Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

22.06.2013, 23:00
  • Autor Miller Frank
  • Wydawca Egmont Polska Sp. z o.o.
  • Numer wydania II
  • Data premiery 2012-07-11
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Tłumaczenie Sidorkiewicz Tomasz
  • Forma książka
  • Wymiary 274 x 19 x 183

OCENA

Batman. Powrót Mrocznego Rycerza
Jeden z najważniejszych komiksów o Batmanie!

Gotham City przyszłości to miasto pełne bezprawia i dekadencji. Dawni bohaterowie strzegący porządku zniknęli. Teraz ulicami rządzą groźne gangi. Podstarzały Bruce Wayne od dziesięciu lat nie wciela się w Batmana. Jednak gdy kontrolę nad miastem zamierza przejąć bezwzględny gang Mutantów, a komisarz Gordon musi odejść na emeryturę, Bruce Wayne wraca do gry i udowadnia, że Batman nie został wezwany na próżno.

Powrót Mrocznego Rycerza to dzieło, które w połowie lat 80. XX wieku zrewolucjonizowało sztukę komiksu. Frank Miller (autor serii Sin City i albumu 300) pokazał czytelnikom nową twarz Batmana oraz zaproponował sposób narracji niespotykany do tej pory w przygodach superbohaterów.

Drugie polskie wydanie ukazuje się w nowym przekładzie Tomasza Sidorkiewicza.


RECENZJA
Powrót Mrocznego Rycerza to dzieło, które w połowie lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia zrewolucjonizowało sztukę komiksu. Frank Miller (autor m.in. serii Sin City oraz albumów Ronin i 300) pokazał czytelnikom nową twarz Batmana oraz zaproponował sposób narracji niespotykany dotąd w przygodach superbohaterów.1

Nad tym, czy jest to jeden z ważniejszych komiksów o Batmanie można dyskutować długo, nie osiągając żadnego konsensusu. Jednak nie można mu odmówić jednej rzeczy, mianowicie faktu, że do dnia dzisiejszego ma on ogromny wpływ na wizerunek Batmana w popkulturze. Realia ukazane w tym komiksie, bodaj po raz pierwszy różniły się od tych dotychczasowych, a to za sprawą dosyć ciekawie rozwiniętych wątków pobocznych. Zresztą wybiegająca w przyszłość wizja świata także jest czymś zupełnie nowym w komiksowym światku.
Superbohaterowie odeszli. Nikt nie chce o nich rozmawiać, nikt nie pyta gdzie są i czy jeszcze żyją. Arkham Asylum, nie stanowi już zakładu dla obłąkanych i niebezpiecznych kryminalistów. Arkham Asylum to teraz Arkham House, bezpieczna przystań dla ludzi z problemami natury emocjonalnej. Bruce Wayne to podstarzały milioner, który zamknął się w domu i alkoholem próbuje zwalczyć dramatyczne wspomnienia z dzieciństwa. Miasto opanowała nie tylko fala upałów, ale także nowa banda przestępców mianująca się nazwą "mutanci". Kilka wydarzeń złoży się na fakt że nad Gotham City po raz pierwszy od dziesięciu lat będzie można znów zobaczyć cień nietoperza?
Wprowadzenie wielu epizodycznych postaci sprawia, że komiks nabiera realnych kształtów. Staje się wielowymiarowy i głębszy. Ta mnogość bohaterów sprawia, iż cały komiks stanowi przekrój przez społeczeństwo zamieszkujące Gotham City. Jednak znajdują się w nim także elementy charakteryzujące każdy rysunkowy zeszyt o Batmanie, czyli bijatyki, walki uliczne oraz spora dawka przemocy. To co nietypowe to sposób narracji oraz przemycenie całkiem sporych, jak na ten rodzaj literatury, ilości treści. Oprócz wspomnianej tutaj dużej liczbie postaci pierwszo i drugoplanowych, drugim, najważniejszym po Batmanie bohaterem występującym w "Powrocie Mrocznego Rycerza" jest miasto. Autorowi udało się wykrzesać z niego jak najwięcej mroku i zła, co zostało dobitnie pokazane w "Powrocie Mrocznego Rycerza".
II Wydanie "Powrotu Mrocznego Rycerza" zawiera kilka wartościowych szczegółów, jakie stawiają go ponad wydaniem I. Poprawione zostało poprzednie fatalnie wykonane tłumaczenie, którym teraz zajął się Tomasz Sidorkiewicz. Zmienił on wszelkie występujące w pierwszym wydaniu "kwiatki", tak rażące oczy znawców oryginału i pasjonatów przygód Batmana. Natomiast jednym z nielicznych mankamentów tego wydania komiksu, o rycerzu nocy jest, okładka, którą można opisać tylko i wyłącznie różnymi, niekoniecznie nadającymi się do publikacji epitetami. Nie dość, że niewiele ona oznacza, to w żadnym wypadku nie oddaje uroku ani tajemnicy, jaka się za nią kryje. Mimo tego małego foux pas, komiks jest naprawdę wart polecenia.
Żaneta Fuzja Wiśnik

Frank Miller, Batman: Powrót Mrocznego Rycerza? wyd. II, Warszawa 2012

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Na obcej ziemi
Mieszanka stylów, perspektyw, nacji i religii, tworzący skomplikowany obraz ludzkich losów.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook