjścia. Czasem łapie ją nieopisany smutek, czasem niby to bez powodu wpada w histerię. Niekiedy garściami łyka leki, kiedy indziej wsadza je głęboko do szuflady, ponieważ nie czuje żadnej różnicy między sobą bez leków i sobą po lekach. W tej opowieści biorą udział też bliscy Marty: jej siostra, Ingrid, rodzice, a także bogata ciotka Winsome wraz ze swoją ekscentryczną rodziną i przygarniętym kolegą syna, Patrickiem, który w końcu zostanie mężem Marthy (to nie spoiler!). Opowiadając o życiu ich i siebie samej, Martha opowiada o pokoleniu zagubionych we własnych objawach młodych ludzi, o rozwoju choroby, o poszukiwaniu diagnozy - i sensu życia. Martha bowiem bezustannie go poszukuje, nawet wtedy, gdy chłodno, bez dramatycznych porywów, rozważa zakończenie swojego życia.

To nie jest powieść dla każdego, zaznaczmy to od razu. To nie jest powieść, na którą każdy będzie gotowy. "Smutek i rozkosz" łapie za gardło nawet wtedy, gdy bawi do łez - nigdy nie wiadomo, kiedy płacz ze śmiechu nie przejdzie w płacz rozpaczy. Dokumentacja choroby - do końca nienazwanej - jest autentyczna, przejmująca i bolesna, choć czasem wywołuje uśmiech zrozumienia. Najbardziej wstrząsa jednak przesłanie wyzierające z ostatnich rozdziałów - nie zdradzę go Wam, by nie psuć wrażeń z lektury, ale kazało mi spojrzeć inaczej na dolegliwości własne i cudze, choćby było to spojrzenie kontrowersyjne.

Co zaskakujące, choć "Smutek i rozkosz" podejmuje bardzo poważną tematykę i bez wątpienia jest powieścią z kluczem, udaje jej się uniknąć nachalnego dydaktyzmu czy pretekstowości fabuły. Meg Mason proponuje nam pełnokrwistą historię, której bohaterowie budzą emocje, opisy są plastyczne, a wydarzenia trzymają w napięciu. Minihistorie wplecione w opowieść o Marcie, takie jak dzieje sióstr Celii i Winsome, macierzyństwo Ingrid czy rozwój relacji Marthy i Patricka to małe perełki, z których każda mogłaby spokojnie zafunkcjonować jako osobne opowiadanie.

Autorka zręcznie unika też nadmiernego patosu. Narracja kobiety naznaczonej chorobą odbierającą radość jest "rozcieńczona" humorem w brytyjskim stylu, nieoczywistym, niekiedy absurdalnym i z pewnością nie dla każdego. "Powieść jest smutna i trochę zabawna" - przeczytacie na okładce. To trochę prawda, ale powiedziałabym, że jednak "Smutek i rozkosz" jest bardziej zabawny niż "trochę". A jeszcze bardziej - tu się zgodzę - jest smutny. Jednak nawet przez smutek Marthy przebija jakaś nadzieja, a jej historia dowodzi, że nie jest za późno. Tak ogólnie i na wszystko.

Polecam wszystkim, którzy czują smutek albo bezsens. To historia o nas, kochani.

Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

3. edycja Warsaw Animation Film Festival

W dniach 27 sierpnia – 2 września odbędzie się 3. edycja Warsaw Anim... »

W Platige Image powstała animacja inspirowana wierszem Juliana Tuwima

„Do prostego człowieka”/”To Everyman” to poruszająca animacja b... »

Glastonbury Festivals ogłasza globalny, biletowany livestream!

Coldplay, Damon Albarn, HAIM, IDLES, Jorja Smith, Kano, Michael Kiwanuka,... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook